Kundenansicht neu P7: E-Mail-Speicher schlank, Plus mit Linkzeile, Warnung als eine Zeile

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/neu/ansicht-speicher.js

@@ -1,21 +1,24 @@
-/* Kundenansicht neu (P2): Reiter E-Mail in Verträge, der Zusatzspeicher. Text und Logik 1:1 aus app.js (renderStoragePanel,
-   Fassung 5), die Sie-Form bleibt (C14, N36). Ein geänderter Satz wäre eine unbemerkte Rechtsänderung: Das Wortlaut-Orakel
-   (test/support/knWortlautOrakel.js) vergleicht den sichtbaren Text Zeichen für Zeichen. Nur "Postfach anfragen" und die Sperrhinweise sind neu (du). */
+/* Kundenansicht neu (P7): Reiter E-Mail in Verträge, der Zusatzspeicher, im schlanken Muster der Spec 5.6, Fassung 6.
+   Plus: Block „Was du bestellst“, eine Linkzeile zu den Regeln, der Knopf „Zahlungspflichtig bestellen“ (§ 312j BGB), darunter die
+   Kundenart-Zeile; kein Häkchen (der Klick auf den Knopf ist die Zustimmung). Minus: genau eine Warnzeile und der Knopf „Speichern“.
+   Die Sätze kommen vom Server (GET /api/abo → bestelltexte). Der Server entscheidet die Kundenart selbst, der Client sendet nie kundenart. */
 
 import { api } from './api.js'
 import { h, leeren } from './dom.js'
 import { K, ersetze, fmtEuro, fmtDatum, fmtTagMonat, ladeAbo, navigiere, setzeChatVorgabe, ABO_NICHT_GELADEN } from './ansicht-hilfen.js'
+import { baueBlock, baueKundenartZeile, baueLinkzeile, hatWortlaut, kundenartVon } from './bestell-bausteine.js'
 
 const laeufe = new WeakMap() // Reiter-Inhalt → Nummer des jüngsten Aufrufs
 const TEXT_ANSICHTSMODUS = 'Im Ansichtsmodus nicht möglich.'
-const BEDINGUNGEN = '/abo-bedingungen.html'
-const link = (href, text) => h('a', { href, target: '_blank', rel: 'noopener' }, text)
+const TEXT_NICHT_VERFUEGBAR = 'Die Online-Bestellung wird gerade eingerichtet – schreib uns gern im Chat.'
+const KNOPF = 'Zahlungspflichtig bestellen'
 const paket = (n) => `Paket${n === 1 ? '' : 'e'}`
-const fakt = (titel, wert, klasse) => h('div', null, h('dt', null, titel), h('dd', { class: klasse }, wert))
 
 // Der Zusatzspeicher: Plus/Minus mit Vorschau vom Server, Bestellübersicht (§ 312j BGB) und Speichern
-function baueSpeicherPanel(daten, { viewAs, notice, nachErfolg }) {
+function baueSpeicherPanel(daten, { viewAs, kundenart, notice, nachErfolg }) {
   const sub = daten.subscription
+  const T = daten.bestelltexte
+  const wortlaut = hatWortlaut(daten, 'speicher')
   const conf = daten.mailStorage || {}
   const includedGb = Number(conf.includedGb) || 0
   const gbPer = Number(conf.gbPerUnit) || 0
@@ -31,10 +34,9 @@ function baueSpeicherPanel(daten, { viewAs, notice, nachErfolg }) {
   const gekuendigt = Boolean(sub.cancelAtPeriodEnd || sub.cancelAt)
   const lockedReason = sub.switchPending ? 'Wechsel wartet auf die Zahlung'
     : gekuendigt ? 'Abo gekündigt'
-    : sub.paymentProblem ? 'Zahlung offen' : 'bei Fragen schreiben Sie uns gern im Chat'
+    : sub.paymentProblem ? 'Zahlung offen' : 'bei Fragen schreib uns gern im Chat'
   const panel = h('div', { class: 'kn-panel', 'data-panel': 'speicher' })
   let fehlerText = ''
-  let haken = false
 
