Buchungskalender: Preis-Editor prüft Grenzen wie der Server

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/buchungen-tab-kalender.js

@@ -81,7 +81,7 @@ export async function render(panel, ctx) {
       if (st.lauf !== lauf || !ctx.aktuell()) return
       st.bereiche = Array.isArray(daten?.bereiche) ? daten.bereiche : []
     } catch (err) {
-      if (st.lauf === lauf && ctx.aktuell()) { st.bereiche = []; hinweis.textContent = err.message }
+      if (st.lauf === lauf && ctx.aktuell()) { st.bereiche = []; zeichne(); hinweis.textContent = err.message }
       return
     }
     zeichne()
@@ -115,6 +115,10 @@ export async function render(panel, ctx) {
       return
     }
     if (ctx.nurLesen) return
+    if (tag < heuteBerlin()) {
+      hinweis.textContent = 'Vergangene Tage kannst du nicht sperren.'
+      return
+    }
     if (!st.start) {
       st.start = tag
       zeichne()