Finanzen: Index auf bankTransactions.status, Vormerkungssuche mit Rueckfall

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/services/finance/bankStore.js

@@ -91,9 +91,17 @@ export async function listTransactions({ limit = 1000 } = {}) {
   return listDocuments(config.collections.bankTransactions, [Query.orderDesc('bookingDate'), Query.limit(limit)])
 }
 
-/** Alle vorgemerkten Buchungen (Status PDNG). */
+/**
+ * Alle vorgemerkten Buchungen (Status PDNG). Die Suche nutzt den Index idx_status; fehlt er in Appwrite noch
+ * (Setup-Skript nicht erneut gelaufen) oder scheitert die Suche, wird in den gespeicherten Buchungen gefiltert,
+ * damit die Aufraeumung der Vormerkungen den Abruf nie bricht.
+ */
 export async function listPendingTransactions() {
-  return listDocuments(config.collections.bankTransactions, [Query.equal('status', 'PDNG'), Query.limit(1000)])
+  try {
+    return await listDocuments(config.collections.bankTransactions, [Query.equal('status', 'PDNG'), Query.limit(1000)])
+  } catch {
+    return (await listTransactions()).filter((doc) => doc.status === 'PDNG')
+  }
 }
 
 /** Eine Buchung oder null. */