TP2 Abschlussprüfung: Fragebogen und Bestellseite (veralteter Tab, Abo-Hinweis, Zurück aus Stripe)

- PUT /fragebogen: ein Tab mit veralteter Branche bekommt 409 EINSTELLUNG_VERALTET (die Branche wechselt nur die Vorlage), bestaetigt wird mit
  dem gespeicherten Stand vereinigt; die ungeprüften Vorlagenpreise können nicht mehr als geprüft gelten
- GET /einstellungen liefert in off aboHinweis (aboMeldung, auch bei nicht lesbarem Abo); die Hinweiskarte zeigt ihn immer und hat „Neu laden“
- Bestellseite und Statuskarte laden bei pageshow (persisted) neu, wenn der Browser sie nach der Zahlungsseite aus dem bfcache holt
- renderBestellen zeichnet „Ändern“ und „Zum Schritt“ nur mit zumSchritt; nach einem 409 bekommt die Meldung den Fokus
- Zusammenfassung nennt „Kleinunternehmer: ja/nein“

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/termine.js

@@ -176,13 +176,16 @@ const neueMeldung = () => h('div', { class: 'tm-meldung', role: 'status', 'aria-
 
 /* ----------------------------------------------- Zustand off: Hinweis, Fragebogen --- */
 /**
- * Ohne laufendes Wartungs-Abo gibt es keinen Fragebogen, nur den Hinweis wie in der Kachel. Der Text kommt ausschliesslich vom Server
- * (GET /api/funktionen, termine.hinweis = aboMeldung in server/services/featureOrder.js), nie aus einer Kopie im Browser; bei
- * kein_abo kommt der Link zu den Vertraegen dazu (Quelle: vertraege-link.js). Fehlt der Text, weil sich das Abo seit dem Laden der Liste
- * geaendert hat, wird die Liste noch einmal geholt.
+ * Ohne laufendes Wartungs-Abo gibt es keinen Fragebogen, nur den Hinweis. Der Text kommt ausschliesslich vom Server, nie aus einer Kopie im
+ * Browser: aboHinweis aus GET /api/termine/einstellungen (derselbe Aufruf, der den Zustand liefert, also auch dann gefuellt, wenn das Abo nicht
+ * lesbar war oder sich seit dem Laden der Liste geaendert hat), ersatzweise termine.hinweis aus GET /api/funktionen (beide: aboMeldung in
+ * server/services/featureOrder.js). Fehlt der Text auch dort, wird die Liste noch einmal geholt. Bei kein_abo kommt der Link zu den
+ * Vertraegen dazu (Quelle: vertraege-link.js). „Neu laden“ holt Daten und Ansicht neu, damit der Kunde nach einer Aenderung des Abos nicht
+ * an der Karte haengen bleibt.
  */
 async function zeigeAboHinweis(s, { aktuell }) {
-  if (typeof s.termine?.hinweis !== 'string' || s.termine.hinweis === '') {
+  const textVon = (wert) => (typeof wert === 'string' ? wert : '')
+  if (textVon(s.daten?.aboHinweis) === '' && textVon(s.termine?.hinweis) === '') {
     try {
       await ladeFunktionen(s)
     } catch {
@@ -190,13 +193,16 @@ async function zeigeAboHinweis(s, { aktuell }) {
     }
     if (!aktuell()) return
   }
-  const hinweis = typeof s.termine?.hinweis === 'string' ? s.termine.hinweis : ''
-  const link = s.termine?.bestellbar === false && s.termine.grund === 'kein_abo'
+  const hinweis = textVon(s.daten?.aboHinweis) || textVon(s.termine?.hinweis)
+  const keinAbo = s.daten?.abo?.grund === 'kein_abo' || (s.termine?.bestellbar === false && s.termine.grund === 'kein_abo')
+  const link = keinAbo
     ? h('button', { type: 'button', class: ZU_VERTRAEGE.klasse, 'data-view': ZU_VERTRAEGE.view }, ZU_VERTRAEGE.text)
     : null
   s.buehne.replaceChildren(h('div', { class: 'kb-panel tm-info', 'data-hinweis': 'abo' },
     h('h3', null, 'Terminplaner einrichten'),
-    hinweis || link ? h('p', null, hinweis, hinweis && link ? ' ' : null, link) : null))
+    hinweis || link ? h('p', null, hinweis, hinweis && link ? ' ' : null, link) : null,
+    h('div', { class: 'tm-aktionen' },
+      h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', 'data-aktion': 'neu-laden', onclick: () => zeigeProjekt(s) }, 'Neu laden'))))
 }
 
 /** Der Fragebogen mit der Bestellseite danach (termine-fragebogen.js); die Meldung ueber ihm ist s.meldungEl (ctx.meldung). */