Kundenansicht neu P10: bei on gilt Fassung 5 aus einem alten Tab nicht mehr (409 Seite neu laden)

Ein Tab der alten Ansicht, der vor dem Umschalten geladen wurde, schickt weiter Fassung 5. Bei on zeigt /abo-bedingungen.html aber schon Fassung 6; ohne Sperre entstuende ein Vertrag nach Fassung 5. fassungDerAnfrage liefert dann null, Bestellung, Wechsel und Speicher antworten 409. Querpruefung Teil A.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/services/vertragsNachweis.js

@@ -1,7 +1,7 @@
 import { config } from '../config.js'
 import { createDocument } from './appwriteAdmin.js'
 import { actingPerson, texteHash } from './featureConsents.js'
-import { neueAnsicht } from './kundenansicht/schalter.js'
+import { neueAnsicht, neueAnsichtModus } from './kundenansicht/schalter.js'
 import { KUNDENARTEN } from './kundenart.js'
 import { FEHLER_NACHWEIS, WORTLAUT_STATUS } from './bestelltexte.js'
 
@@ -27,13 +27,16 @@ const nichtLeer = (wert) => typeof wert === 'string' && wert.trim() !== ''
 
 /**
  * 'alt' | 'neu' | null. 'neu': termsVersion ist nichtleer, gleich config.abo.termsVersionNeu UND die Anfrage sieht die neue Ansicht.
- * 'alt': termsVersion ist gleich config.abo.termsVersion. Alles andere (auch eine fehlende Neu-Fassung) ist null. Die Neu-Fassung
- * wird zuerst geprueft: bei gleichen Werten gilt neueAnsicht(req) ? 'neu' : null (P10 aendert hier nichts).
+ * 'alt': termsVersion ist gleich config.abo.termsVersion und der Schalter steht nicht auf on. Alles andere (auch eine fehlende
+ * Neu-Fassung) ist null. Die Neu-Fassung wird zuerst geprueft: bei gleichen Werten gilt neueAnsicht(req) ? 'neu' : null.
+ * Bei on schickt die alte Fassung nur noch ein Tab der alten Ansicht, der vor dem Umschalten geladen wurde: null (die Routen antworten
+ * 409 "Seite neu laden"), sonst entstuende ein Vertrag nach Fassung 5, waehrend /abo-bedingungen.html schon Fassung 6 zeigt (P10).
  */
 export function fassungDerAnfrage(req, termsVersion) {
   if (!nichtLeer(termsVersion)) return null
   if (istNeueFassung(termsVersion)) return neueAnsicht(req) ? 'neu' : null
-  return termsVersion === config.abo.termsVersion ? 'alt' : null
+  if (termsVersion !== config.abo.termsVersion) return null
+  return neueAnsichtModus() === 'on' ? null : 'alt'
 }
 
 /** Nichtleer und gleich config.abo.termsVersionNeu (ohne Sitzungsbezug; fuer Mails und Ereignisse). */