   const paint = () => {
     const delta = state.target - current
@@ -43,43 +45,44 @@ function baueSpeicherPanel(daten, { viewAs, notice, nachErfolg }) {
     let summary = null
     if (canChange && delta !== 0) {
       const plus = delta > 0
+      if (!wortlaut) {
+        // Ohne Wortlaut vom Server (Linkzeile beim Plus, Warnzeile beim Minus) gibt es keine Änderung: nur der Satz, kein Knopf
+        summary = h('div', { class: 'kn-speicher-zusammenfassung' }, h('p', { class: 'kn-hinweis' }, TEXT_NICHT_VERFUEGBAR))
+      } else {
         const totalCents = state.target * unitCents
-      const facts = []
+        const zeilen = []
         const proBad = plus && p && !state.loading && !(p.prorationCents != null && p.prorationCents !== '' && Number.isFinite(Number(p.prorationCents)))
-      facts.push(fakt('Neue Gesamtgröße', `${gbOf(state.target)} GB`))
-      facts.push(fakt('Preis', `${fmtEuro(totalCents / 100)} pro Monat für ${state.target} ${paket(state.target)} (${plus ? 'Mehrpreis' : 'Ersparnis'} ${fmtEuro(Math.abs(delta) * unitCents / 100)} pro Monat; Gesamtpreis, gemäß § 19 UStG ohne Umsatzsteuer)`))
+        zeilen.push({ label: 'Neue Gesamtgröße', text: `${gbOf(state.target)} GB` })
+        zeilen.push({ label: 'Preis', text: `${fmtEuro(totalCents / 100)} pro Monat für ${state.target} ${paket(state.target)} (${plus ? 'Mehrpreis' : 'Ersparnis'} ${fmtEuro(Math.abs(delta) * unitCents / 100)} pro Monat; Gesamtpreis, gemäß § 19 UStG ohne Umsatzsteuer)` })
         if (state.previewError || proBad) {
-        facts.push(fakt('Vorschau', state.previewError || 'Der Betrag konnte nicht berechnet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut.', 'kn-fehler'))
+          zeilen.push({ label: 'Vorschau', text: state.previewError || 'Der Betrag konnte nicht berechnet werden. Bitte versuche es später erneut.', klasse: 'kn-fehler' })
         } else if (!p || state.loading) {
-        facts.push(fakt('Vorschau', 'wird berechnet …'))
+          zeilen.push({ label: 'Vorschau', text: 'wird berechnet …' })
         } else if (plus) {
           const pro = Number(p.prorationCents) || 0
-        facts.push(fakt('Zusätzlich jetzt', pro > 0
+          zeilen.push({ label: 'Zusätzlich jetzt', text: pro > 0
             ? `${fmtEuro(pro / 100)} anteilig für den Rest des laufenden Abrechnungsmonats (gemäß § 19 UStG ohne Umsatzsteuer)`
-          : 'keine zusätzlichen Kosten, die Pakete sind für den laufenden Abrechnungsmonat schon bezahlt'))
-        facts.push(fakt('Nächste Abbuchung', `${fmtDatum(p.nextChargeAt)}, danach monatlich ${fmtEuro(totalCents / 100)}`))
-        facts.push(pro === 0 && pendingReduction
-          ? fakt('Geplante Reduzierung', 'wird aufgehoben oder angepasst; es ist nichts neu einzurichten')
-          : fakt('Einrichtung', 'in der Regel innerhalb eines Werktags; bis dahin steht „wird eingerichtet“ da'))
+            : 'keine zusätzlichen Kosten, die Pakete sind für den laufenden Abrechnungsmonat schon bezahlt' })
+          zeilen.push({ label: 'Nächste Abbuchung', text: `${fmtDatum(p.nextChargeAt)}, danach monatlich ${fmtEuro(totalCents / 100)}` })
+          zeilen.push(pro === 0 && pendingReduction
+            ? { label: 'Geplante Reduzierung', text: 'wird aufgehoben oder angepasst; es ist nichts neu einzurichten' }
+            : { label: 'Einrichtung', text: 'in der Regel innerhalb eines Werktags; bis dahin steht „wird eingerichtet“ da' })
         } else {
-        facts.push(fakt('Wirkt zum', `${fmtDatum(p.effectiveAt)}, zum Ende des Abrechnungsmonats`))
+          zeilen.push({ label: 'Wirkt zum', text: `${fmtDatum(p.effectiveAt)}, zum Ende des Abrechnungsmonats` })
         }
-      facts.push(fakt('Laufzeit', 'monatlich, zum Ende jedes Abrechnungsmonats kündbar, endet spätestens mit dem Abo'))
-      const hinweis = plus
-        ? h('label', { class: 'kn-check' },
-          h('input', { type: 'checkbox', id: 'storage-terms', checked: haken, disabled: sperre }),
-          h('span', null, 'Ich habe die ', link(`${BEDINGUNGEN}#zusatzspeicher`, 'Regeln zum Zusatzspeicher'), ' gelesen und stimme ihnen zu. Die ', link(`${BEDINGUNGEN}#widerruf`, 'Widerrufsbelehrung'), ' habe ich zur Kenntnis genommen.'))
