diff --git a/server/services/auftraege/positionen.js b/server/services/auftraege/positionen.js
new file mode 100644
index 0000000..bcbca49
--- /dev/null
+++ b/server/services/auftraege/positionen.js
@@ -0,0 +1,113 @@
+/**
+ * Rechnungszeilen je Art (rein, ohne Stripe und Appwrite): feste Positionen, Aufwand je Tag oder Kalenderwoche,
+ * Anzahlung und Schlussrechnung mit Minuszeilen. Betraege sind ganze Cent.
+ * Importzyklus (siehe Plan L2): zur Modulauswertung nichts aus fehler.js benutzen, nur innerhalb von Funktionen.
+ */
+import { AuftragError } from './fehler.js'
+import { LIMITS } from './konstanten.js'
+import { formatDe } from '../finance/dates.js'
+
+const TAG_MS = 86_400_000
+
+const istGanzzahlZwischen = (wert, min, max) => Number.isSafeInteger(wert) && wert >= min && wert <= max
+
+/** Text auf hoechstens max Zeichen kuerzen (Auslassungszeichen am Ende, kein halbes Emoji). */
+export function kuerzen(text, max) {
+  if (text.length <= max) return text
+  let teil = text.slice(0, max - 1)
+  const letzter = teil.charCodeAt(teil.length - 1)
+  if (letzter >= 0xd800 && letzter <= 0xdbff) teil = teil.slice(0, -1)
+  return `${teil.trimEnd()}…`
+}
+
+/** Minuten als Stunden mit Komma, ohne Endnullen: 135 -> "2,25", 390 -> "6,5", 60 -> "1". */
+export function stundenText(minuten) {
+  return String(Math.round((minuten / 60) * 100) / 100).replace('.', ',')
+}
+
+/** Nur ein String YYYY-MM-DD, den es als Tag gibt. */
+export function gueltigerTag(ymd) {
+  const treffer = typeof ymd === 'string' ? ymd.match(/^(\d{4})-(\d{2})-(\d{2})$/) : null
+  if (!treffer) return false
+  const [j, m, t] = treffer.slice(1).map(Number)
+  const pruef = new Date(Date.UTC(j, m - 1, t))
+  return pruef.getUTCFullYear() === j && pruef.getUTCMonth() === m - 1 && pruef.getUTCDate() === t
+}
+
+/** ISO-Woche samt ISO-Jahr; wirft RangeError bei ungueltigem Tag. */
+export function kalenderwoche(ymd) {
+  if (!gueltigerTag(ymd)) throw new RangeError(`Ungültiges Datum: ${typeof ymd === 'string' ? ymd : typeof ymd}`)
+  const tag = new Date(`${ymd}T00:00:00Z`)
+  const wochentag = (tag.getUTCDay() + 6) % 7 // Montag = 0
+  const donnerstag = new Date(tag.getTime() + (3 - wochentag) * TAG_MS)
+  const jahr = donnerstag.getUTCFullYear()
+  const woche = Math.floor((donnerstag.getTime() - Date.UTC(jahr, 0, 1)) / TAG_MS / 7) + 1
+  return { jahr, woche }
+}
+
+/** "06.10.2026" | "01.10.–20.10.2026" | "28.12.2026–05.01.2027" (Halbgeviertstrich ohne Leerzeichen). */
+export function leistungszeitraumText(von, bis) {
+  if (bis < von) throw new RangeError('Das Ende liegt vor dem Beginn.')
