Kundenansicht neu (Meine, Live-Detail): GET /api/funktionen liefert je Projekt und Funktion die Kurzinfo

In der neuen Ansicht trägt jede Funktion unter projects[].features.<key> zusätzlich kurzinfo (Text oder null).
Nur aktive Funktionen bekommen einen Text: Terminplaner "3 Termine heute · nächster 10:30", Webshop "2 neue
Bestellungen", News-Pinnwand "4 Beiträge sichtbar", Buchungskalender "1 offene Anfrage" bzw. "Nächste Anreise
24.10.", Öffnungszeiten live der Status der Website (ohne eigene Abfrage). Berliner Zeit, je Funktion höchstens
zwei schmale Abfragen (limit, select, Index-Felder), alles gleichzeitig; jede Funktion einzeln begrenzt (1,5 s)
und fehlertolerant: Fehler oder Zeitüberschreitung ergibt null. Ohne neue Ansicht bleibt die Antwort wie sie
war und es wird nichts gelesen. Die Analyse hat keine Kurzinfo (Zahlen kommen aus dem Auswertungsdienst).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/routes/funktionen.js

@@ -31,6 +31,7 @@ import { anfrageStatusJeProjekt, katalogFuerKunde } from '../services/aboKatalog
 import { datumDe, einschalten, EINSCHALTEN_TEXTE, pruefeAboDeckung, pruefeEinschaltZustand } from '../services/funktionEinschalten.js'
 import { kundenartWirksam, NUR_BETRIEB_TEXT } from '../services/kundenart.js'
 import { neueAnsicht } from '../services/kundenansicht/schalter.js'
+import { ergaenzeKurzinfos } from '../services/kundenansicht/kurzinfo.js'
 import { abowegAnalyse, aboweg, consentAbo, consentAboAktiv, featureConfig, featureHaken, featureKeys, featureSperre, freiweg, katalogFelder, oeffentlicheAnsicht } from '../services/featureRegistry.js'
 import { aboMeldung, bestellFehler, istFortsetzen, oeffentlicheConsent, pruefeAbo, pruefeInklusive, pruefeZustimmung } from '../services/featureOrder.js'
 
@@ -253,7 +254,8 @@ router.get('/', requireSession, async (req, res) => {
       // dem Abo-Stand (inklusive, grund), dem Preis und den Texten des Gratisweges "Einschalten"
       zeiten: await zeitenAngebot(req.session.email, customerId, abos),
     }
-    // Kundenansicht neu (V5): Abo-Modell mit Kundenart, Abo-Stand, Katalog und Anfragestatus von Webshop und Buchungskalender je Projekt.
+    // Kundenansicht neu (V5): Abo-Modell mit Kundenart, Abo-Stand, Katalog und Anfragestatus von Webshop und Buchungskalender je Projekt,
+    // dazu je Projekt und Funktion die Kurzinfo (Live-Detail der Zeile in "Meine", Text oder null; jede Abfrage begrenzt und fehlertolerant).
     // Ohne neue Ansicht bleibt die Antwort wie sie war. Ein Lesefehler beim Abo-Stand ist ein Fehler der Liste (nie ein erfundenes "kein Abo").
     if (neu) {
       const [kunde, abo, katalog, anfrageStatus] = await Promise.all([
@@ -261,6 +263,7 @@ router.get('/', requireSession, async (req, res) => {
         aboProdukt(customerId, { now: jetzt }),
         katalogFuerKunde({ email: req.session.email }),
         anfrageStatusJeProjekt({ docs, projects }),
+        ergaenzeKurzinfos({ projects, docs, jetzt }).catch((err) => console.error(`[funktionen] Kurzinfo nicht lesbar: ${err?.name ?? 'Fehler'}`)),
       ])
       for (const p of projects) {
         p.features.shop.anfrageStatus = anfrageStatus.get(p.projectId)?.shop ?? ''