diff --git a/public/termine-speichern.js b/public/termine-speichern.js
index 57bd43b..4fdd0a7 100644
--- a/public/termine-speichern.js
+++ b/public/termine-speichern.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 /* Terminplaner im Kundenbereich: Speichern der Einstellungen – gemeinsam fuer die Reiter Leistungen, Team & Plaetze und Einstellungen.
    Jede Aenderung ist ein Speichern: PATCH /api/termine/einstellungen schickt die GANZE Einstellung mit der Version, auf der sie beruht
-   (server/routes/termine.js). Der Reiter gibt nur an, was sich aendert: speichere(aendere, { container, knopf }) holt eine Kopie des
+   (server/routes/termine.js). Der Reiter gibt nur an, was sich aendert: speichere(aendere, { container }) holt eine Kopie des
    aktuellen Standes (ctx.daten.einstellung), laesst aendere(entwurf) sie aendern und schickt sie ab.
    - Erfolg: die zurueckgegebene Einstellung und Version gelten (ctx.daten), die Hinweisleiste der Huelle wird neu gezeichnet und die Daten
      (Kalender-Links) werden neu geladen; Rueckgabe true.
@@ -16,6 +16,9 @@
 
 import { allgemeinerFehler, frage, h, knopfZeile, setzeFehler, zeigeFehler } from './termine-dom.js'
 
+/** Wie viele Speichern gerade auf einem Tabpanel laufen (aria-busy bleibt, bis das letzte fertig ist). */
+const belegt = new WeakMap()
+
 export const VERALTET_TEXT = 'Die Einstellungen wurden inzwischen geändert. Bitte neu laden.'
 
 const WORT = { leistungen: 'Leistung', abwesenheiten: 'Abwesenheit' }
@@ -62,18 +65,23 @@ export function neuerSpeicher(ctx, wurzel, neuZeichnen) {
     }
   })
 
