Terminplaner: Handeintraege verlangen nur den Namen, Bestaetigung braucht eine Adresse

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/services/termine/ablaufBetrieb.js

@@ -262,11 +262,12 @@ async function legeBelegungAn(ctx, id, daten, ressourceId, start, block, now, be
 
 /**
  * Termin von Hand eintragen (Telefon, Laufkundschaft): `quelle 'manuell'`, sofort `bestaetigt`, `verbraucher false`
- * (kein Widerruf, keine Belehrung durch das System: bei telefonischen Buchungen Sache des Betriebs). Eingabe und Pruefung
- * wie beim Gast (Leistung, Person oder "egal", Tag, Uhrzeit, Name, Telefon, Nachricht, Zusatzfelder), aber ohne Zustimmungen
- * und Erinnerung, die E-Mail-Adresse ist freiwillig. Die Zeit muss frei sein (freie Zeiten der Leistung), nur Vorlauf und
- * Horizont gelten nicht (ohneRegeln; nie die Vergangenheit, nie belegte Zellen). G02 (Einladung, Verwaltungslink, ohne
- * Widerrufsbelehrung) geht nur mit `bestaetigungSenden: true` und einer Adresse an den Gast. Kein K20: der Betrieb weiss es.
+ * (kein Widerruf, keine Belehrung durch das System: bei telefonischen Buchungen Sache des Betriebs). Pflicht ist nur der
+ * Name; E-Mail, Telefon, Nachricht und Zusatzfelder sind freiwillig, egal was gastFelder fuer Gaeste vorgibt, werden aber,
+ * wenn angegeben, wie beim Gast geprueft. Leistung, Person oder "egal", Tag und Uhrzeit wie beim Gast, ohne Zustimmungen
+ * und Erinnerung. Die Zeit muss frei sein (freie Zeiten der Leistung), nur Vorlauf und Horizont gelten nicht (ohneRegeln;
+ * nie die Vergangenheit, nie belegte Zellen). G02 (Einladung, Verwaltungslink, ohne Widerrufsbelehrung) geht nur mit
+ * `bestaetigungSenden: true` an den Gast; dann ist die E-Mail-Adresse Pflicht (400 Feld email). Kein K20: der Betrieb weiss es.
  * @param {{ feature: object, einstellung: object }} ctx Kontext (kontext.js)
  * @param {object} roh { leistung, ressource, tag, zeit, name, email?, telefon?, nachricht?, zusatz?, bestaetigungSenden? }
  * @param {Date} now
@@ -277,11 +278,11 @@ export async function manuell(ctx, roh, now) {
   pruefeNow(now, 'manuell')
   pruefeKontext(ctx, 'manuell')
   const e = ctx.einstellung
-  const g = pruefeEingabe(e, roh, now, { manuell: true })
+  const senden = roh?.bestaetigungSenden === true
+  const g = pruefeEingabe(e, roh, now, { manuell: true, bestaetigung: senden })
   if (roh.bestaetigungSenden !== undefined && roh.bestaetigungSenden !== null && typeof roh.bestaetigungSenden !== 'boolean') {
     throw fehlerMit(400, { bestaetigungSenden: MELDUNG.ungueltig })
   }
-  const senden = roh.bestaetigungSenden === true && g.email !== ''
 
   const { start, ressourceId } = await pruefeSlot(ctx, g, now, { ohneRegeln: true })
   const block = blockEnde(start, g.leistung)