diff --git a/public/neu/routen.js b/public/neu/routen.js
new file mode 100644
index 0000000..889ed09
--- /dev/null
+++ b/public/neu/routen.js
@@ -0,0 +1,108 @@
+/* Kundenansicht neu: Routentabelle. Reine Logik ohne DOM, in Node importierbar.
+   Alle alten Hashes bleiben gültig (VIEW_HASHES, Aliase #wartung, #abo, #fortschritt); die Query nach ? bleibt Zeichen für Zeichen erhalten.
+   Neue Hash-Namen nur aus [a-z] wegen der Login-Whitelist /^\/dashboard\.html(#[a-z]+)?$/. */
+
+export const BEREICHE = ['website', 'funktionen', 'chat', 'vertraege']
+export const FUNKTIONS_ETAGEN = ['news', 'termine', 'webshop', 'buchungen', 'zeiten', 'analyse']
+
+const FELDER = ['bereich', 'reiter', 'etage', 'produkt', 'scroll']
+
+// Name (Hash ohne #) → Ziel ohne Query. Je Ziel steht die kanonische Schreibweise zuerst (abo vor wartung).
+// vertraege hat bewusst keinen Reiter: nur dann wählt die Ansicht den Standardreiter; abo und wartung sind die ausdrückliche Wahl.
+export const ROUTEN = Object.freeze(Object.fromEntries(Object.entries({
+  '': { bereich: 'website' },
+  projekt: { bereich: 'website', etage: 'projekt' },
+  fortschritt: { bereich: 'website', scroll: 'aktivitaet' },
+  passwort: { bereich: 'website', etage: 'passwort' },
+  funktionen: { bereich: 'funktionen', reiter: 'meine' },
+  entdecken: { bereich: 'funktionen', reiter: 'entdecken' },
+  news: { bereich: 'funktionen', etage: 'news' },
+  termine: { bereich: 'funktionen', etage: 'termine' },
+  webshop: { bereich: 'funktionen', etage: 'webshop' },
+  buchungen: { bereich: 'funktionen', etage: 'buchungen' },
+  zeiten: { bereich: 'funktionen', etage: 'zeiten' },
+  analyse: { bereich: 'funktionen', etage: 'analyse' },
+  chat: { bereich: 'chat' },
+  vertraege: { bereich: 'vertraege' },
+  abo: { bereich: 'vertraege', reiter: 'abo' },
+  wartung: { bereich: 'vertraege', reiter: 'abo' },
+  rechnungen: { bereich: 'vertraege', reiter: 'rechnungen' },
+  stunden: { bereich: 'vertraege', reiter: 'stunden' },
+  speicher: { bereich: 'vertraege', reiter: 'email' },
+  gutschrift: { bereich: 'vertraege', etage: 'gutschrift' },
+  wechsel: { bereich: 'vertraege', etage: 'wechsel' },
+  'bestellen-hosting': { bereich: 'vertraege', etage: 'bestellen', produkt: 'hosting' },
+  'bestellen-wartung': { bereich: 'vertraege', etage: 'bestellen', produkt: 'wartung' },
+}).map(([name, ziel]) => [name, Object.freeze(ziel)])))
+
+// Hash eines Bereichs, wenn kein Eintrag der Tabelle genau passt
+const BEREICHS_HASH = { website: '', funktionen: 'funktionen', chat: 'chat', vertraege: 'vertraege' }
+
+const TITEL_BEREICH = { website: 'Website', funktionen: 'Funktionen', chat: 'Chat', vertraege: 'Verträge' }
+const TITEL_ETAGE = {
+  projekt: 'Projekt', news: 'News', termine: 'Terminplaner', webshop: 'Webshop', buchungen: 'Buchungskalender', zeiten: 'Öffnungszeiten',
+  analyse: 'Analyse', gutschrift: 'Übernahmegutschrift', wechsel: 'Abo wechseln', bestellen: 'Abo bestellen', passwort: 'Passwort ändern',
+}
+
+// Alter data-view-Name (VIEW_HASHES, app.js:1933) → Hash-Name
