Kundenansicht neu (Meine): Kurzinfo nur auf Anfrage (GET /api/funktionen?kurzinfo=1)

Der Server berechnet kurzinfo (Terminplaner, Webshop, News, Buchungskalender, Öffnungszeiten) nur noch,
wenn die neue Ansicht ?kurzinfo=1 sendet. Das tut allein die Seite "Meine"; Etagen, Einschalt-Ablauf und
Module fragen ohne den Parameter, dann fehlt das Feld und es gibt keine Abfrage auf Termine, Bestellungen,
Beiträge und Anfragen. Mit dem Parameter bleibt die Antwort wie bisher (Text oder null je Funktion).
Nur der Wert "1" gilt; doppelte oder als Liste gesendete Parameter heißen: ohne. Alte Ansicht unverändert.

Tests: kundenansichtKurzinfo (neuer Fall ohne/mit Parameter, Abfragen und Feld), knFunktionenAnsicht
(die Seite lädt genau einmal ?kurzinfo=1, auch nach "Nochmal versuchen").

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/superpowers/plans/2026-10-16-kundenansicht-00-uebersicht.md

@@ -281,7 +281,7 @@ Kürzel in den Fundstellen: `Task n` und `VFn` = Task bzw. Vertragsfrage n im ge
 
 ### Pilot-Nachträge
 
-- **N52 Kurzinfo in „Meine“ (V5, Pilot-Feedback 2026-10-17, Strang kn/meine-pilot).** Mit neuer Ansicht trägt jede Funktion unter `projects[].features.<news|termine|shop|unterkunft|zeiten>` zusätzlich `kurzinfo: string | null`, den Text der zweiten Zeile in „Meine“. Nur aktive Funktionen bekommen einen Text, alle anderen `null`; die Analyse trägt kein Feld (ihre Zahlen kommen aus dem Auswertungsdienst, nicht aus Appwrite). Quelle `server/services/kundenansicht/kurzinfo.js`: Terminplaner „3 Termine heute · nächster 10:30“ bzw. „Heute keine Termine“ (bestätigte und erledigte Termine ohne Sperren, Berliner Tag), Webshop „2 neue Bestellungen“ bzw. „Keine offenen Bestellungen“ (Status `bezahlt`), News „4 Beiträge sichtbar“ bzw. „Keine Beiträge sichtbar“ (`isHanging`), Buchungskalender „1 offene Anfrage“ (Status `neu`), sonst „Nächste Anreise 24.10.“ („Anreise heute“, „Anreise morgen“), sonst „Keine offenen Anfragen“, Öffnungszeiten live der Status der Website (`zeitenStatus.text`, ohne eigene Abfrage; ohne gespeicherte Zeiten „Noch keine Öffnungszeiten eingetragen“). Je Funktion höchstens zwei schmale Abfragen (`limit`, `select`, Filter auf Index-Felder), alle gleichzeitig; jede Funktion einzeln auf `kurzinfoDeps.limitMs` (1500 ms) begrenzt, Fehler oder Zeitüberschreitung ergibt `null`, eine volle Seite (Zahl unbekannt) ebenfalls. Die Texte enthalten nie Namen, Adressen oder Beträge. Die Oberfläche zeigt bei `null` „Aktiv“ und setzt die Zeile nur als Text (höchstens 80 Zeichen); eine Pille trägt nur noch eine Zeile, deren Funktion nicht läuft. Ohne neue Ansicht bleibt die Antwort bytegleich und es wird nichts gelesen.
+- **N52 Kurzinfo in „Meine“ (V5, Pilot-Feedback 2026-10-17, Strang kn/meine-pilot).** Mit neuer Ansicht und nur auf Anfrage (`GET /api/funktionen?kurzinfo=1`, sendet allein „Meine“; Etagen, Einschalt-Ablauf und Module fragen ohne den Parameter, dann fehlt das Feld und nichts wird gelesen; Runde 1, 17.10.) trägt jede Funktion unter `projects[].features.<news|termine|shop|unterkunft|zeiten>` zusätzlich `kurzinfo: string | null`, den Text der zweiten Zeile in „Meine“. Nur aktive Funktionen bekommen einen Text, alle anderen `null`; die Analyse trägt kein Feld (ihre Zahlen kommen aus dem Auswertungsdienst, nicht aus Appwrite). Quelle `server/services/kundenansicht/kurzinfo.js`: Terminplaner „3 Termine heute · nächster 10:30“ bzw. „Heute keine Termine“ (bestätigte und erledigte Termine ohne Sperren, Berliner Tag), Webshop „2 neue Bestellungen“ bzw. „Keine offenen Bestellungen“ (Status `bezahlt`), News „4 Beiträge sichtbar“ bzw. „Keine Beiträge sichtbar“ (`isHanging`), Buchungskalender „1 offene Anfrage“ (Status `neu`), sonst „Nächste Anreise 24.10.“ („Anreise heute“, „Anreise morgen“), sonst „Keine offenen Anfragen“, Öffnungszeiten live der Status der Website (`zeitenStatus.text`, ohne eigene Abfrage; ohne gespeicherte Zeiten „Noch keine Öffnungszeiten eingetragen“). Je Funktion höchstens zwei schmale Abfragen (`limit`, `select`, Filter auf Index-Felder), alle gleichzeitig; jede Funktion einzeln auf `kurzinfoDeps.limitMs` (1500 ms) begrenzt, Fehler oder Zeitüberschreitung ergibt `null`, eine volle Seite (Zahl unbekannt) ebenfalls. Die Texte enthalten nie Namen, Adressen oder Beträge. Die Oberfläche zeigt bei `null` „Aktiv“ und setzt die Zeile nur als Text (höchstens 80 Zeichen); eine Pille trägt nur noch eine Zeile, deren Funktion nicht läuft. Ohne neue Ansicht bleibt die Antwort bytegleich und es wird nichts gelesen.
   (Pilot-Feedback 2026-10-17; `test/kundenansichtKurzinfo.test.js`, `test/knFunktionen*.test.js`)
 
 ### Zuständigkeit
@@ -496,7 +496,7 @@ katalog: [{
 }]
 ```
 - Je Projekt und Funktion zusätzlich `anfrageStatus: ''|'offen'|'angenommen'|'abgelehnt'|'zurueckgezogen'` (nur Shop und Unterkunft).
-- Je Projekt und Funktion zusätzlich `kurzinfo: string | null` (Live-Detail der Zeile in „Meine“, nur aktive Funktionen, Fehler → `null`; N52).
+- Auf Anfrage (`?kurzinfo=1`, nur „Meine“) je Projekt und Funktion zusätzlich `kurzinfo: string | null` (Live-Detail der Zeile in „Meine“, nur aktive Funktionen, Fehler → `null`; ohne den Parameter fehlt das Feld; N52).
 - Funktionen mit `verfuegbar: false` stehen trotzdem im Katalog. Die Oberfläche blendet sie aus (C9).
 - Die Analyse erscheint im Katalog nur, wenn `ANALYSE_ENABLED === 'on'`.