Gästetexte des Terminplaners: Entwurf-Kennzeichnung entfernt

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/services/termine/einbauanleitung.js

@@ -483,8 +483,10 @@ const abschnittDatenschutz = (anrede) => (d) => {
 
 // ---------------------------------------------------------------- Abschnitt Abnahme-Checkliste
 
-// Zwischenregel bis Block F (F10b2 ersetzt sie durch die Endregel aus F4: WEBklar fuegt den Absatz ein, wenn die Website von WEBklar betreut wird)
-const DATENSCHUTZ_ZWISCHENREGEL = 'liegt die Datenschutzerklärung nicht in unserem Repo: Absatz per Chat an den Kunden senden'
+// Wer den Datenschutz-Absatz einfuegt: die Regel der Leistungsbeschreibung (Nr. 4 Abs. 9); Checkliste und Schritt 4 der Kurzfassung teilen sie
+const DATENSCHUTZ_REGEL =
+  'liegt die Datenschutzerklärung in der von WEBklar betreuten Website, fügen wir den Absatz beim Einbau ein, das gehört zur Einrichtung und wird nicht auf das Stundenkontingent angerechnet; '
+  + 'sonst den Absatz als Textbaustein per Chat an den Kunden senden, der ihn selbst einfügt'
 
 function abschnittCheckliste(d) {
   const { e } = d
@@ -499,7 +501,7 @@ function abschnittCheckliste(d) {
     'Einbau-Code eingefügt (Abschnitt „Einbau-Code (Snippet)“). Das Widget bleibt unsichtbar bis zur Freischaltung: Bis dahin steht nur der Ausweichtext auf der Seite.',
     ...(knopf ? ['Modus knopf: --wkt-akzent immer setzen (Abschnitt „Aussehen (CSS)“). Der Knopf kennt die Betriebsfarbe erst nach dem Klick und nimmt sonst #1d4ed8.'] : []),
     'Ausweichtext geprüft: JavaScript aus oder falscher siteKey: Der Text steht, nichts ist kaputt.',
-    `Datenschutz-Absatz „Online-Terminbuchung“ steht in der Datenschutzerklärung der Website (Fassung ${e.anrede === 'du' ? 'Du' : 'Sie'}; ${DATENSCHUTZ_ZWISCHENREGEL}).`,
+    `Datenschutz-Absatz „Online-Terminbuchung“ steht in der Datenschutzerklärung der Website (Fassung ${e.anrede === 'du' ? 'Du' : 'Sie'}; ${DATENSCHUTZ_REGEL}).`,
     `URLs von Impressum (${impressum}) und Datenschutzerklärung (${datenschutz}) stimmen und beginnen mit https://, sonst fehlen die Links im Fuß des Widgets.`,
     `„Freischalten (Abnahme)“ im Ticketsystem ausgelöst${wo}. Erst danach antwortet die öffentliche Schnittstelle (nur im Zustand active), und das Widget erscheint.`,
     // am sichtbaren Widget
@@ -666,7 +668,7 @@ function kurzSchritte(k) {
     '1. WOMS-Panel öffnen (Kunde → Reiter Funktionen → Anleitung des Projekts): dort stehen alle Einstellungen, die Kopierknöpfe und die Abnahme-Checkliste.',
     '2. Einbau-Code einfügen: den Code oben an der Stelle einsetzen, die der Kunde nennt (siehe Kundenwunsch), das Skript einmal pro Seite.',
     '3. Gestaltung und Kontrast: das CSS aus der Anleitung (Abschnitt „Aussehen (CSS)“) in die Website übernehmen und den Kontrast prüfen.',
-    `4. Datenschutz-Absatz (${form}) aus der Anleitung in die Datenschutzerklärung der Website aufnehmen, bevor freigeschaltet wird (${DATENSCHUTZ_ZWISCHENREGEL}).`,
+    `4. Datenschutz-Absatz (${form}) aus der Anleitung in die Datenschutzerklärung der Website aufnehmen, bevor freigeschaltet wird (${DATENSCHUTZ_REGEL}).`,
     '5. „Freischalten (Abnahme)“ im WOMS auslösen, danach eine Probebuchung durchspielen und den Testtermin wieder stornieren (Checkliste in der Anleitung).',
     `6. Ticket erledigen und die Zeit im Arbeitsblatt buchen. Nicht auf das Stundenkontingent anrechnen${bezahlt}.`,
   ].join('\n')

server/services/termine/rechtstexte.js

@@ -1,6 +1,4 @@
 /**
- * ENTWURF – nur Pilot, vor Einsatz bei fremden Betrieben prüfen.
- *
  * Rechtstext-Bausteine des Terminplaners fuer Gaeste (Spezifikation 2026-10-02-terminplaner-design.md, Abschnitt 11).
  * Reine Funktionen und Konstanten, ohne Appwrite; sie nutzen nur Hilfsfunktionen aus einstellungen.js (zeigtWiderruf). Die Texte
  * sind Rechtstexte und stehen deshalb immer in der Sie-Form (auch bei Du-Betrieben); nur der Datenschutz-Hinweis unter dem
@@ -31,8 +29,11 @@ import { zeigtWiderruf } from './einstellungen.js'
  */
 export const RECHTSTEXTE_VERSION = '2026-10-05'
 
-/** true, solange die Rechtstexte als ENTWURF gelten (Kopf KOPF der Dokumente in docs/rechtliches/); Block F setzt false zusammen mit den Koepfen. */
-export const RECHTSTEXTE_ENTWURF = true
+/**
+ * Kennzeichen, ob die Gaestetexte noch als Entwurf (nur Pilot, vor dem Einsatz bei fremden Betrieben zu pruefen) gelten. Ist es true,
+ * nennt die Einbauanleitung das als erste Warnung. Seit der Endfassung der Gaestetexte (Fassung 2026-10-05) false.
+ */
+export const RECHTSTEXTE_ENTWURF = false
 
 const ZEILENUMBRUCH = '\n'
 const ABSATZ = '\n\n'