diff --git a/server/routes/admin/gitea.js b/server/routes/admin/gitea.js
index ad9b83c..b84bb57 100644
--- a/server/routes/admin/gitea.js
+++ b/server/routes/admin/gitea.js
@@ -1,4 +1,6 @@
 import { Router } from 'express'
+import { config } from '../../config.js'
+import { listDocuments, Query } from '../../services/appwriteAdmin.js'
 import { syncReposToAppwrite, fetchRepoReadme, importNewRepos } from '../../services/giteaAdmin.js'
 import { requireAppwriteTeam } from '../../middleware/appwriteStaff.js'
 
@@ -36,6 +38,12 @@ router.get('/repo-readme', async (req, res) => {
   }
 
   try {
+    // Nur Repos, die ein Projekt sind - der System-Schluessel sieht sonst jedes (auch private) Repo
+    const known = await listDocuments(config.collections.websiteProjects, [
+      Query.equal('repoFullName', repoFullName),
+      Query.limit(1),
+    ])
+    if (!known[0]) return res.status(404).json({ error: 'Projekt nicht gefunden' })
     const readme = await fetchRepoReadme(repoFullName)
     if (!readme) {
       return res.json({ ok: true, found: false, repoFullName })
diff --git a/server/routes/admin/websiteProjects.js b/server/routes/admin/websiteProjects.js
index c119c98..1930d35 100644
--- a/server/routes/admin/websiteProjects.js
+++ b/server/routes/admin/websiteProjects.js
@@ -41,6 +41,10 @@ router.post('/create-from-template', async (req, res) => {
 // Projekt bearbeiten: Name / Subdomain / Typ -> synchronisiert Git + Preview + Appwrite
 router.patch('/:id', async (req, res) => {
   const { projectName, subdomain, projectType } = req.body || {}
+  // Vorlagen bleiben Admin-Sache (im Ticketsystem nur fuer Admins sichtbar)
+  if (projectType === 'template' && !req.appwriteUser?.labels?.includes('admin')) {
+    return res.status(403).json({ error: 'Nur Admins können Vorlagen anlegen.' })
+  }
   try {
     const result = await updateWebsiteProject(req.params.id, { projectName, subdomain, projectType })
     return res.json({ ok: true, ...result })
diff --git a/server/routes/funktionen.js b/server/routes/funktionen.js
index 604cd06..7c0694a 100644
--- a/server/routes/funktionen.js
+++ b/server/routes/funktionen.js
@@ -147,7 +147,7 @@ router.post('/news/checkout', requireSession, async (req, res) => {
       return res.status(400).json({ error: 'Bitte wähle ein Projekt.' })
     }
     const customerId = getSessionCustomerId(req)
-    await assertOwnProject(customerId, projectId)
+    await assertOwnProject(customerId, projectId, { forNewOrder: true })
     // Pruefen, Sitzung anlegen und eintragen als Ganzes je (Kunde, Projekt): zwei schnelle Klicks duerfen keine
     // zwei Sitzungen erzeugen, sonst ueberschreibt die zweite die ID der ersten und deren Zahlung findet kein Dokument
     const session = await withLocks([`feature-order:${customerId}:${projectId}`], async () => {
@@ -188,6 +188,7 @@ router.post('/analyse/activate', analyseGuard, async (req, res) => {
       return res.status(403).json({ error: 'In der Kundenansicht kann nichts geändert werden.' })
     }
     const { projectId, accentColor, consent } = req.body || {}
+    await assertOwnProject(getSessionCustomerId(req), analyseProjectId(projectId), { forNewOrder: true })
     const { doc } = await activateAnalyse({
       customerId: getSessionCustomerId(req),
       projectId: analyseProjectId(projectId),
diff --git a/server/services/siteFeatures.js b/server/services/siteFeatures.js
index 27f4ec9..b8108c8 100644
--- a/server/services/siteFeatures.js
+++ b/server/services/siteFeatures.js
@@ -64,7 +64,8 @@ export async function getFeatureDoc(customerId, projectId, key) {
   }
 }
 
-export async function assertOwnProject(customerId, projectId) {
+/** forNewOrder: Neu bestellen/einschalten geht auf archivierten Projekten nicht mehr (Kunde sieht sie nicht). */
+export async function assertOwnProject(customerId, projectId, { forNewOrder = false } = {}) {
   let project = null
   try {
     project = await getDocument(config.collections.websiteProjects, projectId)
@@ -72,6 +73,9 @@ export async function assertOwnProject(customerId, projectId) {
     if (err.status !== 404) throw err
   }
   if (!project || !customerId || project.customerId !== customerId) throw httpError(403, 'Kein Zugriff auf dieses Projekt')
+  if (forNewOrder && project.archived) {
+    throw httpError(409, 'Dieses Projekt ist archiviert - dafür kann nichts mehr bestellt oder eingeschaltet werden.')
+  }
   return project
 }
 
