Finanzen: Stripe-Kunde vor der Rechnung auf die aktuellen Kundendaten bringen

Ein wiederverwendeter Stripe-Kunde (ueber das Abo oder die Metadaten gefunden) trug
noch die alte E-Mail und Anschrift, die Stripe auf die Rechnung schreibt
(Empfaengeranschrift, § 14 Abs. 4 Nr. 1 UStG). createProjectInvoice aktualisiert ihn
jetzt nach getOrCreateStripeCustomer und vor dem ersten Rechnungsaufruf mit E-Mail,
Name (Firma vor Name) und Anschrift (Land DE, wenn keine zweistellige Angabe).
Scheitert das, entsteht keine Rechnung: 502 "Kundendaten konnten nicht an Stripe
uebertragen werden." ohne invoiceId. Die Felder baut stripeCustomerFields fuer das
Anlegen und das Aktualisieren gemeinsam. Der Stripe-Nachbau kennt POST /v1/customers/:id.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/services/finance/stripeFinance.js

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { createHash } from 'node:crypto'
 import { config } from '../../config.js'
-import { getStripe, getOrCreateStripeCustomer, subscriptionIdOfInvoice } from '../stripeBilling.js'
+import { getStripe, getOrCreateStripeCustomer, stripeCustomerFields, subscriptionIdOfInvoice } from '../stripeBilling.js'
 import { getDocument } from '../appwriteAdmin.js'
 import { addDays, berlinDate, daysBetween } from './dates.js'
 import { getSettings } from './settings.js'
@@ -156,6 +156,26 @@ export class InvoiceError extends Error {
 
 const httpError = (status, message) => new InvoiceError(status, message)
 
+const CUSTOMER_SYNC_MESSAGE = 'Kundendaten konnten nicht an Stripe übertragen werden.'
+
+/**
+ * Den Stripe-Kunden auf den Stand der WOMS-Kundendaten bringen (E-Mail, Name, Anschrift), bevor eine Rechnung entsteht:
+ * ein frueher angelegter oder ueber die Metadaten gefundener Stripe-Kunde traegt sonst noch die alte E-Mail und
+ * Anschrift, und Stripe schreibt beides auf die Rechnung (Empfaengeranschrift, § 14 Abs. 4 Nr. 1 UStG). Scheitert
+ * das, entsteht keine Rechnung: status 502 mit fester Meldung (die Ursache bleibt als cause fuers Protokoll).
+ */
+async function syncStripeCustomer(stripe, stripeCustomerId, customer) {
+  const fields = stripeCustomerFields(customer)
+  if (!fields.email && !fields.name && !fields.address) return
+  try {
+    await stripe.customers.update(stripeCustomerId, fields)
+  } catch (cause) {
+    const err = httpError(502, CUSTOMER_SYNC_MESSAGE)
+    err.cause = cause
+    throw err
+  }
+}
+
 /** Rechnungsfuss: Kleinunternehmer-Hinweis, Bankdaten (falls gesetzt), Hinweis auf den Verwendungszweck. */
 export function invoiceFooter(bankDetailsText = '') {
   const bank = typeof bankDetailsText === 'string' ? bankDetailsText.trim() : ''
@@ -278,7 +298,9 @@ function validateIdempotencyKey(key) {
  * settings.js). Mit senden=true wird sie sofort finalisiert und per E-Mail gesendet (offen), sonst bleibt sie ein
  * Entwurf. Fehler mit status 400 bei ungueltigen Eingaben (auch Summe ueber 99.999.999 Cent), einem Kunden, der noch
  * Lead/verloren ist, oder fehlender E-Mail-Adresse bei senden=true (alles vor dem ersten Stripe-Aufruf, ebenso ein
- * Fehler beim Lesen der Einstellungen). Scheitert nur das Senden nach dem Festschreiben: status 502 mit invoiceId und
+ * Fehler beim Lesen der Einstellungen). Vor der Rechnung wird der Stripe-Kunde (auch ein schon bestehender) auf die
+ * aktuellen WOMS-Kundendaten gebracht (E-Mail, Name, Anschrift); scheitert das: status 502 „Kundendaten konnten nicht
+ * an Stripe übertragen werden.“ ohne invoiceId, es entsteht keine Rechnung. Scheitert nur das Senden nach dem Festschreiben: status 502 mit invoiceId und
  * invoiceNumber (die offene Rechnung bleibt, erneut senden mit sendInvoiceNow); ebenso, wenn die fertige Rechnung nicht
  * mehr gelesen werden kann (sie besteht dann trotzdem).
  *
@@ -326,6 +348,8 @@ async function createInvoice({ customerId, lines, daysUntilDue, note, senden, ke
   const { bankDetailsText } = await getSettings()
   const stripe = getStripe()
   const stripeCustomerId = await getOrCreateStripeCustomer(customer)
+  // Vor dem ersten Rechnungsaufruf: scheitert das, gibt es keine halbfertige Rechnung
+  await syncStripeCustomer(stripe, stripeCustomerId, customer)
   let invoiceId = null
   try {
     const draft = await stripe.invoices.create(