+const ANSICHT_ZU_HASH = {
+  projects: '', funktionen: 'funktionen', news: 'news', analyse: 'analyse', termine: 'termine', invoices: 'rechnungen', chat: 'chat',
+  vertraege: 'vertraege', stunden: 'stunden', 'bestellen-hosting': 'bestellen-hosting', 'bestellen-wartung': 'bestellen-wartung',
+  wechsel: 'wechsel', takeover: 'gutschrift', projekt: 'projekt', passwort: 'passwort', webshop: 'webshop', buchungen: 'buchungen', zeiten: 'zeiten',
+}
+
+const gleich = (a, b) => FELDER.every((feld) => (a[feld] ?? '') === (b[feld] ?? ''))
+const mitQuery = (name, query) => `#${name}${query ? `?${query}` : ''}`
+
+/** '#termine?bestellt=1' → { bereich: 'funktionen', etage: 'termine', query: 'bestellt=1' }. Unbekannte Namen ergeben die Website. */
+export function routeAusHash(hash) {
+  const roh = typeof hash === 'string' ? hash.replace(/^#/, '') : ''
+  const frage = roh.indexOf('?')
+  const name = (frage === -1 ? roh : roh.slice(0, frage)).toLowerCase()
+  const query = frage === -1 ? '' : roh.slice(frage + 1)
+  if (!Object.hasOwn(ROUTEN, name)) return { ...ROUTEN[''], query: '' }
+  return { ...ROUTEN[name], query }
+}
+
+/** Umkehrung von routeAusHash in der kanonischen Schreibweise (#wartung wird #abo, die Website ohne Query ist '#'). */
+export function hashFuerRoute(route) {
+  const query = typeof route?.query === 'string' ? route.query : ''
+  const treffer = Object.entries(ROUTEN).find(([, ziel]) => gleich(ziel, route ?? {}))
+  const name = treffer ? treffer[0] : (BEREICHS_HASH[route?.bereich] ?? '')
+  return mitQuery(name, query)
+}
+
+/** Brücke für die gemeinsamen Module: alter data-view-Name → Hash, unbekannter Name → null. */
+export function hashFuerAnsicht(name) {
+  return Object.hasOwn(ANSICHT_ZU_HASH, name) ? `#${ANSICHT_ZU_HASH[name]}` : null
+}
+
+/** Hash beim Start der Seite. ?abo=success|cancel (Rückkehr von Stripe) öffnet den Reiter Abo; die Query bleibt in location.search. */
+export function startHash({ search = '', hash = '' } = {}) {
+  const abo = new URLSearchParams(search).get('abo')
+  if (abo === 'success' || abo === 'cancel') return '#abo'
+  return hashFuerRoute(routeAusHash(hash))
+}
+
+/** Hashes von der Website bis zum Ziel (für den Eltern-Eintrag bei Einstieg per Link). */
+export function ankerKette(route) {
+  const ziel = hashFuerRoute(route)
+  if (route.bereich === 'website') return route.etage ? ['#', ziel] : [ziel]
+  if (!route.etage) return ['#', ziel]
+  return ['#', hashFuerRoute({ ...ROUTEN[BEREICHS_HASH[route.bereich]], query: '' }), ziel]
+}
+
+/** Elternroute einer Etage: derselbe Bereich, bei passwort die Herkunft (sonst die Website). Ohne Etage null. */
+export function elternVon(route, herkunft = '') {
+  if (!route.etage) return null
+  if (route.etage === 'passwort') {
+    const vorher = routeAusHash(herkunft)
+    return vorher.etage === 'passwort' ? { ...ROUTEN[''], query: '' } : vorher
+  }
+  return { ...ROUTEN[BEREICHS_HASH[route.bereich]], query: '' }
+}
+
