Kundenansicht neu P7: Bestellung Fassung 6 mit Kundenart vom Server und Wortlaut-Nachweis

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/services/stripeBilling.js

@@ -574,6 +574,7 @@ function checkoutMessage(product, lateStart, offer) {
  * Position, Beschreibung, Hinweistext und Testrabatt richten sich nach dem Produkt.
  * startChoice: 'sofort' (Leistung und erste Abbuchung sofort) oder 'nach_frist' (Probezeit ohne Leistung
  * und ohne Abbuchung bis consent.serviceStartAt, dem Tag nach dem Ende der Widerrufsfrist, deadlines.js).
+ * consent.termsVersion (optional, Fassung 6): die Fassung, der der Kunde zugestimmt hat; ohne sie gilt config.abo.termsVersion.
  * offer: individuelles Angebot { id, stripeCouponId, text } -> Coupon im Checkout; bei Testkonten
  * bleibt der Testrabatt im Checkout und das Angebot wird nach dem Abschluss angehaengt (offerDeferred).
  */
@@ -603,8 +604,8 @@ export async function createAboCheckout(customer, consent, productKey, offer = n
     webklarCustomerId: customer.$id,
     email: customer.email || '',
     productKey,
-    termsVersion: config.abo.termsVersion,
-    consentTextVersion: config.abo.termsVersion,
+    termsVersion: consent.termsVersion || config.abo.termsVersion,
+    consentTextVersion: consent.termsVersion || config.abo.termsVersion,
     termsAcceptedAt: consent.termsAcceptedAt,
     startChoice: consent.startChoice,
     earlyStartConsentAt: consent.earlyStartConsentAt || '',

server/services/vertragsNachweis.js

@@ -112,3 +112,17 @@ export async function speichereVertragsNachweis({ customerId, art, bezug = '', t
     throw Object.assign(new Error(FEHLER_NACHWEIS), { status: 500 })
   }
 }
+
+/**
+ * Wie speichereVertragsNachweis, fuer die Routen: jeder Fehler (auch eine Pruefung der Eingaben) wird zu einem 500 mit FEHLER_NACHWEIS,
+ * damit der Kunde nie einen internen Text sieht und die Handlung (Stripe-Sitzung, Wechsel, Speicheraenderung, Antrag) unterbleibt.
+ */
+export async function speichereNachweisFuerRoute(args) {
+  try {
+    return await speichereVertragsNachweis(args)
+  } catch (err) {
+    if (err?.status === 500 && err.message === FEHLER_NACHWEIS) throw err
+    console.error(`[vertragsnachweis] Nachweis abgelehnt: ${err?.name ?? 'Fehler'} ${err?.status ?? ''} ${err?.message ?? ''}`.trim())
+    throw Object.assign(new Error(FEHLER_NACHWEIS), { status: 500 })
+  }
+}