Terminplaner TP2 C10a: Nachbesserung 1 (Abo-Hinweis vom Server, R111)

GET /api/funktionen liefert bei termine.verfuegbar ein fuenftes Feld hinweis
(aboMeldung mit dem Register des Terminplaners, null bei bestellbar true).
Die Kachel zeigt diesen Text maskiert an; die Browser-Kopie der Abo-Texte und
der Gleichheitstest entfallen. Der Link "Zu Verträge" ist eine gemeinsame
Konstante fuer Analyse und Terminplaner und erscheint bei kein_abo.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/funktionen.js

@@ -112,6 +112,9 @@ function newsTile(projects, price = PRICE) {
     </article>`
 }
 
+// Link in den Hinweisen ohne Wartungs-Abo (kein_abo): Analyse-Kachel, Analyse-Seite und Terminplaner-Kachel teilen ihn
+const ZU_VERTRAEGE_LINK = '<button type="button" class="kb-link" data-view="vertraege">Zu Verträge</button>'
+
 /* Analyse: Kachel je nach Zustand der Websites (comingSoon = Schalter aus) */
 const analyseOf = (project) => project.analyse || { comingSoon: true }
 const analyseState = (a) => (a.comingSoon ? 'soon' : a.state === 'unknown' ? 'unknown' : a.state === 'disabled' ? 'disabled' : a.state === 'active' ? 'active' : a.eligible ? 'off' : 'blocked')
@@ -136,7 +139,7 @@ function analyseTile(projects) {
   else if (state === 'disabled') { text = 'Bitte melde dich bei uns'; action = '<button type="button" class="kb-btn-primary fn-tile-cta" data-view="chat">Chat öffnen</button>' }
   else if (state === 'active') action = `<button type="button" class="kb-btn-primary fn-tile-cta" data-view="analyse" data-project="${esc(target.projectId)}">Auswertung ansehen</button>`
   else if (state === 'off') action = `<button type="button" class="kb-btn-primary fn-tile-cta" data-view="analyse" data-project="${esc(target.projectId)}">Einrichten</button>`
-  else if (a.reason === 'kein_abo') action = '<p class="fn-count">Im Wartungs-Abo enthalten. <button type="button" class="kb-link" data-view="vertraege">Zu Verträge</button></p>'
+  else if (a.reason === 'kein_abo') action = `<p class="fn-count">Im Wartungs-Abo enthalten. ${ZU_VERTRAEGE_LINK}</p>`
   else action = `<p class="fn-count">${esc(a.reasonText || 'Für diese Website gerade nicht verfügbar.')}</p>`
   const count = projects.length > 1 && active ? `<p class="fn-count">aktiv für ${active} von ${projects.length} Websites</p>` : ''
   return `
@@ -153,29 +156,15 @@ function analyseTile(projects) {
 /* Terminplaner: Kachel nur, wenn der Schalter es erlaubt (termine.verfuegbar), sonst "Kommt bald". Die Ansicht selbst
    (termine.js) wird von app.js geladen; hier steht nur die Kachel, damit funktionen.js keinen weiteren Import braucht.
    termine (Antwort von /api/funktionen) traegt bei verfuegbar: true bestellbar (true | false | null = Abo nicht lesbar),
-   grund (kein_abo | gekuendigt | nicht_aktiv | null), preis und einrichtung. Das Abo betrifft nur die Bestellung: ohne laufendes
-   Abo gibt es im Zustand Aus keinen Weg in die Ansicht; wer schon bestellt hat oder den Terminplaner nutzt, behaelt seinen. */
+   grund (kein_abo | gekuendigt | nicht_aktiv | null), preis, einrichtung und hinweis (Abo-Text des Servers, aboMeldung in
+   server/services/featureOrder.js, bei bestellbar true null). Das Abo betrifft nur die Bestellung: ohne laufendes Abo gibt es im
+   Zustand Aus keinen Weg in die Ansicht; wer schon bestellt hat oder den Terminplaner nutzt, behaelt seinen. */
 const TERMINE_TEXT = 'Deine Kundschaft bucht Termine direkt über deine Website.'
 const termineOf = (project) => project.features?.termine || { state: 'off' }
 // Doppelt zu anfragenText in termine-view.js: funktionen.js darf dort nichts importieren (die Kachel testet test/funktionenTiles.test.js
 // mit einem umgebogenen Import). Aenderungen an beiden Stellen machen.
 const anfragenText = (n) => (n === 1 ? '1 Anfrage wartet' : `${n} Anfragen warten`)
 