+/** Titel für Kopfzeile und Browser: die Etage, sonst der Bereich. */
+export function titelFuer(route) {
+  return TITEL_ETAGE[route.etage] ?? TITEL_BEREICH[route.bereich] ?? ''
+}
diff --git a/test/knHuelleRouten.test.js b/test/knHuelleRouten.test.js
new file mode 100644
index 0000000..f162ccc
--- /dev/null
+++ b/test/knHuelleRouten.test.js
@@ -0,0 +1,61 @@
+import { test } from 'node:test'
+import assert from 'node:assert/strict'
+import { BEREICHE, ROUTEN, routeAusHash, hashFuerRoute, hashFuerAnsicht, startHash, ankerKette, elternVon, titelFuer } from '../public/neu/routen.js'
+
+const FAELLE = [   // Alte Links (Review Focus 1)
+  ['', { bereich: 'website', query: '' }],
+  ['#termine?bestellt=1&projekt=x', { bereich: 'funktionen', etage: 'termine', query: 'bestellt=1&projekt=x' }],
+  ['#webshop?stripe=zurueck&projekt=x', { bereich: 'funktionen', etage: 'webshop', query: 'stripe=zurueck&projekt=x' }],
+  ['#buchungen?stripe=neu&projekt=x', { bereich: 'funktionen', etage: 'buchungen', query: 'stripe=neu&projekt=x' }],
+  ['#news?bestellt=1', { bereich: 'funktionen', etage: 'news', query: 'bestellt=1' }],
+  ['#funktionen', { bereich: 'funktionen', reiter: 'meine', query: '' }], ['#entdecken', { bereich: 'funktionen', reiter: 'entdecken', query: '' }],
+  ['#rechnungen', { bereich: 'vertraege', reiter: 'rechnungen', query: '' }], ['#stunden', { bereich: 'vertraege', reiter: 'stunden', query: '' }],
+  ['#speicher', { bereich: 'vertraege', reiter: 'email', query: '' }], ['#gutschrift', { bereich: 'vertraege', etage: 'gutschrift', query: '' }],
+  ['#wartung', { bereich: 'vertraege', reiter: 'abo', query: '' }], ['#abo', { bereich: 'vertraege', reiter: 'abo', query: '' }], ['#vertraege', { bereich: 'vertraege', query: '' }],   // #vertraege ohne Reiter: die Ansicht wählt den Standardreiter
+  ['#fortschritt', { bereich: 'website', scroll: 'aktivitaet', query: '' }], ['#projekt?id=p1', { bereich: 'website', etage: 'projekt', query: 'id=p1' }],
+  ['#Chat', { bereich: 'chat', query: '' }], ['#passwort', { bereich: 'website', etage: 'passwort', query: '' }],
+  ['#bestellen-wartung', { bereich: 'vertraege', etage: 'bestellen', produkt: 'wartung', query: '' }],
+  ['#bestellen-hosting', { bereich: 'vertraege', etage: 'bestellen', produkt: 'hosting', query: '' }],
+  ['#gibtesnicht', { bereich: 'website', query: '' }],
+]
+
+test('Alte Links: Ziel und Query stimmen (Review Focus 1), V2-Beispiel', () => {
+  for (const [hash, soll] of FAELLE) assert.deepEqual(routeAusHash(hash), soll, hash)
+  assert.deepEqual(routeAusHash('#termine?bestellt=1'), { bereich: 'funktionen', etage: 'termine', query: 'bestellt=1' })
+})
+
+test('hashFuerRoute ist die Umkehrung: Query bleibt, #wartung wird #abo, #vertraege und #abo fallen nicht zusammen; Hash-Namen nur [a-z]', () => {
+  const kanon = { '#wartung': '#abo', '#Chat': '#chat', '#gibtesnicht': '#', '': '#' }
+  for (const [hash] of FAELLE) assert.equal(hashFuerRoute(routeAusHash(hash)), kanon[hash] ?? hash, hash)
