Kundenansicht neu (Meine): Kurzinfo nur auf Anfrage (GET /api/funktionen?kurzinfo=1)

Der Server berechnet kurzinfo (Terminplaner, Webshop, News, Buchungskalender, Öffnungszeiten) nur noch,
wenn die neue Ansicht ?kurzinfo=1 sendet. Das tut allein die Seite "Meine"; Etagen, Einschalt-Ablauf und
Module fragen ohne den Parameter, dann fehlt das Feld und es gibt keine Abfrage auf Termine, Bestellungen,
Beiträge und Anfragen. Mit dem Parameter bleibt die Antwort wie bisher (Text oder null je Funktion).
Nur der Wert "1" gilt; doppelte oder als Liste gesendete Parameter heißen: ohne. Alte Ansicht unverändert.

Tests: kundenansichtKurzinfo (neuer Fall ohne/mit Parameter, Abfragen und Feld), knFunktionenAnsicht
(die Seite lädt genau einmal ?kurzinfo=1, auch nach "Nochmal versuchen").

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/routes/funktionen.js

@@ -255,15 +255,17 @@ router.get('/', requireSession, async (req, res) => {
       zeiten: await zeitenAngebot(req.session.email, customerId, abos),
     }
     // Kundenansicht neu (V5): Abo-Modell mit Kundenart, Abo-Stand, Katalog und Anfragestatus von Webshop und Buchungskalender je Projekt,
-    // dazu je Projekt und Funktion die Kurzinfo (Live-Detail der Zeile in "Meine", Text oder null; jede Abfrage begrenzt und fehlertolerant).
+    // dazu auf Anfrage (?kurzinfo=1, nur "Meine") je Projekt und Funktion die Kurzinfo (Live-Detail der Zeile, Text oder null; jede Abfrage
+    // begrenzt und fehlertolerant). Etagen, Einschalt-Ablauf und Module fragen ohne den Parameter: dann fehlt das Feld und es gibt keine Abfrage dafuer.
     // Ohne neue Ansicht bleibt die Antwort wie sie war. Ein Lesefehler beim Abo-Stand ist ein Fehler der Liste (nie ein erfundenes "kein Abo").
     if (neu) {
+      const mitKurzinfo = req.query.kurzinfo === '1' // genau "1"; alles andere (auch doppelt oder als Liste) heisst: ohne
       const [kunde, abo, katalog, anfrageStatus] = await Promise.all([
         kundenDokument(customerId),
         aboProdukt(customerId, { now: jetzt }),
         katalogFuerKunde({ email: req.session.email }),
         anfrageStatusJeProjekt({ docs, projects }),
-        ergaenzeKurzinfos({ projects, docs, jetzt }).catch((err) => console.error(`[funktionen] Kurzinfo nicht lesbar: ${err?.name ?? 'Fehler'}`)),
+        mitKurzinfo ? ergaenzeKurzinfos({ projects, docs, jetzt }).catch((err) => console.error(`[funktionen] Kurzinfo nicht lesbar: ${err?.name ?? 'Fehler'}`)) : null,
       ])
       for (const p of projects) {
         p.features.shop.anfrageStatus = anfrageStatus.get(p.projectId)?.shop ?? ''

server/services/kundenansicht/kurzinfo.js

@@ -4,7 +4,7 @@ import { isHanging } from '../newsPosts.js'
 import { heute, plusTage, uhrzeit, zuUtc } from '../termine/zeit.js'
 
 /**
- * Kurzinfo der aktiven Funktionen fuer GET /api/funktionen in der neuen Ansicht: je Projekt und Funktion `kurzinfo`, ein kurzer
+ * Kurzinfo der aktiven Funktionen fuer GET /api/funktionen?kurzinfo=1 in der neuen Ansicht (nur "Meine" fragt danach): je Projekt und Funktion `kurzinfo`, ein kurzer
  * Text fuer die zweite Zeile in "Meine" ("3 Termine heute · nächster 10:30", "2 neue Bestellungen", ...) oder null. Berliner Zeit.
  *
  * Regeln: