Funktionen/News: Schlussdurchgang (Webhook-Retry, Checkout-Sitzung, Rechnungslink, Widerruf Funktion, UI- und Rechtstext-Korrekturen)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/dashboard.html

@@ -168,7 +168,7 @@
       </section>
 
       <!-- News-Pinnwand: Buchung, Einrichtungsstatus oder Editor (funktionen.js, initNews) -->
-      <section class="kb-view" id="view-news" aria-live="polite">
+      <section class="kb-view" id="view-news">
         <header class="kb-head">
           <h1>News-Pinnwand</h1>
           <p>Kurze Neuigkeiten, die auf deiner Website hängen.</p>