+  assert.deepEqual(['#vertraege', '#abo', '#wartung'].map((hash) => hashFuerRoute(routeAusHash(hash))), ['#vertraege', '#abo', '#abo'])   // Review Focus 1: Reiterklick auf Abo darf nie #vertraege schreiben
+  assert.equal('reiter' in routeAusHash('#vertraege'), false); assert.equal(routeAusHash('#abo').reiter, 'abo')
+  assert.deepEqual(BEREICHE, ['website', 'funktionen', 'chat', 'vertraege'])
+  for (const k of Object.keys(ROUTEN).filter((k) => !k.startsWith('bestellen-'))) assert.match(k, /^[a-z]*$/, k)   // Login-Whitelist app.js:466
+})
+
+test('data-view-Brücke: jeder Name aus VIEW_HASHES (app.js:1933 wörtlich) führt zum gleichen Hash', () => {
+  const ALT = { projects: '', funktionen: 'funktionen', news: 'news', analyse: 'analyse', termine: 'termine', invoices: 'rechnungen', chat: 'chat', vertraege: 'vertraege', stunden: 'stunden', 'bestellen-hosting': 'bestellen-hosting', 'bestellen-wartung': 'bestellen-wartung', wechsel: 'wechsel', takeover: 'gutschrift', projekt: 'projekt', passwort: 'passwort', webshop: 'webshop', buchungen: 'buchungen', zeiten: 'zeiten' }
+  for (const [name, hash] of Object.entries(ALT)) assert.equal(hashFuerAnsicht(name), `#${hash}`, name)
+  assert.equal(hashFuerAnsicht('unbekannt'), null)
+})
+
+test('startHash: ?abo= führt zum Reiter Abo (die Query bleibt in search), #wartung wird #abo, #vertraege bleibt, sonstige Query bleibt', () => {
+  assert.equal(startHash({ search: '?abo=success', hash: '' }), '#abo')
+  assert.equal(startHash({ search: '?abo=cancel', hash: '#chat' }), '#abo')
+  assert.equal(startHash({ search: '', hash: '#wartung' }), '#abo')
+  assert.equal(startHash({ search: '', hash: '#vertraege' }), '#vertraege')
+  assert.equal(startHash({ search: '?x=1', hash: '#termine?bestellt=1&projekt=p1' }), '#termine?bestellt=1&projekt=p1')
+  assert.equal(startHash({ search: '', hash: '' }), '#')
+})
+
+test('ankerKette, elternVon, titelFuer', () => {
+  const r = routeAusHash
+  assert.deepEqual(ankerKette(r('#termine?bestellt=1')), ['#', '#funktionen', '#termine?bestellt=1'])
+  assert.deepEqual(ankerKette(r('#chat')), ['#', '#chat']); assert.deepEqual(ankerKette(r('#gutschrift')), ['#', '#vertraege', '#gutschrift'])
+  assert.deepEqual(ankerKette(r('#abo')), ['#', '#abo']); assert.deepEqual(ankerKette(r('#vertraege')), ['#', '#vertraege'])
+  assert.deepEqual(ankerKette(r('#passwort')), ['#', '#passwort']); assert.deepEqual(ankerKette(r('#fortschritt')), ['#fortschritt'])
+  assert.deepEqual(elternVon(r('#termine')), { bereich: 'funktionen', reiter: 'meine', query: '' })
+  assert.deepEqual(elternVon(r('#gutschrift')), { bereich: 'vertraege', query: '' })   // Bereichs-Anker #vertraege, kein Reiter
+  assert.deepEqual(elternVon(r('#passwort'), '#chat'), { bereich: 'chat', query: '' }); assert.equal(elternVon(r('#passwort')).bereich, 'website'); assert.equal(elternVon(r('#chat')), null)
+  assert.deepEqual(['#termine', '#zeiten', '#bestellen-wartung', '#passwort', '#chat'].map((h) => titelFuer(r(h))), ['Terminplaner', 'Öffnungszeiten', 'Abo bestellen', 'Passwort ändern', 'Chat'])
+})