diff --git a/server/mail-templates/G16 Buchungsanfrage eingegangen.html b/server/mail-templates/G16 Buchungsanfrage eingegangen.html
index 9210e44..ca1f636 100644
--- a/server/mail-templates/G16 Buchungsanfrage eingegangen.html
+++ b/server/mail-templates/G16 Buchungsanfrage eingegangen.html
@@ -39,7 +39,7 @@ a{color:#111111;}
| Personen | {{personen}} |
| Buchungsnummer | {{nummer}} |
-| Noch keine Buchung: Mit dieser Anfrage ist noch nichts verbindlich gebucht und es entstehen Ihnen keine Kosten. Der Zeitraum ist erst reserviert, wenn Sie das Angebot von {{firma}} bestätigt haben. |
|
+| Noch keine Buchung: Mit dieser Anfrage ist noch nichts verbindlich gebucht und es entstehen Ihnen keine Kosten. Der Zeitraum ist erst nach der Freigabe reserviert. |
|
Freundliche Grüße {{firma}} |
diff --git a/server/mail-templates/K33 Kalenderabgleich fehlgeschlagen.html b/server/mail-templates/K33 Kalenderabgleich fehlgeschlagen.html
index fd0d0c5..31df57a 100644
--- a/server/mail-templates/K33 Kalenderabgleich fehlgeschlagen.html
+++ b/server/mail-templates/K33 Kalenderabgleich fehlgeschlagen.html
@@ -35,7 +35,7 @@ a{color:#111111;}
|
| Kalenderabgleich fehlgeschlagen |
-Hallo {{kunde_name}}, der Abgleich deines Kalenders „{{quelle}}“ für {{unterkunft}} schlägt seit {{seit}} fehl. Solange das nicht klappt, fehlen die dort belegten Tage im Buchungskalender, und Gäste könnten Zeiträume anfragen, die schon vergeben sind. Bitte prüfe den Kalender-Link in den Einstellungen. |
+Hallo {{kunde_name}}, der Abgleich Deines Kalenders „{{quelle}}“ für {{unterkunft}} schlägt seit {{seit}} fehl. Solange das nicht klappt, fehlen die dort belegten Tage im Buchungskalender, und Gäste könnten Zeiträume anfragen, die schon vergeben sind. Bitte prüfe den Kalender-Link in den Einstellungen. |
|
Viele Grüße Dein WEBklar-Team |