Öffnungszeiten: Kundenschnittstelle zum Bearbeiten

GET/PUT /api/zeiten/:projectId und GET .../vorschau für den Editor im Portal.
Zugang nach Funktionszustand (ordered/setup/active lesen und speichern,
disabled mit Daten nur lesen), Version 0 vor dem ersten Speichern, 409
ZEITEN_VERALTET, 60 Speichervorgänge je Kunde und Stunde. Die Kundenansicht darf
speichern (Protokoll zeiten_gespeichert), den WhatsApp-Haken setzt nur der
Kunde selbst: bestaetigtAt kommt vom Server (R12), in der Kundenansicht 403.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/index.js

@@ -17,6 +17,7 @@ import chatRoutes from './routes/chat.js'
 import aboRoutes from './routes/abo.js'
 import funktionenRoutes from './routes/funktionen.js'
 import termineRoutes from './routes/termine.js'
+import zeitenRoutes from './routes/zeiten.js'
 import takeoverCreditRoutes from './routes/takeoverCredits.js'
 import { purgeExpiredUploads } from './services/takeoverCredits.js'
 import { purgePendingChatUploads } from './services/chatAttachments.js'
@@ -79,6 +80,7 @@ app.use('/api/abo/takeover-credits', takeoverCreditRoutes)
 app.use('/api/abo', aboRoutes)
 app.use('/api/funktionen', funktionenRoutes)
 app.use('/api/termine', termineRoutes)
+app.use('/api/zeiten', zeitenRoutes)
 app.use('/api/team', teamRoutes)
 app.use('/api/admin/gitea', adminGiteaRoutes)
 app.use('/api/admin/website-projects', adminPreviewRoutes)