Öffnungszeiten: Kachel und Bestell-/Einschaltweg im Portal

Kachel „Öffnungszeiten live“ inline in funktionen.js (keine neuen Importe, keine Zusatzabfrage),
Ansicht #zeiten (zeiten.js, zeiten-bestellen.js, zeiten.css) mit Einschalten im Wartungs-Abo,
Bestellen für 30 € (Widerrufsbelehrung vor dem Knopf, Ruling R32), Behalten nach dem Abo-Ende,
Statuskarte je Zustand, Rückkehr von Stripe und Platz für den Editor (Aufgabe 29).
GET /api/funktionen liefert dafür zeiten.belehrung (Haken belehrung der Funktion).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/dashboard.html

@@ -23,6 +23,7 @@
   <link rel="stylesheet" href="/chat-composer.css">
   <link rel="stylesheet" href="/funktionen.css">
   <link rel="stylesheet" href="/termine.css">
+  <link rel="stylesheet" href="/zeiten.css">
 </head>
 <body class="portal-page dashboard-page kb-page">
   <div class="dot-background" aria-hidden="true">
@@ -195,6 +196,15 @@
         <div id="termine-body"><p class="kb-empty">Lade…</p></div>
       </section>
 
+      <!-- Öffnungszeiten live: Einschalten oder Bestellen, Status und Editor (zeiten.js, initZeiten); Unterseite von Funktionen. Kein aria-live am Bereich -->
+      <section class="kb-view" id="view-zeiten">
+        <header class="kb-head">
+          <h1>Öffnungszeiten live</h1>
+          <p>Deine Website zeigt immer den aktuellen Stand: geöffnet oder geschlossen, mit Feiertagen, Urlaub und Hinweisen.</p>
+        </header>
+        <div id="zeiten-body"><p class="kb-empty">Lade…</p></div>
+      </section>
+
       <!-- Rechnungen -->
       <section class="kb-view" id="view-invoices">
         <header class="kb-head">