Rechtsrunde: Wartung ab wirksamem Wechsel, Wortlaut § 9, Aufbewahrung bis Jahresende

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

docs/superpowers/plans/2026-09-27-vertraege-plan-2-sichtbar.md

@@ -24,14 +24,14 @@
 - Website: React/Vite mit vitest
 - Ticketsystem: React/Vite
 
-**Spec:** `docs/superpowers/specs/2026-09-27-vertraege-hosting-abo-design.md`, Abschnitte 1–13 und Anhang.
+**Spec:** `docs/superpowers/specs/2026-09-27-vertraege-hosting-abo-design.md`, Abschnitte 1–14 und Anhang (Abschnitt 14 = Entscheidungen der Rechtsrunde, geht vor).
 
 ## Global Constraints
 
 **Preise und Laufzeiten**
 
 - Hosting 15,00 €, Wartung 50,00 €, Zusatzspeicher 1,00 € je 5 GB und Monat. Überall, wo ein Preis steht, steht auch „Gemäß § 19 UStG ohne Umsatzsteuer“.
-- Zusatzspeicher: 0 bis 10 Pakete. Plus und Minus gibt es nur bei Stripe-Status `active` und ohne Kündigung (`cancelAtPeriodEnd` oder `cancelAt` gesetzt heißt gekündigt).
+- Zusatzspeicher: 0 bis 10 Pakete. Plus und Minus gibt es nur bei Stripe-Status `active` und ohne Kündigung (`cancelAtPeriodEnd` oder `cancelAt` gesetzt heißt gekündigt). Über „Verträge hier kündigen“ (Task 10) sind Verringerungen jederzeit möglich, auch bei gekündigtem Abo oder offener Zahlung.
 - **Wechsel:**
   - Nur ein Hosting-Abo mit Status `active` kann wechseln, und nur ohne Kündigung.
   - Nur mit Sofortbeginn, das Pflicht-Häkchen ist gesetzt.
@@ -77,10 +77,11 @@
 
 1. **Plus, dann Minus, dann wieder Plus im selben Monat.** Pakete, die für diesen Monat schon bezahlt sind, kosten kein zweites Mal. Test: Task 8, „erneutes Plus bis zur bezahlten Menge kostet nichts“.
 2. **Die Wechsel-Rechnung braucht eine Bankbestätigung (3-D Secure) oder scheitert.**
-   - Das Portal leitet auf die Stripe-Zahlungsseite der Rechnung weiter, bzw. zeigt wie bei jeder Abbuchung das Zahlungsproblem.
+   - Karte: Der Wechsel bleibt ausstehend (`pending_update`). Das Abo bleibt `active` als Hosting-Abo. Das Portal zeigt „Ihr Wechsel wartet auf die Zahlung“ mit dem Link zur Stripe-Zahlungsseite. Verfällt die ausstehende Aktualisierung, wird das Ereignis `gescheitert` und K14 geht raus (Rechtsrunde).
+   - SEPA: Der Wechsel gilt sofort. Eine geplatzte Lastschrift führt zu T12 `lastschrift_gescheitert` und wird von Hand rückgängig gemacht.
    - Der Wechsel bleibt als Ereignis nachweisbar.
-   - Test: Task 9, „offene Rechnung liefert paymentUrl“.
-3. **Gekündigtes Abo, Status `trialing` oder `past_due`.** Wechsel, Plus und Minus werden mit 409 und klarer Meldung abgelehnt, die Knöpfe sind nicht zu sehen. Tests: Task 8 und Task 9 („gekündigt: 409“), Task 15 (Knöpfe ausgeblendet).
+   - Test: Task 9, Zahlung ausstehend liefert `paymentUrl`, Ereignis `offen`.
+3. **Gekündigtes Abo, Status `trialing` oder `past_due`.** Wechsel, Plus und Minus werden im Portal mit 409 und klarer Meldung abgelehnt, die Knöpfe sind nicht zu sehen. Tests: Task 8 und Task 9 („gekündigt: 409“), Task 15 (Knöpfe ausgeblendet).
 4. **Öffentliche Kündigung oder öffentlicher Widerruf ohne passenden Vertrag.** Das gilt für eine unbekannte E-Mail-Adresse, „nur Zusatzspeicher“ ohne gebuchten Speicher und einen Widerruf nach Fristende. Der Kunde bekommt trotzdem eine Eingangsbestätigung („wir prüfen und melden uns“), es passiert keine automatische Änderung, und das Team bekommt einen Hinweis. Tests: Task 10.
 5. **Bestandskunde mit Bedingungen Version 3** (oder Testkonto mit v1/v2).
    - Der Link „Vertragsbedingungen“ zeigt die Fassung 3, und K01 hängt das v3-PDF an.