Terminplaner TP2 C10a: Nachbesserung 1 (Abo-Hinweis vom Server, R111)

GET /api/funktionen liefert bei termine.verfuegbar ein fuenftes Feld hinweis
(aboMeldung mit dem Register des Terminplaners, null bei bestellbar true).
Die Kachel zeigt diesen Text maskiert an; die Browser-Kopie der Abo-Texte und
der Gleichheitstest entfallen. Der Link "Zu Verträge" ist eine gemeinsame
Konstante fuer Analyse und Terminplaner und erscheint bei kein_abo.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

test/ui/termine-portal.ui.mjs

@@ -125,6 +125,15 @@ function alleStatus() {
   ]
 }
 
+// Der Abo-Text kommt in der Antwort von /api/funktionen vom Server (termine.hinweis, aboMeldung in featureOrder.js); die Fixture
+// liefert feste Texte, die Kachel zeigt sie nur an
+const FX_ABO_HINWEISE = {
+  kein_abo: 'Für den Terminplaner brauchst du ein laufendes Wartungs-Abo.',
+  gekuendigt: 'Dein Wartungs-Abo ist gekündigt. Für den Terminplaner brauchst du ein laufendes Abo.',
+  nicht_aktiv: 'Dein Wartungs-Abo ist gerade nicht aktiv (zum Beispiel wegen einer offenen Zahlung). Sobald es wieder aktiv ist, kannst du den Terminplaner bestellen.',
+  unbekannt: 'Das Abo konnte gerade nicht geprüft werden.',
+}
+
 /** Antworten der Fixture auf /api/funktionen und /api/termine (Teil von page.route). */
 async function fixtureAntwort(fx, route, req, url, json) {
   const p = url.pathname
@@ -132,7 +141,14 @@ async function fixtureAntwort(fx, route, req, url, json) {
   const m = req.method()
   if (p === '/api/funktionen') {
     const termine = fx.verfuegbar
-      ? { verfuegbar: true, bestellbar: fx.bestellbar, grund: fx.aboGrund, preis: '149 €', einrichtung: 'meist innerhalb von 1–2 Wochen' }
+      ? {
+        verfuegbar: true,
+        bestellbar: fx.bestellbar,
+        grund: fx.aboGrund,
+        preis: '149 €',
+        einrichtung: 'meist innerhalb von 1–2 Wochen',
+        hinweis: fx.bestellbar === true ? null : FX_ABO_HINWEISE[fx.aboGrund ?? 'unbekannt'],
+      }
       : { verfuegbar: false }
     return json({ projects: fx.projekte, termine })
   }
@@ -324,7 +340,7 @@ async function pruefungen() {
     await knopf(kachel, 'Fragebogen fortsetzen').waitFor()
     // Aus ohne Abo: kein Knopf, Hinweis; die Hinweise der uebrigen Gruende
     const faelle = [
-      ['kein_abo', 'Im Wartungs-Abo enthalten.'],
+      ['kein_abo', 'Für den Terminplaner brauchst du ein laufendes Wartungs-Abo.'],
       ['gekuendigt', 'Dein Wartungs-Abo ist gekündigt.'],
       ['nicht_aktiv', 'Dein Wartungs-Abo ist gerade nicht aktiv'],
     ]