-        : h('p', { class: 'kn-meldung kn-meldung-warn' }, 'Wichtig: Passen die gespeicherten E-Mails nach der Verkleinerung nicht mehr in den verbleibenden Speicher, nehmen die Postfächer keine neuen E-Mails mehr an. Bitte räumen Sie vorher auf. Mehr dazu in den ',
-          link(`${BEDINGUNGEN}#zusatzspeicher`, 'Regeln zum Zusatzspeicher'), ' und in der ', link(`${BEDINGUNGEN}#widerruf`, 'Widerrufsbelehrung'), '.')
+        zeilen.push({ label: 'Laufzeit', text: 'monatlich, zum Ende jedes Abrechnungsmonats kündbar, endet spätestens mit dem Abo' })
         const gesperrt = sperre || state.loading || !p || state.previewError || proBad
-      summary = h('div', { class: 'kn-speicher-zusammenfassung' },
-        h('dl', { class: 'kn-fakten' }, facts),
-        hinweis,
+        summary = h('div', { class: 'kn-speicher-zusammenfassung kn-bestellen' },
+          baueBlock(zeilen, { id: 'storage-block' }),
+          plus ? baueLinkzeile(T.speicher.linkzeile, { id: 'storage-linkzeile' }) : baueLinkzeile(T.speicher.warnung, { id: 'storage-warnung', klasse: 'kn-speicher-warnung' }),
           h('p', { class: 'kn-fehler', id: 'storage-error', hidden: !fehlerText }, fehlerText),
-        h('button', { type: 'button', class: K.primaer, id: 'storage-submit', disabled: Boolean(gesperrt), on: { click: absenden } }, state.busy ? 'Wird gespeichert …' : plus ? 'Zahlungspflichtig bestellen' : 'Speichern'))
+          h('div', { class: 'kn-aktionen' },
+            h('button', { type: 'button', class: K.primaer, id: 'storage-submit', disabled: Boolean(gesperrt), on: { click: absenden } }, state.busy ? 'Wird gespeichert …' : plus ? (T.knopf || KNOPF) : 'Speichern')),
+          plus ? baueKundenartZeile(kundenart, T.kundenart, { id: 'storage-kundenart' }) : null)
+      }
     }
     const status = []
-    if (storage.pendingSetup) status.push(h('p', { class: 'kn-meldung kn-meldung-warn' }, 'Ihr zusätzlicher Speicher wird eingerichtet. Das dauert in der Regel bis zum nächsten Werktag.'))
+    if (storage.pendingSetup) status.push(h('p', { class: 'kn-meldung kn-meldung-warn' }, 'Dein zusätzlicher Speicher wird eingerichtet. Das dauert in der Regel bis zum nächsten Werktag.'))
     if (pendingReduction) status.push(h('p', { class: 'kn-hinweis' }, `Geplant: ab ${fmtTagMonat(pendingReduction.effectiveAt)} ${gbOf(Number(pendingReduction.units) || 0)} GB.`))
     ersetze(panel,
       h('h3', null, 'E-Mail-Speicher'),
@@ -126,14 +129,8 @@ function baueSpeicherPanel(daten, { viewAs, notice, nachErfolg }) {
   const absenden = async () => {
     if (viewAs) return
     const plus = state.target > current
-    const terms = panel.querySelector('#storage-terms')
-    haken = Boolean(terms?.checked)
     fehlerText = ''
-    if (plus && !haken) {
-      fehlerText = 'Bitte stimmen Sie den Regeln zum Zusatzspeicher zu.'
-      paint()
-      return
-    }
+    // Plus: der Klick auf den Knopf ist die Zustimmung. Nie kundenart: die Kundenart bestimmt der Server aus dem Kundendokument.
     const body = { units: state.target }
     if (plus) Object.assign(body, { acceptTerms: true, termsVersion: daten.termsVersion })
     state.busy = true
@@ -142,12 +139,12 @@ function baueSpeicherPanel(daten, { viewAs, notice, nachErfolg }) {
       const res = await api('/api/abo/storage', { method: 'POST', body })
       const ch = res.change || {}
       const hinweis = plus
-        ? (ch.task === false ? 'Gespeichert. Es entstehen keine zusätzlichen Kosten, die Pakete waren schon bezahlt.' : 'Danke, Ihre Bestellung ist eingegangen. Der Speicher wird in der Regel innerhalb eines Werktags eingerichtet.')
+        ? (ch.task === false ? 'Gespeichert. Es entstehen keine zusätzlichen Kosten, die Pakete waren schon bezahlt.' : 'Danke, deine Bestellung ist eingegangen. Der Speicher wird in der Regel innerhalb eines Werktags eingerichtet.')
         : `Gespeichert. Die Verkleinerung wirkt zum ${fmtDatum(ch.effectiveAt)}.`
       await nachErfolg(hinweis, res)
     } catch (f) {
       state.busy = false
-      fehlerText = f.status === 409 ? `${f.message} Bitte laden Sie die Seite neu, falls sich der Stand geändert hat.` : f.message
+      fehlerText = f.status === 409 ? `${f.message} Bitte lade die Seite neu, falls sich der Stand geändert hat.` : f.message
       paint()
     }
   }
@@ -173,11 +170,13 @@ export async function zeigeSpeicher(wurzel, { route, me, nav, daten } = {}) {
     return
   }
 
