Öffnungszeiten: Kachel und Bestell-/Einschaltweg im Portal

Kachel „Öffnungszeiten live“ inline in funktionen.js (keine neuen Importe, keine Zusatzabfrage),
Ansicht #zeiten (zeiten.js, zeiten-bestellen.js, zeiten.css) mit Einschalten im Wartungs-Abo,
Bestellen für 30 € (Widerrufsbelehrung vor dem Knopf, Ruling R32), Behalten nach dem Abo-Ende,
Statuskarte je Zustand, Rückkehr von Stripe und Platz für den Editor (Aufgabe 29).
GET /api/funktionen liefert dafür zeiten.belehrung (Haken belehrung der Funktion).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/routes/funktionen.js

@@ -160,8 +160,11 @@ async function zeitenListenfelder(docs, projectId, verfuegbar, jetzt) {
  * Oeffnungszeiten-Teil der Antwort von GET /api/funktionen (Spec 3.1). Nicht verfuegbar (Schalter, Pilotliste): genau { verfuegbar: false },
  * das Abo wird dann nicht gelesen. Verfuegbar: inklusive (true: laeuft und ist aktiv, die Funktion ist im Wartungs-Abo enthalten und
  * einschaltbar; false: sonst, dann sagt grund warum: kein_abo | gekuendigt | nicht_aktiv; null: Abo nicht lesbar), grund (null bei true und
- * null), preis (Register) und einschalten mit den Texten des Gratisweges (Zustimmung mit einem Haken, Knopf "Einschalten", Fassung der
- * Leistungsbeschreibung). Ein Lesefehler im Abo kostet die Liste nichts; im Log stehen nur Art und Status, nie der Text.
+ * null), preis (Register), einschalten mit den Texten des Gratisweges (Zustimmung mit einem Haken, Knopf "Einschalten", Fassung der
+ * Leistungsbeschreibung) und belehrung: die Widerrufsbelehrung samt Muster-Formular, die die Bestellseite des bezahlten Weges (30 €, auch
+ * "Behalten") vor dem Knopf zeigt (Haken belehrung der Funktion, derselbe Text wie im Zustimmungsnachweis, Ruling R32; null, wenn der Haken
+ * sie nicht liefern kann: die Seite bestellt dann nicht). Die Zustimmung des bezahlten Weges steht in features.zeiten (Register-Ansicht).
+ * Ein Lesefehler im Abo kostet die Liste nichts; im Log stehen nur Art und Status, nie der Text.
  */
 async function zeitenAngebot(email, customerId, abos) {
   if (!zeitenFuerKunde(email)) return { verfuegbar: false }
@@ -175,6 +178,12 @@ async function zeitenAngebot(email, customerId, abos) {
   } catch (err) {
     console.error(`[funktionen] Abo für Öffnungszeiten live nicht lesbar: ${err?.name ?? 'Fehler'} ${err?.status ?? ''}`.trim())
   }
+  let belehrung = null
+  try {
+    belehrung = (await featureHaken('zeiten').belehrung?.()) ?? null
+  } catch (err) {
+    console.error(`[funktionen] Widerrufsbelehrung (zeiten) nicht lesbar: ${err?.name ?? 'Fehler'}`)
+  }
   const { version, url } = register.leistungsbeschreibung
   return {
     verfuegbar: true,
@@ -182,6 +191,7 @@ async function zeitenAngebot(email, customerId, abos) {
     grund,
     preis: register.priceLabel,
     einschalten: { consent: oeffentlicheConsent(freiweg(register).consent), leistungsbeschreibung: { version, url: url ?? '' } },
+    belehrung,
   }
 }