Kundenbereich: Verträge und Abmelden nur noch im Profilbild-Menü

- "Abo verwalten & Rechnungen" (Stripe-Kundenportal) steht nur noch im Konto-Menü
  (Gruppe "Verträge", nur mit Abo). In der Wartungskarte bleibt nur bei fehlgeschlagener
  Abbuchung "Zahlungsart aktualisieren".
- "Verträge hier kündigen" und "Vertrag widerrufen": raus aus Seitenfuß, Wartungskarte und
  Abo-Seite; im Kundenbereich nur noch im Konto-Menü. Ausnahme: während der Widerrufsfrist
  zeigt die Wartungskarte weiter "Vertrag widerrufen · bis TT.MM." (§ 356a BGB: hervorgehoben
  platziert). Öffentlich bleiben beide auf der Login-Seite und im Footer von webklar.com.
- "Abmelden" nicht mehr in der Kopfzeile, nur noch im Konto-Menü.
- Hinweis unter den Rechnungen verweist aufs Profilbild und öffnet das Menü.
- Browser ohne <dialog>: Menü klappt als Box auf (statt Abmelden in der Kopfzeile).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/dashboard.html

@@ -44,12 +44,14 @@
         <strong id="customer-name"></strong>
         <span id="customer-meta"></span>
       </div>
-      <button type="button" class="kb-avatar" id="customer-avatar" aria-label="Mein Konto" aria-haspopup="dialog" aria-controls="kb-sheet"></button>
-      <button type="button" class="kb-logout" id="logout-btn">Abmelden</button>
+      <button type="button" class="kb-avatar" id="customer-avatar" aria-label="Mein Konto" title="Mein Konto" aria-haspopup="dialog" aria-controls="kb-sheet"></button>
     </div>
   </header>
 
-  <!-- Konto: auf dem Handy als Bottom-Sheet, am Desktop als Popover unter dem Avatar (initAppShell) -->
+  <!-- Konto: auf dem Handy als Bottom-Sheet, am Desktop als Popover unter dem Avatar (initAccountSheet).
+       Alles zu den Verträgen und "Abmelden" steht im Kundenbereich nur hier. Einzige Ausnahme: während
+       der Widerrufsfrist zeigt die Wartungskarte "Vertrag widerrufen" (§ 356a BGB: hervorgehoben platziert).
+       Öffentlich, ohne Anmeldung: Login-Seite und Footer von webklar.com. -->
   <dialog class="kb-sheet" id="kb-sheet" aria-label="Mein Konto">
     <div class="kb-sheet-panel">
       <div class="kb-sheet-grip" aria-hidden="true"></div>
@@ -66,10 +68,16 @@
       <!-- App-Ansicht: hierher wandert die Karte "Dein Ansprechpartner" aus der Seitenleiste -->
       <div id="kb-contact-slot"></div>
       <div class="kb-install hidden" data-install></div>
-      <nav class="kb-sheet-links" aria-label="Verträge und Rechtliches">
+      <p class="kb-label kb-sheet-label">Verträge</p>
+      <nav class="kb-sheet-links" aria-label="Verträge">
+        <!-- Nur mit Wartungs-Abo: Stripe-Kundenportal; Name wie in den Bedingungen § 7 ("Abo verwalten") -->
+        <button type="button" class="kb-sheet-ext hidden" id="kb-sheet-abo">Abo verwalten &amp; Rechnungen</button>
+        <a href="/abo-bedingungen.html" target="_blank" rel="noopener">Vertragsbedingungen</a>
         <a class="legal-strong" href="/kuendigen.html">Verträge hier kündigen</a>
         <a class="legal-strong" href="/widerrufen.html">Vertrag widerrufen</a>
-        <a href="/abo-bedingungen.html" target="_blank" rel="noopener">Vertragsbedingungen</a>
+      </nav>
+      <p class="error hidden" id="kb-sheet-error"></p>
+      <nav class="kb-sheet-links" aria-label="Rechtliches">
         <a href="/datenschutz.html" target="_blank" rel="noopener">Datenschutz</a>
         <a href="https://webklar.com/impressum" target="_blank" rel="noopener">Impressum</a>
       </nav>
@@ -145,7 +153,7 @@
           <p>Deine Rechnungen ansehen, bezahlen und herunterladen.</p>
         </header>
         <div class="kb-panel" id="invoices-body"><p class="kb-empty">Lade…</p></div>
-        <p class="kb-note hidden" id="invoices-abo-note">Rechnungen zum Wartungs-Abo findest du unter „Abo verwalten &amp; Rechnungen“ <span class="kb-desk-only">in der Seitenleiste</span><span class="kb-app-only">im Bereich <a href="#wartung" data-view="wartung">Wartung</a></span>.</p>
+        <p class="kb-note hidden" id="invoices-abo-note">Rechnungen zum Wartungs-Abo findest du über dein <button type="button" class="kb-link" data-open-account>Profilbild</button> oben rechts unter „Abo verwalten &amp; Rechnungen“.</p>
       </section>
 
       <!-- Chat -->
@@ -185,8 +193,6 @@
       </section>
 
       <footer class="kb-legal">
-        <a class="legal-strong" href="/kuendigen.html">Verträge hier kündigen</a>
-        <a class="legal-strong" href="/widerrufen.html">Vertrag widerrufen</a>
         <a href="/abo-bedingungen.html" target="_blank" rel="noopener">Vertragsbedingungen</a>
         <a href="/datenschutz.html" target="_blank" rel="noopener">Datenschutz</a>
         <a href="https://webklar.com/impressum" target="_blank" rel="noopener">Impressum</a>