Abo-Bedingungen Fassung 5: Unterstützung in § 4, Fassung 4 archiviert

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/config.js

@@ -155,7 +155,7 @@ export const config = {
 
   abo: {
     // Bei jeder Textaenderung an Bedingungen oder Bestellseite hochziehen (wird mit der Zustimmung gespeichert)
-    termsVersion: '2026-09-30-v4',
+    termsVersion: '2026-09-30-v5',
     // Mindestlaufzeit ab Leistungsbeginn; Kuendigung zum Ende bis 1 Monat vorher, danach monatlich
     minTermMonths: products.wartung.minTermMonths,
     minutesPerMonth: products.wartung.minutesPerMonth,

server/mail-templates/K01 Vertragsbestaetigung.html

@@ -10,7 +10,7 @@
   Platzhalter: {{name}}, {{produkt}}, {{preis}}, {{angebot_text}}, {{vertragsschluss}}, {{leistungsbeginn}}, {{mindestlaufzeit_bis}}, {{bedingungen_version}}, {{zustimmung_zeitpunkt}}
   Optionale Blöcke (zwischen WENN-/ENDE-Kommentaren; bei Nichtzutreffen samt Inhalt entfernen): angebot, hosting, wartung, wartung_v3, sofortbeginn, beginn_nach_widerrufsfrist
   produkt = Katalogname ohne „WEBklar “ („Hosting-Abo“, „Wartungs-Abo“), preis z. B. „20,00 € / Monat“; genau einer der Blöcke hosting/wartung/wartung_v3 bringt die Liste „Enthalten“:
-  hosting und wartung nach Fassung 4 (Spec 3.1), wartung_v3 für ein Wartungs-Abo nach Fassung 3 (termsDocFor nicht v4: „1 E-Mail-Postfach · 1 Stunde Arbeitszeit pro Monat“ wie in den Bedingungen v3 § 3).
+  hosting und wartung nach Fassung 4 oder 5 (Spec 3.1), wartung_v3 für ein Wartungs-Abo nach Fassung 3 (termsDocFor nicht v4/v5: „1 E-Mail-Postfach · 1 Stunde Arbeitszeit pro Monat“ wie in den Bedingungen v3 § 3).
   bedingungen_version und das PDF im Anhang kommen aus derselben Quelle (termsDocFor(subDoc.termsVersion).version): ohne gespeicherte Fassung beides Fassung 3.
 -->
 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">

server/routes/abo.js

@@ -18,7 +18,7 @@ import {
   reconcilePendingSwitch,
   switchToWartung,
 } from '../services/planSwitch.js'
-import { PRODUCT_KEYS, contractAttachmentFor, describeItems, isTermsV4, productLabel, productView, termsDocFor } from '../services/products.js'
+import { PRODUCT_KEYS, contractAttachmentFor, describeItems, isTermsV4OrNewer, productLabel, productView, termsDocFor } from '../services/products.js'
 import {
   ACTIVE_STATUSES,
   cancelAtPeriodEnd,
@@ -418,7 +418,7 @@ async function customerNameOf(sub, fallback = '') {
  * K01 an den Kunden: Vertragsbestaetigung je Produkt (Katalogname, Preis, Liste "Enthalten" ueber die Bloecke
  * hosting/wartung, fuer ein Wartungs-Abo nach Fassung 3 wartung_v3 mit der Zeile der Fassung 3) mit den
  * Vertragsunterlagen der Fassung, der der Kunde zugestimmt hat (§ 312f BGB, contractAttachmentFor: v3 Archiv-PDF,
- * v4 aktuelles PDF). Versionsangabe und Anhang kommen aus derselben Quelle (termsDocFor.version): ohne gespeicherte
+ * v4 Archiv-PDF, v5 aktuelles PDF). Versionsangabe und Anhang kommen aus derselben Quelle (termsDocFor.version): ohne gespeicherte
  * Fassung beides Fassung 3. Ohne lesbare Datei geht die Mail ohne Anhang raus.
  */
 async function sendContractConfirmation(subDoc, fallbackName = '') {
@@ -448,8 +448,8 @@ async function sendContractConfirmation(subDoc, fallbackName = '') {
     blocks: {
       angebot: Boolean(subDoc.offerText),
       hosting: productKey === 'hosting',
-      wartung: productKey === 'wartung' && isTermsV4(terms.version),
-      wartung_v3: productKey === 'wartung' && !isTermsV4(terms.version),
+      wartung: productKey === 'wartung' && isTermsV4OrNewer(terms.version),
+      wartung_v3: productKey === 'wartung' && !isTermsV4OrNewer(terms.version),
       sofortbeginn: !lateStart,
       beginn_nach_widerrufsfrist: lateStart,
     },