-  // Ein Speichern zur Zeit: waehrenddessen aria-busy am Reiter und alle Knoepfe darin gesperrt (danach wieder frei, der Fokus kehrt zurueck)
+  // Ein Speichern zur Zeit: waehrenddessen aria-busy am Reiter und alle Knoepfe darin gesperrt (danach wieder frei, der Fokus kehrt zurueck).
+  // Das Tabpanel ist fuer alle Reiter dasselbe Element und wechselt der Nutzer waehrend des Speicherns den Reiter, ist wurzel beim Freigeben
+  // schon ausgehaengt: darum merkt sich die Sperre das Panel, das sie gesetzt hat, und aria-busy faellt erst, wenn kein Speichern mehr darauf laeuft.
   let laeuft = false
   function sperre(an, gesperrt) {
-    const tafel = wurzel.closest('[role="tabpanel"]') || wurzel
     if (an) {
+      const tafel = wurzel.closest('[role="tabpanel"]') || wurzel
+      belegt.set(tafel, (belegt.get(tafel) || 0) + 1)
       tafel.setAttribute('aria-busy', 'true')
       const knoepfe = [...wurzel.querySelectorAll('button:not(:disabled)')]
       const fokus = document.activeElement
       for (const knopf of knoepfe) knopf.disabled = true
-      return { knoepfe, fokus }
+      return { tafel, knoepfe, fokus }
     }
-    tafel.removeAttribute('aria-busy')
+    const rest = (belegt.get(gesperrt.tafel) || 1) - 1
+    belegt.set(gesperrt.tafel, rest)
+    if (rest === 0) gesperrt.tafel.removeAttribute('aria-busy')
     for (const knopf of gesperrt.knoepfe) knopf.disabled = false
     // Der Fokus war auf einem gesperrten Knopf und ist weg: zurueck dorthin; hat der Reiter ihn inzwischen anders gesetzt (z. B. auf ein Feld mit Fehler), bleibt das so
     const jetzt = document.activeElement
diff --git a/public/termine-tab-team.js b/public/termine-tab-team.js
index efd01bf..437961a 100644
--- a/public/termine-tab-team.js
+++ b/public/termine-tab-team.js
@@ -188,22 +188,29 @@ function kalenderLink(t, r) {
       allgemeinerFehler(),
       zeile)
     // exklusiv wie ein Speichern: das Erzeugen aendert die Version, ein gleichzeitiges Speichern bekaeme sonst die alte
-    box.addEventListener('submit', () => t.sp.exklusiv(async () => {
-      try {
-        const antwort = await ctx.api.send('POST', `/ressourcen/${encodeURIComponent(r.id)}/feed`)
-        if (!ctx.aktuell() || !eingabe.isConnected) return
-        ctx.daten.version = antwort.version // das Erzeugen zaehlt die Version hoch: das naechste Speichern baut darauf auf
-        ctx.daten.feeds = { ...ctx.daten.feeds, [r.id]: antwort.url }
-        eingabe.value = antwort.url
-        frageBox.replaceChildren()
-        status.textContent = 'Der neue Link ist da. Der alte funktioniert nicht mehr.'
-        ctx.meldung(`Neuer Kalender-Link für „${r.name}“ erzeugt.`)
-        ausloeser.focus()
-      } catch (err) {
-        if (!ctx.aktuell() || !eingabe.isConnected) return
-        zeigeFehler(box, err)
-      }
-    }))
+    box.addEventListener('submit', async () => {
+      const erzeugt = await t.sp.exklusiv(async () => {
+        try {
+          const antwort = await ctx.api.send('POST', `/ressourcen/${encodeURIComponent(r.id)}/feed`)
+          if (!ctx.aktuell()) return false
+          ctx.daten.version = antwort.version // das Erzeugen zaehlt die Version hoch: das naechste Speichern baut darauf auf
+          ctx.daten.feeds = { ...ctx.daten.feeds, [r.id]: antwort.url }
+          if (!eingabe.isConnected) return true // der Reiter wurde inzwischen neu gezeichnet und zeigt schon den neuen Link
+          eingabe.value = antwort.url
+          frageBox.replaceChildren()
+          status.textContent = 'Der neue Link ist da. Der alte funktioniert nicht mehr.'
+          ctx.meldung(`Neuer Kalender-Link für „${r.name}“ erzeugt.`)
+          return true
+        } catch (err) {
+          if (ctx.aktuell() && eingabe.isConnected) zeigeFehler(box, err)
+          return false
+        }
+      })
+      // Fokus erst nach dem Freigeben der Knoepfe (im gesperrten Zustand nimmt ein Knopf keinen Fokus an); ersetzt, den Knopf derselben Person suchen
+      if (!erzeugt || !t.sp.nochHier()) return
+      const knopf = ausloeser.isConnected ? ausloeser : t.wurzel.querySelector(`li[data-id="${r.id}"] [data-aktion="link-neu"]`)
+      knopf?.focus()
+    })
     frageBox.replaceChildren(box)
     box.focus()
   }
diff --git a/test/ui/termine-portal.ui.mjs b/test/ui/termine-portal.ui.mjs
index 53022a9..c046a92 100644
--- a/test/ui/termine-portal.ui.mjs
+++ b/test/ui/termine-portal.ui.mjs
@@ -1590,6 +1590,55 @@ async function pruefungen() {
     eq([auswahl.von, auswahl.bis], [0, auswahl.laenge], 'der ganze Link ist markiert')
   })
 