+  const kundenart = kundenartVon(me, stand)
   const anfrage = h('button', { type: 'button', class: K.knopf, on: { click: () => { setzeChatVorgabe('Bitte lege ein neues Postfach an: '); navigiere('#chat') } } }, 'Postfach anfragen')
   const platz = h('div', { class: 'kn-speicher-platz' })
   const zeichne = (notice = '') => {
     leeren(platz).append(baueSpeicherPanel(stand, {
       viewAs,
+      kundenart,
       notice,
       // Nach einem Erfolg: Abo neu laden (Rückfall: die Antwort der Bestellung) und den Hinweis oben im Panel zeigen
       nachErfolg: async (hinweis, antwort) => {

public/neu/ansichten.css

@@ -334,6 +334,8 @@
 .kn-bestellen .kn-aktionen { margin-top: 0; }
 .kn-sperrzeile { margin: 0 0 12px; font-size: 13px; line-height: 20px; color: var(--kn-danger); }
 .kn-speicher-warnung { margin: 0 0 12px; font-size: 13px; line-height: 20px; color: var(--kn-orange-fg); }
+.kn-speicher-warnung a { color: inherit; text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px; }
+.kn-block dd.kn-fehler { color: var(--kn-danger); }
 .kn-gutschrift-bedingungen { max-width: 640px; }
 
 /* ------------------------------------------------------------------ Handy --- */

public/neu/bestell-bausteine.js

@@ -52,11 +52,11 @@ export function linkTeile(text, urls) {
 
 const ausserhalb = (href) => !href.startsWith('#')
 
-/** <p id> mit den Links der Vorlage; '/…' und http(s) öffnen in neuem Tab (target _blank, rel noopener), '#…' bleibt im Fenster. */
-export function baueLinkzeile({ text, urls } = {}, { id } = {}) {
+/** <p id> mit den Links der Vorlage; '/…' und http(s) öffnen in neuem Tab (target _blank, rel noopener), '#…' bleibt im Fenster. klasse: Vorgabe 'kn-linkzeile'. */
+export function baueLinkzeile({ text, urls } = {}, { id, klasse = 'kn-linkzeile' } = {}) {
   const kinder = linkTeile(text, urls).map((t) =>
     t.href ? h('a', { href: t.href, ...(ausserhalb(t.href) ? { target: '_blank', rel: 'noopener' } : {}) }, t.text) : t.text)
-  return h('p', { id, class: 'kn-linkzeile' }, kinder)
+  return h('p', { id, class: klasse }, kinder)
 }
 
 /** <p id>: „Du bestellst als Betrieb“ | „Du bestellst privat“, ' · ', dann der Hinweis zur Korrektur mit seinem Link. */
@@ -67,9 +67,9 @@ export function baueKundenartZeile(kundenart, texte, { id } = {}) {
   return h('p', { id, class: 'kn-kundenart-zeile' }, lage, ' · ', korrektur)
 }
 
-/** Block „Was du bestellst“: zeilen [{ id?, label, text }] als Beschriftungsliste. Der Text ist immer Text. */
+/** Block „Was du bestellst“: zeilen [{ id?, label, text, klasse? }] als Beschriftungsliste. Der Text ist immer Text. */
 export function baueBlock(zeilen, { id } = {}) {
-  return h('dl', { id, class: 'kn-block' }, (zeilen || []).map((z) => h('div', { class: 'kn-block-zeile' }, h('dt', null, z.label), h('dd', { id: z.id }, z.text))))
+  return h('dl', { id, class: 'kn-block' }, (zeilen || []).map((z) => h('div', { class: 'kn-block-zeile' }, h('dt', null, z.label), h('dd', { id: z.id, class: z.klasse }, z.text))))
 }
 
 const nichtLeer = (x) => typeof x === 'string' && x !== ''

test/knAnsichtSpeicher.test.js

@@ -1,50 +1,151 @@
 import { test } from 'node:test'
 import assert from 'node:assert/strict'
+import { readFileSync } from 'node:fs'
 import { zeigeSpeicher } from '../public/neu/ansicht-speicher.js'
 import { nimmChatVorgabe } from '../public/neu/ansicht-hilfen.js'
-import { sichtbarerText, ladeAlteApp } from './support/knWortlautOrakel.js'
+import { klartext } from '../server/services/bestelltexte.js'
 import { mit, me, abo, aboAntwort, neueWurzel, VORSCHAU_SPEICHER } from './support/knDaten.js'
+import { NEU, TERMS_URL, meMit, aboNeu } from './support/knBestellDaten.js'
 