@@ -131,15 +135,17 @@ export function listCustomerFeatureDocs(customerId) {
 
 /**
  * docs: bereits geladene Funktionsdokumente des Kunden (listCustomerFeatureDocs), damit sie nicht doppelt gelesen werden.
- * includeArchived: nur fuer die Mitarbeiter-Ansicht - der Kunde sieht archivierte Projekte nicht.
+ * includeArchived: nur fuer die Mitarbeiter-Ansicht. Der Kunde sieht archivierte Projekte nur noch, solange dort
+ * eine Funktion bestellt/eingerichtet/aktiv ist - sonst kaeme er z. B. nicht mehr an seine Terminbuchungen.
  */
 export async function listCustomerFeatures(customerId, { docs: geladen, includeArchived = false } = {}) {
+  const docs = geladen ?? (await listCustomerFeatureDocs(customerId))
+  const laufend = new Set(docs.filter((d) => ['ordered', 'setup', 'active'].includes(d.state)).map((d) => d.projectId))
   const projects = (await listDocuments(config.collections.websiteProjects, [
     Query.equal('customerId', customerId),
     Query.orderDesc('$createdAt'),
     Query.limit(1000),
-  ])).filter((p) => includeArchived || !p.archived)
-  const docs = geladen ?? (await listCustomerFeatureDocs(customerId))
+  ])).filter((p) => includeArchived || !p.archived || laufend.has(p.$id))
   const result = []
   for (const p of projects) {
     const features = {}
diff --git a/test/rechtePrivatArchiv.test.js b/test/rechtePrivatArchiv.test.js
index df01400..2d7b030 100644
--- a/test/rechtePrivatArchiv.test.js
+++ b/test/rechtePrivatArchiv.test.js
@@ -9,14 +9,20 @@ import { useTestEnv } from './support/testEnv.js'
 const aw = await startAppwriteMock()
 const st = await startFakeStripe()
 useTestEnv({ appwriteUrl: aw.url, stripeUrl: st.url })
-const { startTestApp, rawGet, get, sessionCookie } = await import('./support/testApp.js')
+const { startTestApp, rawGet, get, send, sessionCookie } = await import('./support/testApp.js')
 const { default: projectsRouter } = await import('../server/routes/projects.js')
 const { default: servicesRouter } = await import('../server/routes/admin/services.js')
 const { default: customersRouter } = await import('../server/routes/admin/customers.js')
+const { default: websiteProjectsRouter } = await import('../server/routes/admin/websiteProjects.js')
+const { default: giteaRouter } = await import('../server/routes/admin/gitea.js')
+const { default: funktionenRouter } = await import('../server/routes/funktionen.js')
 const app = await startTestApp({
   '/api/projects': projectsRouter,
   '/api/admin/services': servicesRouter,
   '/api/admin/customers': customersRouter,
+  '/api/admin/website-projects': websiteProjectsRouter,
+  '/api/admin/gitea': giteaRouter,
+  '/api/funktionen': funktionenRouter,
 })
 after(() => Promise.all([aw.close(), st.close(), app.close()]))
 
@@ -58,3 +64,24 @@ test('Funktionen: Kunde sieht archivierte Projekte nicht, die Mitarbeiter-Ansich
     ['p_aktiv', 'p_archiv']
   )
 })
+
+test('Funktionen: archiviertes Projekt mit laufender Funktion bleibt fuer den Kunden sichtbar (Buchungen verwalten)', async () => {
+  const { listCustomerFeatures } = await import('../server/services/siteFeatures.js')
+  const docs = [{ customerId: 'c1', projectId: 'p_archiv', featureKey: 'termine', state: 'active' }]
+  assert.deepEqual((await listCustomerFeatures('c1', { docs })).map((p) => p.projectId).sort(), ['p_aktiv', 'p_archiv'])
+  const aus = [{ customerId: 'c1', projectId: 'p_archiv', featureKey: 'termine', state: 'off' }]
+  assert.deepEqual((await listCustomerFeatures('c1', { docs: aus })).map((p) => p.projectId), ['p_aktiv'])
+})
+
+test('Neu bestellen auf archiviertem Projekt geht nicht', async () => {
+  const r = await send('POST', '/api/funktionen/news/checkout', { ...kunde, body: { projectId: 'p_archiv', consent: true } })
+  assert.equal(r.status, 409)
+  assert.match(r.body.error, /archiviert/)
+})
+
+test('Vorlage bleibt Admin-Sache; README nur fuer bekannte Projekte', async () => {
+  const t = await send('PATCH', '/api/admin/website-projects/p_aktiv', { ...bearer('jwt-staff'), body: { projectType: 'template' } })
+  assert.equal(t.status, 403)
+  const fremd = await rawGet('/api/admin/gitea/repo-readme?repoFullName=JUSN/tickte-system', bearer('jwt-staff'))
+  assert.equal(fremd.status, 404)
+})