+  // ------------------------------------------------------------ Fokus nach „Neuen Link erzeugen“
+  await check('echt_feed_link_fokus_nach_erzeugen', async (page) => {
+    await oeffneReiter(page, 'team')
+    await knopf(zeileMitId(page, R_ANNA), 'Bearbeiten: Anna').click()
+    const feed = zeileMitId(page, R_ANNA).locator('.tm-feed')
+    const link = feed.locator('.tm-link-feld')
+    const vorher = await link.inputValue()
+    await knopf(feed, 'Neuen Link erzeugen').click()
+    await knopf(page.getByRole('form', { name: 'Neuen Kalender-Link erzeugen?' }), 'Neuen Link erzeugen').click()
+    await page.waitForFunction((alt) => document.querySelector('#tm-panel .tm-link-feld')?.value !== alt, vorher)
+    await page.waitForFunction(() => !document.querySelector('#tm-panel').hasAttribute('aria-busy'))
+    // der Fokus steht wieder auf dem Knopf, der die Rueckfrage geoeffnet hat (und der ist frei), nicht verloren auf der Seite
+    const aktiv = await page.evaluate(() => ({ aktion: document.activeElement?.dataset?.aktion, gesperrt: document.activeElement?.disabled, text: document.activeElement?.textContent }))
+    eq(aktiv, { aktion: 'link-neu', gesperrt: false, text: 'Neuen Link erzeugen' }, 'Fokus nach dem Erzeugen')
+    // ... und per Tastatur geht es weiter: Enter oeffnet die naechste Rueckfrage
+    await page.keyboard.press('Enter')
+    await page.getByRole('form', { name: 'Neuen Kalender-Link erzeugen?' }).waitFor()
+  })
+
+  // ------------------------------------------------------------ Reiter wechseln, waehrend ein Speichern laeuft: aria-busy faellt
+  await check('echt_busy_nach_reiterwechsel', async (page) => {
+    // die Antwort auf ein Speichern braucht 0,9 s
+    await page.route('**/api/termine/einstellungen', async (route) => {
+      if (route.request().method() === 'PATCH') await new Promise((fertig) => { setTimeout(fertig, 900) })
+      await route.fallback()
+    })
+    await oeffneReiter(page, 'leistungen')
+    const v0 = version()
+    await knopf(zeileMitId(page, S_HERREN), 'Bearbeiten: Herrenschnitt').click()
+    const form = formular(page, 'Leistung bearbeiten: Herrenschnitt')
+    await form.getByLabel('Dauer (Minuten)', { exact: true }).fill('35')
+    await knopf(form, 'Speichern').click()
+    await page.locator('#tm-panel[aria-busy="true"]').waitFor()
+    // mitten im Speichern zu Team & Plaetze wechseln: der neue Reiter hat sein eigenes, freies Gerueest
+    await page.locator('[data-reiter="team"]').click()
+    await page.locator('#tm-tab-team[aria-selected="true"]').waitFor()
+    await page.locator('#tm-panel li[data-id="r_anna0001"]').waitFor()
+    // das Speichern geht zu Ende, danach darf aria-busy nicht stehen bleiben
+    await warteBis(() => version() === v0 + 1, 'Speichern angekommen')
+    await page.waitForFunction(() => !document.querySelector('#tm-panel').hasAttribute('aria-busy'), null, { timeout: 4000 })
+    eq(await page.locator('#tm-panel[aria-busy]').count(), 0, 'aria-busy nach dem Speichern weg')
+    eq(await page.locator('#tm-panel .tm-tab button:disabled').count() > 0, false, 'die Knöpfe des neuen Reiters sind frei')
+    eq(await knopf(page, '+ Person oder Platz hinzufügen').isEnabled(), true, 'neuer Reiter bedienbar')
+    // das Ergebnis des Speicherns ist trotzdem da und der Reiter Leistungen zeigt es
+    await page.locator('[data-reiter="leistungen"]').click()
+    assert((await textVon(zeileMitId(page, S_HERREN).locator('.tm-meta').first())).includes('35 Min.'), 'Leistungen zeigen die gespeicherte Dauer')
+    eq(await page.locator('#tm-panel[aria-busy]').count(), 0, 'weiter kein aria-busy')
+  })
+
   // ------------------------------------------------------------ Konflikt mit zweitem Tab
   await check('echt_konflikt_zweiter_tab', async (page, ctx) => {
     await oeffneReiter(page, 'einstellungen')