+  if (von === bis) return formatDe(von)
+  if (von.slice(0, 4) === bis.slice(0, 4)) return `${formatDe(von).slice(0, 6)}–${formatDe(bis)}`
+  return `${formatDe(von)}–${formatDe(bis)}`
+}
+
+/** Gemeinsamer Pruefer fuer feste und Zusatzpositionen (Eingabe { description, quantity, unitAmountCents }). */
+function pruefeEingabePositionen(items, { leerErlaubt, praefix }) {
+  const leer = items === undefined || items === null
+  if (leer && leerErlaubt) return []
+  if (!Array.isArray(items) || items.length > LIMITS.maxPositionen || (items.length < 1 && !leerErlaubt)) {
+    throw new AuftragError(400, `Eine Rechnung braucht 1 bis ${LIMITS.maxPositionen} Positionen.`)
+  }
+  const positionen = items.map((item, index) => {
+    const label = `Position ${index + 1}`
+    const beschreibung = typeof item?.description === 'string' ? item.description.trim() : ''
+    if (beschreibung.length < 1 || beschreibung.length > LIMITS.maxBeschreibung) {
+      throw new AuftragError(400, `${label}: Die Beschreibung braucht 1 bis ${LIMITS.maxBeschreibung} Zeichen.`)
+    }
+    if (!istGanzzahlZwischen(item.quantity, 1, LIMITS.maxMenge)) {
+      throw new AuftragError(400, `${label}: Die Menge muss eine ganze Zahl von 1 bis ${LIMITS.maxMenge} sein.`)
+    }
+    if (!istGanzzahlZwischen(item.unitAmountCents, 1, LIMITS.maxEinzelpreisCents)) {
+      throw new AuftragError(400, `${label}: Der Einzelpreis muss zwischen 0,01 € und 100.000,00 € liegen.`)
+    }
+    return {
+      schluessel: `${praefix}-${index + 1}`,
+      beschreibung,
+      menge: item.quantity,
+      einzelpreisCents: item.unitAmountCents,
+      betragCents: item.quantity * item.unitAmountCents,
+    }
+  })
+  if (positionen.reduce((summe, p) => summe + p.betragCents, 0) > LIMITS.maxSummeCents) {
+    throw new AuftragError(400, 'Rechnungssumme zu hoch.')
+  }
+  return positionen
+}
+
+/** Feste Positionen einer freien Rechnung oder eines Festbetrags: 1 bis 20, Schluessel pos-<n>. */
+export function festePositionen(items) {
+  return pruefeEingabePositionen(items, { leerErlaubt: false, praefix: 'pos' })
+}
+
+/** Zusatzpositionen (Nachtraege einer Schlussrechnung): wie festePositionen, aber leer erlaubt, Schluessel zusatz-<n>. */
+export function zusatzPositionen(items) {
+  return pruefeEingabePositionen(items, { leerErlaubt: true, praefix: 'zusatz' })
+}
+
+/** Prueft fertige Zeilen (auch Minuszeilen): Zahl 1 bis max, Beschreibungen, Summe; liefert die Summe in Cent. */
+export function pruefePositionen(positionen, { max = LIMITS.maxPositionen } = {}) {
+  if (!Array.isArray(positionen) || positionen.length < 1 || positionen.length > max) {
+    throw new AuftragError(400, `Eine Rechnung braucht 1 bis ${max} Positionen.`)
+  }
+  positionen.forEach((p, index) => {
+    const laenge = typeof p.beschreibung === 'string' ? p.beschreibung.length : 0
+    if (laenge < 1 || laenge > LIMITS.maxBeschreibung) {
+      throw new AuftragError(400, `Position ${index + 1}: Die Beschreibung braucht 1 bis ${LIMITS.maxBeschreibung} Zeichen.`)
+    }
+  })
+  const summe = positionen.reduce((s, p) => s + p.betragCents, 0)
+  if (summe > LIMITS.maxSummeCents) throw new AuftragError(400, 'Rechnungssumme zu hoch.')
+  return summe
+}
diff --git a/test/auftraegePositionen.test.js b/test/auftraegePositionen.test.js
new file mode 100644
index 0000000..4504892
--- /dev/null
+++ b/test/auftraegePositionen.test.js
@@ -0,0 +1,93 @@
+import { test } from 'node:test'
+import assert from 'node:assert/strict'
+import {
+  stundenText, leistungszeitraumText, kalenderwoche, gueltigerTag, kuerzen,
+  festePositionen, zusatzPositionen, pruefePositionen,
+} from '../server/services/auftraege/positionen.js'
+
+/** Wirft die Funktion einen AuftragError mit diesem Status und dieser Meldung? */
+const wirft = (fn, status, message) =>
+  assert.throws(fn, (err) => {
+    assert.equal(err.status, status, `Status ${err.status}: ${err.message}`)
+    assert.equal(err.message, message)
+    return true
+  })
+const ANZAHL = 'Eine Rechnung braucht 1 bis 20 Positionen.'