-const alt = ladeAlteApp()
-const speicher = (o = {}, sub = {}) => aboAntwort({ subscription: abo({ storage: { units: 2, pendingSetup: false, pendingReduction: null }, canChangeStorage: true, ...sub }), ...o })
-const zeigeNeu = async (fx, daten, m = me()) => { const w = neueWurzel(fx); await zeigeSpeicher(w, { route: { bereich: 'vertraege', reiter: 'email', query: '' }, me: m, nav: 'tab', daten }); await fx.ruhe(); return w }
-for (const [name, daten] of [['zwei Pakete', speicher()], ['gesperrt', speicher({}, { canChangeStorage: false })], ['wird eingerichtet', speicher({}, { storage: { units: 1, pendingSetup: true, pendingReduction: null } })], ['Reduzierung geplant', speicher({}, { storage: { units: 3, pendingSetup: false, pendingReduction: { units: 1, effectiveAt: '2026-11-01T00:00:00.000Z' } } })]]) {
-  test(`E-Mail-Speicher (${name}): Text wie in app.js`, mit({ 'POST /api/abo/storage/preview': VORSCHAU_SPEICHER }, async (fx) => {
+// E-Mail-Speicher im schlanken Muster (Spec 5.6, Fassung 6): Plus mit Block, Linkzeile, Knopf und Kundenart-Zeile ohne Häkchen,
+// Minus mit genau einer Warnzeile und dem Knopf „Speichern“
+const speicher = (o = {}, sub = {}) => aboNeu({ subscription: abo({ storage: { units: 2, pendingSetup: false, pendingReduction: null }, canChangeStorage: true, ...sub }), ...o })
+const PLUS = { direction: 'up', units: 3, totalGb: 20, monthlyCents: 300, deltaMonthlyCents: 100, prorationCents: 40, nextChargeAt: '2026-11-16T00:00:00.000Z', effectiveAt: null }
+const IDS = ['storage-block', 'storage-linkzeile', 'storage-warnung', 'storage-error', 'storage-submit', 'storage-kundenart']
+const reihe = (fx, w) => fx.alle(fx.finde(w, '[data-panel="speicher"]'), (el) => IDS.includes(el.id)).map((el) => el.id)
+const zeigeNeu = async (fx, daten, m = meMit('unternehmen')) => {
+  const w = neueWurzel(fx)
+  await zeigeSpeicher(w, { route: { bereich: 'vertraege', reiter: 'email', query: '' }, me: m, nav: 'tab', daten })
+  await fx.ruhe()
+  return w
+}
+
+test('Plus: Block, Linkzeile, Knopf, Kundenart-Zeile, kein Häkchen, Body ohne Kundenart', mit({ 'POST /api/abo/storage/preview': PLUS, 'POST /api/abo/storage': { change: { task: true }, subscription: abo() }, 'GET /api/abo': speicher() }, async (fx) => {
+  const w = await zeigeNeu(fx, speicher(), meMit('unternehmen'))
+  await fx.klick(fx.finde(w, '#storage-plus'))
+  await fx.ruhe()
+  assert.deepEqual(reihe(fx, w), ['storage-block', 'storage-linkzeile', 'storage-error', 'storage-submit', 'storage-kundenart'])
+  assert.deepEqual([fx.finde(w, '#storage-terms'), fx.finde(w, '#storage-submit').textContent, fx.finde(w, '#storage-warnung')], [null, 'Zahlungspflichtig bestellen', null])
+  assert.equal(fx.alle(w, 'input[type="checkbox"], details, dialog').length, 0)
+  assert.equal(fx.finde(w, '#storage-linkzeile a').getAttribute('href'), `${TERMS_URL}#zusatzspeicher`)
+  const zeilen = fx.alle(fx.finde(w, '#storage-block'), 'dt').map((e) => fx.text(e))
+  assert.deepEqual(zeilen, ['Neue Gesamtgröße', 'Preis', 'Zusätzlich jetzt', 'Nächste Abbuchung', 'Einrichtung', 'Laufzeit'])
+  assert.equal(fx.text(fx.finde(w, '#storage-kundenart')), 'Du bestellst als Betrieb · Stimmt nicht? Schreib uns im Chat')
+  await fx.klick(fx.finde(w, '#storage-submit'))
+  await fx.ruhe()
+  assert.deepEqual(fx.fetchLog.find((a) => a.url === '/api/abo/storage').body, { units: 3, acceptTerms: true, termsVersion: NEU })
+  assert.match(fx.text(w), /Danke, deine Bestellung ist eingegangen\. Der Speicher wird in der Regel innerhalb eines Werktags eingerichtet\./)
