Terminplaner: Handeintraege verlangen nur den Namen, Bestaetigung braucht eine Adresse

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/services/termine/ablauf.js

@@ -88,6 +88,7 @@ export const MELDUNG = {
   nameLeer: 'Bitte einen Namen angeben.',
   nameLang: `Der Name darf höchstens ${NAME_MAX} Zeichen lang sein.`,
   email: 'Bitte eine gültige E-Mail-Adresse angeben (genau ein Postfach).',
+  bestaetigungAdresse: 'Für die Bestätigung braucht der Gast eine E-Mail-Adresse.',
   telefonLeer: 'Bitte eine Telefonnummer angeben.',
   telefon: 'Bitte eine gültige Telefonnummer angeben (Ziffern, Leerzeichen, + - und Klammern).',
   nachrichtLeer: 'Bitte eine Nachricht angeben.',
@@ -155,10 +156,13 @@ export async function mailSicher(was, bookingId, fn) {
 /**
  * Prueft die Eingabe des Formulars gegen die Einstellung. => geprueft und bereinigt; sonst 400 mit allen Feldfehlern.
  * Abgeschaltete Gastfelder (aus) werden ignoriert, Zusatzfelder muessen konfiguriert sein.
- * manuell (Termin von Hand, ablaufBetrieb.js): die E-Mail-Adresse ist freiwillig (leer => ''; ist sie angegeben, muss sie
- * stimmen), Erinnerung und Zustimmungen entfallen (der Betrieb traegt ein, der Gast klickt nichts an).
+ * manuell (Termin von Hand, ablaufBetrieb.js; meist Telefon oder Laufkundschaft): Pflicht ist nur der Name. E-Mail, Telefon,
+ * Nachricht und Zusatzfelder sind freiwillig, unabhaengig von gastFelder (auch bei "aus" oder "pflicht"); was angegeben ist,
+ * wird wie beim Gast auf Form und Laenge geprueft (Zusatzfelder muessen konfiguriert sein). Mit bestaetigung (der Gast soll
+ * eine Bestaetigung bekommen) ist die E-Mail-Adresse Pflicht. Erinnerung und Zustimmungen entfallen (der Betrieb traegt
+ * ein, der Gast klickt nichts an).
  */
-export function pruefeEingabe(e, roh, now, { manuell = false } = {}) {
+export function pruefeEingabe(e, roh, now, { manuell = false, bestaetigung = false } = {}) {
   if (!istObjekt(roh)) throw fehlerMit(400, { _: MELDUNG.formular })
   const { fehler, fehl } = fehlerSammler()
 
@@ -189,9 +193,12 @@ export function pruefeEingabe(e, roh, now, { manuell = false } = {}) {
   const ohneAdresse = manuell && (roh.email === undefined || roh.email === null || (typeof roh.email === 'string' && roh.email.trim() === ''))
   const email = ohneAdresse ? '' : emailAdresse(roh.email)
   if (email === null) fehl('email', MELDUNG.email)
+  else if (ohneAdresse && bestaetigung) fehl('email', MELDUNG.bestaetigungAdresse)
 
-  // Telefon, Nachricht, Zusatzfelder nach gastFelder
-  const felder = e.gastFelder || {}
+  // Telefon, Nachricht, Zusatzfelder nach gastFelder (bei Handeintraegen alles freiwillig, siehe oben)
+  const felder = manuell
+    ? { telefon: 'optional', nachricht: 'optional', zusatz: (e.gastFelder?.zusatz || []).map((f) => ({ ...f, pflicht: false })) }
+    : e.gastFelder || {}
   let telefon = ''
   if (felder.telefon !== 'aus') {
     telefon = bereinigterText(roh.telefon, TELEFON_MAX + 1)