+const ok = { description: 'Domain', quantity: 1, unitAmountCents: 1200 }
+
+test('stundenText: Minuten als Stunden mit Komma, ohne überflüssige Nullen', () => {
+  const faelle = [[0, '0'], [15, '0,25'], [30, '0,5'], [45, '0,75'], [60, '1'], [90, '1,5'], [135, '2,25'], [390, '6,5'], [600, '10']]
+  for (const [minuten, text] of faelle) assert.equal(stundenText(minuten), text, `${minuten} Minuten`)
+})
+
+test('leistungszeitraumText: ein Tag, ein Jahr, Jahreswechsel (Halbgeviertstrich U+2013 ohne Leerzeichen)', () => {
+  assert.equal(leistungszeitraumText('2026-10-06', '2026-10-06'), '06.10.2026')
+  assert.equal(leistungszeitraumText('2026-10-01', '2026-10-20'), '01.10.–20.10.2026')
+  assert.equal(leistungszeitraumText('2026-09-28', '2026-10-05'), '28.09.–05.10.2026')
+  assert.equal(leistungszeitraumText('2026-12-28', '2027-01-05'), '28.12.2026–05.01.2027')
+})
+
+test('kalenderwoche: ISO-Woche samt ISO-Jahr, gueltigerTag: nur Tage, die es gibt', () => {
+  const faelle = [
+    ['2026-10-05', 2026, 41], ['2026-10-06', 2026, 41], ['2026-10-11', 2026, 41], ['2026-10-12', 2026, 42],
+    ['2025-12-29', 2026, 1], ['2026-01-01', 2026, 1], ['2026-12-31', 2026, 53], ['2027-01-03', 2026, 53],
+    ['2027-01-04', 2027, 1], ['2024-12-30', 2025, 1], ['2021-01-03', 2020, 53],
+  ]
+  for (const [tag, jahr, woche] of faelle) assert.deepEqual(kalenderwoche(tag), { jahr, woche }, tag)
+  assert.throws(() => kalenderwoche('2026-02-30'), RangeError)
+  assert.equal(gueltigerTag('2026-02-28'), true)
+  for (const tag of ['2026-02-30', '2026-13-01', '06.10.2026', '2026-1-1', '', undefined, 20261006]) assert.equal(gueltigerTag(tag), false, String(tag))
+})
+
+test('kuerzen: höchstens max Zeichen, Auslassungszeichen am Ende, kein halbes Emoji', () => {
+  assert.equal(kuerzen('kurz', 10), 'kurz')
+  assert.equal(kuerzen('abcdefghij', 10), 'abcdefghij')
+  assert.equal(kuerzen('abcdefghijk', 10), 'abcdefghi…')
+  assert.equal(kuerzen('ab cdefghijk', 4), 'ab…')
+  assert.equal(kuerzen('abcd😀fghij', 6), 'abcd…')
+})
+
+test('festePositionen: Eingabe wie bisher, Beschreibung getrimmt, Schlüssel pos-n, Betrag = Menge × Einzelpreis', () => {
+  assert.deepEqual(festePositionen([{ description: '  Website  ', quantity: 2, unitAmountCents: 5000 }, ok]), [
+    { schluessel: 'pos-1', beschreibung: 'Website', menge: 2, einzelpreisCents: 5000, betragCents: 10000 },
+    { schluessel: 'pos-2', beschreibung: 'Domain', menge: 1, einzelpreisCents: 1200, betragCents: 1200 },
+  ])
+  assert.equal(festePositionen(Array.from({ length: 20 }, () => ok)).length, 20)
+})
+
+test('festePositionen: Grenzen und Meldungen wie bei der bisherigen Rechnung', () => {
+  wirft(() => festePositionen([]), 400, ANZAHL)
+  wirft(() => festePositionen(undefined), 400, ANZAHL)
+  wirft(() => festePositionen(Array.from({ length: 21 }, () => ok)), 400, ANZAHL)
+  for (const description of ['', '   ', 'x'.repeat(201), 5]) wirft(() => festePositionen([{ ...ok, description }]), 400, 'Position 1: Die Beschreibung braucht 1 bis 200 Zeichen.')