+}))
+
+test('Minus: genau eine Warnzeile aus dem Wortlaut, Knopf „Speichern“, Body nur mit units', mit({ 'POST /api/abo/storage/preview': VORSCHAU_SPEICHER, 'POST /api/abo/storage': { change: { effectiveAt: '2026-11-01T00:00:00.000Z' }, subscription: abo() } }, async (fx) => {
+  const w = await zeigeNeu(fx, speicher(), meMit('privat'))
+  await fx.klick(fx.finde(w, '#storage-minus'))
+  await fx.ruhe()
+  assert.equal(fx.alle(w, '#storage-warnung').length, 1)
+  assert.equal(fx.text(fx.finde(w, '#storage-warnung')), klartext(speicher().bestelltexte.speicher.warnung.text))
+  assert.equal(fx.finde(w, '#storage-warnung a').getAttribute('href'), `${TERMS_URL}#zusatzspeicher`)
+  assert.deepEqual([fx.finde(w, '#storage-linkzeile'), fx.finde(w, '#storage-kundenart'), fx.finde(w, '#storage-submit').textContent], [null, null, 'Speichern'])
+  assert.deepEqual(reihe(fx, w), ['storage-block', 'storage-warnung', 'storage-error', 'storage-submit'])
+  await fx.klick(fx.finde(w, '#storage-submit'))
+  await fx.ruhe()
+  assert.deepEqual(fx.fetchLog.find((a) => a.url === '/api/abo/storage').body, { units: 1 })
+  assert.match(fx.text(w), /Gespeichert\. Die Verkleinerung wirkt zum 01\.11\.2026\./)
+}))
+
+test('Privat und leer: Kundenart-Zeile nennt privat; Ansichtsmodus sperrt Stepper und Knöpfe', mit({ 'POST /api/abo/storage/preview': PLUS }, async (fx) => {
+  for (const m of [meMit('privat'), meMit('')]) {
+    const w = await zeigeNeu(fx, speicher(), m)
+    await fx.klick(fx.finde(w, '#storage-plus'))
+    await fx.ruhe()
+    assert.ok(fx.text(fx.finde(w, '#storage-kundenart')).startsWith('Du bestellst privat · '))
+  }
+  const v = await zeigeNeu(fx, speicher(), meMit('unternehmen', { viewAs: true }))
+  assert.ok(['#storage-minus', '#storage-plus'].every((s) => fx.finde(v, s).hasAttribute('disabled')))
+  assert.match(fx.text(v), /Im Ansichtsmodus nicht möglich\./)
+}))
+
+test('Ohne Wortlaut: Plus und Minus zeigen nur den Satz, keinen Knopf', mit({ 'POST /api/abo/storage/preview': PLUS }, async (fx) => {
+  const w = await zeigeNeu(fx, speicher({ bestelltexte: undefined }), meMit('unternehmen'))
+  for (const knopf of ['#storage-plus', '#storage-minus', '#storage-minus']) {
+    await fx.klick(fx.finde(w, knopf))
+    await fx.ruhe()
+    if (fx.finde(w, '#storage-block')) assert.fail('kein Block ohne Wortlaut')
+    if (knopf === '#storage-plus') {
+      assert.match(fx.text(w), /Die Online-Bestellung wird gerade eingerichtet – schreib uns gern im Chat\./)
+      assert.equal(fx.finde(w, '#storage-submit'), null)
+    }
+  }
+}))
+
+test('Unsichere Adressen in Linkzeile und Warnung werden Text', mit({ 'POST /api/abo/storage/preview': PLUS }, async (fx) => {
+  const boese = speicher()
+  boese.bestelltexte.speicher.linkzeile.urls = ['javascript:alert(1)', '//evil.example']
+  const w = await zeigeNeu(fx, boese)
+  await fx.klick(fx.finde(w, '#storage-plus'))
+  await fx.ruhe()
+  assert.equal(fx.alle(w, '#storage-linkzeile a[href]').length, 0)
+}))
+
+for (const [name, daten, erwartet] of [
+  ['gesperrt', speicher({}, { canChangeStorage: false }), /Änderungen sind derzeit nicht möglich – bei Fragen schreib uns gern im Chat\./],
+  ['gesperrt (gekündigt)', speicher({}, { canChangeStorage: false, cancelAtPeriodEnd: true }), /Änderungen sind derzeit nicht möglich – Abo gekündigt\./],
+  ['gesperrt (Wechsel)', speicher({}, { canChangeStorage: false, switchPending: { type: 'wechsel' } }), /Änderungen sind derzeit nicht möglich – Wechsel wartet auf die Zahlung\./],