-// Abo-Hinweise der Kachel. Kopie von aboMeldung (server/services/featureOrder.js, einzige Quelle der Abo-Hinweistexte) fuer den
-// Terminplaner; test/funktionenTiles.test.js haelt beide gleich. kein_abo steht wie bei der Analyse im Wortlaut der Kachel.
-const TERMINE_ABO_TEXTE = {
-  gekuendigt: 'Dein Wartungs-Abo ist gekündigt. Für den Terminplaner brauchst du ein laufendes Abo.',
-  nicht_aktiv: 'Dein Wartungs-Abo ist gerade nicht aktiv (zum Beispiel wegen einer offenen Zahlung). Sobald es wieder aktiv ist, kannst du den Terminplaner bestellen.',
-  unbekannt: 'Das Abo konnte gerade nicht geprüft werden.',
-}
-const KEIN_ABO_HINWEIS = 'Im Wartungs-Abo enthalten. <button type="button" class="kb-link" data-view="vertraege">Zu Verträge</button>'
-
-function termineAboHinweis(angebot) {
-  if (angebot.bestellbar !== false) return TERMINE_ABO_TEXTE.unbekannt // null (Lesefehler) oder Feld fehlt: nicht geprueft
-  if (angebot.grund === 'kein_abo') return KEIN_ABO_HINWEIS
-  return Object.hasOwn(TERMINE_ABO_TEXTE, angebot.grund) && angebot.grund !== 'unbekannt' ? TERMINE_ABO_TEXTE[angebot.grund] : TERMINE_ABO_TEXTE.unbekannt
-}
-
 // Entwurf: Funktionsdokument im Zustand Aus mit siteKey (entsteht beim ersten Speichern des Fragebogens)
 const hatEntwurf = (project) => termineOf(project).state === 'off' && Boolean(termineOf(project).siteKey)
 
@@ -216,7 +205,10 @@ function termineTile(projects, angebot = {}) {
     const preis = typeof angebot.preis === 'string' && angebot.preis.trim() ? ` · ${esc(angebot.preis)}` : ''
     action = knopf(hatEntwurf(target) ? 'Fragebogen fortsetzen' : `Terminplaner einrichten${preis}`)
   } else {
-    extra = `<p class="fn-count">${termineAboHinweis(angebot)}</p>`
+    // Hinweis des Servers (maskiert), bei kein_abo dazu der Weg in die Verträge; ohne Text bleibt nur der Link oder nichts
+    const hinweis = typeof angebot.hinweis === 'string' ? esc(angebot.hinweis) : ''
+    const zeile = [hinweis, angebot.bestellbar === false && angebot.grund === 'kein_abo' ? ZU_VERTRAEGE_LINK : ''].filter(Boolean).join(' ')
+    if (zeile) extra = `<p class="fn-count">${zeile}</p>`
   }
   const count = projects.length > 1 && active ? `<p class="fn-count">aktiv für ${active} von ${projects.length} Websites</p>` : ''
   return `
@@ -695,7 +687,7 @@ export async function initAnalyse(root, { projectId } = {}) {
   if (a.state === 'active') renderAnalyseStats(stage, project, reload)
   else if (a.state === 'disabled') stage.innerHTML = '<div class="kb-panel"><h3>Analyse ist abgeschaltet</h3><p>Für diese Website ist die Analyse im Moment gesperrt. <button type="button" class="kb-link" data-view="chat">Schreib uns im Chat</button>, dann klären wir das.</p></div>'
   else if (a.state === 'unknown') stage.innerHTML = '<div class="kb-panel"><p>Die Daten konnten gerade nicht geladen werden.</p></div>'
-  else if (!a.eligible) stage.innerHTML = `<div class="kb-panel"><h3>Analyse nicht verfügbar</h3><p>${esc(a.reasonText || 'Für diese Website gerade nicht verfügbar.')}${a.reason === 'kein_abo' ? ' <button type="button" class="kb-link" data-view="vertraege">Zu Verträge</button>' : ''}</p></div>`
+  else if (!a.eligible) stage.innerHTML = `<div class="kb-panel"><h3>Analyse nicht verfügbar</h3><p>${esc(a.reasonText || 'Für diese Website gerade nicht verfügbar.')}${a.reason === 'kein_abo' ? ` ${ZU_VERTRAEGE_LINK}` : ''}</p></div>`
   else renderAnalyseActivation(stage, project, reload)
 }