+  for (const quantity of [0, 1000, 1.5, '2', -1, null]) wirft(() => festePositionen([ok, { ...ok, quantity }]), 400, 'Position 2: Die Menge muss eine ganze Zahl von 1 bis 999 sein.')
+  for (const unitAmountCents of [0, 10_000_001, 12.5, '5000', -100, null]) {
+    wirft(() => festePositionen([{ ...ok, unitAmountCents }]), 400, 'Position 1: Der Einzelpreis muss zwischen 0,01 € und 100.000,00 € liegen.')
+  }
+  const neun = Array.from({ length: 9 }, (_, i) => ({ description: `Teil ${i + 1}`, quantity: 1, unitAmountCents: 10_000_000 }))
+  wirft(() => festePositionen([...neun, { description: 'Rest', quantity: 1, unitAmountCents: 10_000_000 }]), 400, 'Rechnungssumme zu hoch.')
+  assert.equal(festePositionen([...neun, { description: 'Rest', quantity: 1, unitAmountCents: 9_999_999 }]).at(-1).betragCents, 9_999_999)
+})
+
+test('zusatzPositionen: leer erlaubt, Schlüssel zusatz-n, gleiche Prüfungen; pruefePositionen: Zahl (mit wählbarer Obergrenze), Texte, Summe mit Minuszeilen', () => {
+  for (const leer of [undefined, null, []]) assert.deepEqual(zusatzPositionen(leer), [])
+  assert.deepEqual(zusatzPositionen([{ description: 'Domain', quantity: 2, unitAmountCents: 1500 }]), [
+    { schluessel: 'zusatz-1', beschreibung: 'Domain', menge: 2, einzelpreisCents: 1500, betragCents: 3000 },
+  ])
+  wirft(() => zusatzPositionen('Domain'), 400, ANZAHL)
+  wirft(() => zusatzPositionen(Array.from({ length: 21 }, () => ok)), 400, ANZAHL)
+  wirft(() => zusatzPositionen([{ ...ok, description: '' }]), 400, 'Position 1: Die Beschreibung braucht 1 bis 200 Zeichen.')
+
+  const pos = (beschreibung, cents) => ({ schluessel: 'x', beschreibung, menge: 1, einzelpreisCents: cents, betragCents: cents })
+  assert.equal(pruefePositionen([pos('A', 5000), pos('abzüglich Anzahlung', -2000)]), 3000)
+  assert.equal(pruefePositionen([pos('A', 99_999_999)]), 99_999_999)
+  wirft(() => pruefePositionen([]), 400, ANZAHL)
+  wirft(() => pruefePositionen(Array.from({ length: 21 }, () => pos('A', 1))), 400, ANZAHL)
+  // eine Schlussrechnung darf bis 40 Zeilen haben: der Aufrufer hebt die Obergrenze an
+  assert.equal(pruefePositionen(Array.from({ length: 40 }, () => pos('A', 1)), { max: 40 }), 40)
+  wirft(() => pruefePositionen(Array.from({ length: 41 }, () => pos('A', 1)), { max: 40 }), 400, 'Eine Rechnung braucht 1 bis 40 Positionen.')
+  wirft(() => pruefePositionen([], { max: 40 }), 400, 'Eine Rechnung braucht 1 bis 40 Positionen.')
+  wirft(() => pruefePositionen([pos('A', 1), pos('', 1)]), 400, 'Position 2: Die Beschreibung braucht 1 bis 200 Zeichen.')
+  wirft(() => pruefePositionen([pos('x'.repeat(201), 1)]), 400, 'Position 1: Die Beschreibung braucht 1 bis 200 Zeichen.')
+  wirft(() => pruefePositionen([pos('A', 99_999_999), pos('B', 1)]), 400, 'Rechnungssumme zu hoch.')
+})