+  ['gesperrt (Zahlung)', speicher({}, { canChangeStorage: false, paymentProblem: true }), /Änderungen sind derzeit nicht möglich – Zahlung offen\./],
+  ['wird eingerichtet', speicher({}, { storage: { units: 1, pendingSetup: true, pendingReduction: null } }), /Dein zusätzlicher Speicher wird eingerichtet\. Das dauert in der Regel bis zum nächsten Werktag\./],
+  ['Reduzierung geplant', speicher({}, { storage: { units: 3, pendingSetup: false, pendingReduction: { units: 1, effectiveAt: '2026-11-01T00:00:00.000Z' } } }), /Geplant: ab 01\.11\. 10 GB\./],
+]) {
+  test(`E-Mail-Speicher (${name}): Texte in du`, mit({ 'POST /api/abo/storage/preview': VORSCHAU_SPEICHER }, async (fx) => {
     const w = await zeigeNeu(fx, daten)
-    assert.equal(sichtbarerText(fx.finde(w, '[data-panel="speicher"]')), sichtbarerText(await alt.speicher(daten, VORSCHAU_SPEICHER)))
+    assert.match(fx.text(fx.finde(w, '[data-panel="speicher"]')), erwartet)
+    assert.doesNotMatch(fx.text(w), /\b(Sie|Ihr(e[nmrs]?)?|Ihnen)\b/)
   }))
 }
-test('Plus: Vorschau, Zustimmung Pflicht, Body mit acceptTerms und termsVersion, Hinweis nach Erfolg', mit({
-  'POST /api/abo/storage/preview': { direction: 'up', units: 3, totalGb: 20, monthlyCents: 300, deltaMonthlyCents: 100, prorationCents: 40, nextChargeAt: '2026-11-16T00:00:00.000Z', effectiveAt: null },
-  'POST /api/abo/storage': { change: { task: true }, subscription: abo() }, 'GET /api/abo': speicher() }, async (fx) => {
+
+test('409 hängt den Hinweis zum Neuladen an', mit({ 'POST /api/abo/storage/preview': VORSCHAU_SPEICHER, 'POST /api/abo/storage': () => ({ status: 409, body: { error: 'Stand geändert.' } }) }, async (fx) => {
   const w = await zeigeNeu(fx, speicher())
-  await fx.klick(fx.finde(w, '#storage-plus')); await fx.ruhe(); assert.deepEqual(fx.fetchLog.at(-1).body, { units: 3 })
-  await fx.klick(fx.finde(w, '#storage-submit')); assert.match(fx.text(w), /Bitte stimmen Sie den Regeln zum Zusatzspeicher zu\./)
-  await fx.klick(fx.finde(w, '#storage-terms')); await fx.klick(fx.finde(w, '#storage-submit')); await fx.ruhe()
-  assert.deepEqual(fx.fetchLog.find((a) => a.url === '/api/abo/storage').body, { units: 3, acceptTerms: true, termsVersion: '2026-09-30-v5' })
-  assert.match(fx.text(w), /Danke, Ihre Bestellung ist eingegangen\. Der Speicher wird in der Regel innerhalb eines Werktags eingerichtet\./)
-}))
-test('Minus ohne Haken; 409 hängt den Hinweis zum Neuladen an; Ansichtsmodus sperrt', mit({
-  'POST /api/abo/storage/preview': VORSCHAU_SPEICHER, 'POST /api/abo/storage': () => ({ status: 409, body: { error: 'Stand geändert.' } }) }, async (fx) => {
-  const w = await zeigeNeu(fx, speicher()); await fx.klick(fx.finde(w, '#storage-minus')); await fx.ruhe(); await fx.klick(fx.finde(w, '#storage-submit')); await fx.ruhe()
-  assert.deepEqual(fx.fetchLog.find((a) => a.url === '/api/abo/storage').body, { units: 1 }); assert.match(fx.text(w), /Stand geändert\. Bitte laden Sie die Seite neu, falls sich der Stand geändert hat\./)
-  const gesperrt = await zeigeNeu(fx, speicher(), me({ viewAs: true })); assert.ok(['#storage-minus', '#storage-plus'].every((s) => fx.finde(gesperrt, s).hasAttribute('disabled')))
-  assert.match(fx.text(gesperrt), /Im Ansichtsmodus nicht möglich\./)
+  await fx.klick(fx.finde(w, '#storage-minus'))
+  await fx.ruhe()
+  await fx.klick(fx.finde(w, '#storage-submit'))
+  await fx.ruhe()
+  assert.match(fx.text(w), /Stand geändert\. Bitte lade die Seite neu, falls sich der Stand geändert hat\./)
 }))
+