server/services/products.js

@@ -25,26 +25,40 @@ export function getProduct(key) {
   return product
 }
 
-/** Die archivierte Fassung 3 (public/vertragsunterlagen/v3): gilt fuer jede Zustimmung ohne Fassung "-v4". */
+/** Die archivierte Fassung 3 (public/vertragsunterlagen/v3): gilt fuer jede Zustimmung ohne Fassung "-v4"/"-v5". */
 export const TERMS_VERSION_V3 = '2026-09-25-v3'
 
-/** Ist die Fassung die aktuelle Version 4 (Hosting- und Wartungs-Abo)? Aeltere und fehlende Fassungen: nein. */
-export function isTermsV4(termsVersion) {
-  return typeof termsVersion === 'string' && termsVersion.endsWith('-v4')
+/** Aktuelle Fassung 5 (Unterstuetzung in § 4 Abs. 4)? */
+export function isCurrentTerms(termsVersion) {
+  return typeof termsVersion === 'string' && termsVersion.endsWith('-v5')
+}
+
+/** Fassung 4 oder neuer (Hosting- und Wartungs-Abo, Zusatzspeicher, Wechsel)? Aeltere und fehlende Fassungen: nein. */
+export function isTermsV4OrNewer(termsVersion) {
+  return typeof termsVersion === 'string' && /-v[45]$/.test(termsVersion)
 }
 
 /**
- * Vertragsunterlagen zur zugestimmten Fassung: Version 4 (Suffix "-v4") zeigt die aktuellen
- * Bedingungen samt PDF, jede aeltere Version (auch unbekannt/keine) das Archiv der Version 3.
+ * Vertragsunterlagen zur zugestimmten Fassung: Fassung 5 (Suffix "-v5") zeigt die aktuellen Bedingungen samt PDF,
+ * Fassung 4 das Archiv unter public/vertragsunterlagen/v4, jede aeltere Version (auch unbekannt/keine) das Archiv
+ * der Version 3.
  * version: die Fassung, die eine Mail nennt - die gespeicherte, ohne gespeicherte die archivierte Fassung 3,
  * damit Versionsangabe und PDF-Anhang immer zusammenpassen (Task 12 Fix 1).
  * endParagraph: der Paragraph zum Vertragsende (Daten, AuthCode, Loeschung) in dieser Fassung, fuer die
- * Mails K02/K03/T05/T07 (F08) - in Fassung 4 ist § 9 der Wechsel zwischen den Abos, § 11 das Vertragsende.
+ * Mails K02/K03/T05/T07 (F08) - ab Fassung 4 ist § 9 der Wechsel zwischen den Abos, § 11 das Vertragsende.
  */
 export function termsDocFor(termsVersion) {
-  if (isTermsV4(termsVersion)) {
+  if (isCurrentTerms(termsVersion)) {
     return { version: termsVersion, url: '/abo-bedingungen.html', pdfFile: 'WEBklar-Abo-Vertragsunterlagen.pdf', endParagraph: '§ 11' }
   }
+  if (isTermsV4OrNewer(termsVersion)) {
+    return {
+      version: termsVersion,
+      url: '/vertragsunterlagen/v4/abo-bedingungen.html',
+      pdfFile: 'vertragsunterlagen/v4/WEBklar-Abo-Vertragsunterlagen.pdf',
+      endParagraph: '§ 11',
+    }
+  }
   return {
     version: typeof termsVersion === 'string' && termsVersion ? termsVersion : TERMS_VERSION_V3,
     url: '/vertragsunterlagen/v3/abo-bedingungen.html',
@@ -68,7 +82,7 @@ const PUBLIC_DIR = path.join(path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url)), '..',
  */
 export function contractAttachmentFor(termsVersion) {
   const { pdfFile } = termsDocFor(termsVersion)
-  return { filename: pdfFile, path: path.join(PUBLIC_DIR, pdfFile) }
+  return { filename: path.basename(pdfFile), path: path.join(PUBLIC_DIR, pdfFile) }
 }
 
 /** Ansicht eines Produkts fuers Kundenportal (Vergleich, Bestellseite): Preis und Leistungen. */