 test('Postfach anfragen setzt die Chat-Vorgabe und geht zum Chat', mit({}, async (fx) => {
   fx.window.history.pushState = (_s, _t, url) => { fx.window.location.hash = url }
-  const w = await zeigeNeu(fx, speicher()); await fx.klick(fx.finde(w, (e) => e.textContent === 'Postfach anfragen'))
-  assert.equal(nimmChatVorgabe(), 'Bitte lege ein neues Postfach an: '); assert.equal(fx.window.location.hash, '#chat')
+  const w = await zeigeNeu(fx, speicher())
+  await fx.klick(fx.finde(w, (e) => e.textContent === 'Postfach anfragen'))
+  assert.equal(nimmChatVorgabe(), 'Bitte lege ein neues Postfach an: ')
+  assert.equal(fx.window.location.hash, '#chat')
 }))
+
 test('Speicher: ohne Daten wird das Abo geladen, Ausfall und fehlendes Abo sagen es', mit({ 'GET /api/abo': () => ({ status: 500, body: { error: 'x' } }) }, async (fx) => {
-  const w = neueWurzel(fx); await zeigeSpeicher(w, { route: { bereich: 'vertraege', query: '' }, me: me(), nav: 'tab' }); await fx.ruhe()
+  const w = neueWurzel(fx)
+  await zeigeSpeicher(w, { route: { bereich: 'vertraege', query: '' }, me: me(), nav: 'tab' })
+  await fx.ruhe()
   assert.match(fx.text(w), /Deine Verträge konnten gerade nicht geladen werden\./)
-  const ohne = await zeigeNeu(fx, aboAntwort()); assert.equal(fx.finde(ohne, '[data-panel="speicher"]'), null); assert.match(fx.text(ohne), /Den E-Mail-Speicher gibt es mit einem laufenden Abo\./)
+  const ohne = await zeigeNeu(fx, aboAntwort())
+  assert.equal(fx.finde(ohne, '[data-panel="speicher"]'), null)
+  assert.match(fx.text(ohne), /Den E-Mail-Speicher gibt es mit einem laufenden Abo\./)
 }))
-test('Speicher: Ansichtsmodus schickt nichts, ein Vorschau-Fehler sperrt den Knopf', mit({ 'POST /api/abo/storage/preview': () => ({ status: 500, body: { error: 'Vorschau kaputt' } }), 'POST /api/abo/storage': {} }, async (fx) => {
-  const w = await zeigeNeu(fx, speicher()); await fx.klick(fx.finde(w, '#storage-plus')); await fx.ruhe()
-  assert.match(fx.text(w), /Vorschau kaputt/); assert.equal(fx.finde(w, '#storage-submit').hasAttribute('disabled'), true)
+
+test('Ansichtsmodus schickt nichts, ein Vorschau-Fehler sperrt den Knopf', mit({ 'POST /api/abo/storage/preview': () => ({ status: 500, body: { error: 'Vorschau kaputt' } }), 'POST /api/abo/storage': {} }, async (fx) => {
+  const w = await zeigeNeu(fx, speicher())
+  await fx.klick(fx.finde(w, '#storage-plus'))
+  await fx.ruhe()
+  assert.match(fx.text(w), /Vorschau kaputt/)
+  assert.equal(fx.finde(w, '#storage-submit').hasAttribute('disabled'), true)
   const vorher = fx.fetchLog.length
-  const v = await zeigeNeu(fx, speicher(), me({ viewAs: true })); await fx.klick(fx.finde(v, '#storage-plus')); await fx.ruhe()
+  const v = await zeigeNeu(fx, speicher(), meMit('unternehmen', { viewAs: true }))
+  await fx.klick(fx.finde(v, '#storage-plus'))
+  await fx.ruhe()
   assert.deepEqual(fx.fetchLog.slice(vorher), []) // im Ansichtsmodus geht nichts raus, auch keine Vorschau
 }))
+
+test('Quelltext: kein Sie, keine Klappe, kein Häkchen, Body ohne kundenart', () => {
+  const q = readFileSync(new URL('../public/neu/ansicht-speicher.js', import.meta.url), 'utf8').replace(/\/\*[\s\S]*?\*\//g, '')
+  assert.doesNotMatch(q, /\b(Sie|Ihr(e[nmrs]?)?|Ihnen)\b/)
+  assert.doesNotMatch(q, /details|dialog|innerHTML|storage-terms|checkbox/)
+  const aufruf = q.slice(q.indexOf('const body = '), q.indexOf("api('/api/abo/storage'"))
+  assert.ok(aufruf.includes('acceptTerms: true'))
+  assert.doesNotMatch(aufruf, /kundenart|unternehmer|startChoice/)
+})