Wartungs-Abo v3: Mindestlaufzeit 12 Monate

- Bedingungen § 8: 12 Monate ab Leistungsbeginn, Kuendigung zum Ende bis
  1 Monat vorher, danach monatlich; Sonderkuendigung bei Geschaeftsaufgabe
  (1 Monat Frist), einvernehmliche Beendigung jederzeit; gilt beidseitig
- Kuendigungslogik computeCancellationDate (Mindestlaufzeit, verpasste
  Frist, Wunschtermin, Geschaeftsaufgabe, Monatsende) + cancelAt gespiegelt
- Stripe-Kundenportal: Kuendigung aus (Stripe kennt keine Mindestlaufzeit)
- Bestellseite, Abo-Karte, Vertragsbestaetigung, Checkout-Text, PDF,
  Leitfaden angepasst; termsVersion 2026-09-25-v3

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/routes/abo.js

@@ -34,6 +34,21 @@ function addDays(iso, days) {
   return d
 }
 
+function addMonthsIso(iso, months) {
+  const d = new Date(iso)
+  const day = d.getUTCDate()
+  d.setUTCDate(1)
+  d.setUTCMonth(d.getUTCMonth() + months)
+  const last = new Date(Date.UTC(d.getUTCFullYear(), d.getUTCMonth() + 1, 0)).getUTCDate()
+  d.setUTCDate(Math.min(day, last))
+  return d.toISOString()
+}
+
+function minTermEndOf(sub) {
+  const start = sub?.trialEnd || sub?.startedAt
+  return start ? addMonthsIso(start, config.abo.minTermMonths) : null
+}
+
 function publicSubscription(sub) {
   if (!sub) return null
   const active = ACTIVE_STATUSES.has(sub.status)
@@ -45,6 +60,8 @@ function publicSubscription(sub) {
     startedAt: sub.startedAt,
     currentPeriodEnd: sub.currentPeriodEnd,
     cancelAtPeriodEnd: Boolean(sub.cancelAtPeriodEnd),
+    cancelAt: sub.cancelAt || (sub.cancelAtPeriodEnd ? sub.currentPeriodEnd : null),
+    minTermEnd: minTermEndOf(sub),
     endedAt: sub.endedAt,
     priceAmount: sub.priceAmount,
     startChoice: sub.startChoice || null,
@@ -162,7 +179,8 @@ async function sendContractConfirmation(subDoc) {
       '  Preis:            50,00 € pro Monat (gemäß § 19 UStG ohne Umsatzsteuer)',
       `  Vertragsschluss:  ${fmtDate(subDoc.startedAt)}`,
       `  Leistungsbeginn:  ${lateStart ? fmtDate(subDoc.trialEnd) : fmtDate(subDoc.startedAt)}`,
-      '  Laufzeit:         unbestimmt, keine Mindestlaufzeit, jederzeit zum Ende des Abrechnungsmonats kündbar',
+      `  Laufzeit:         Mindestlaufzeit 12 Monate bis ${fmtDate(minTermEndOf(subDoc))}; Kündigung zu diesem Termin bis einen Monat vorher,`,
+      '                    danach läuft das Abo unbefristet und ist jederzeit zum Ende des Abrechnungsmonats kündbar',
       '  Enthalten:        Betrieb und Pflege Ihrer Website bzw. Web-Anwendung, 1 Domain, 1 E-Mail-Postfach,',
       '                    1 Stunde Arbeitszeit je bezahltem Monat (12 Monate nutzbar)',
       '',
@@ -194,13 +212,13 @@ async function sendContractConfirmation(subDoc) {
 /** Kuendigung ueber "Abo verwalten" (Stripe-Kundenportal): Bestaetigung in Textform + Hinweis an uns. */
 async function sendPortalCancellationConfirmation(sub, createdUnix) {
   const receivedAt = new Date((createdUnix || Date.now() / 1000) * 1000)
-  const endsAt = sub.currentPeriodEnd
+  const endsAt = sub.cancelAt || sub.currentPeriodEnd
   await sendCustomerMail(sub.email, 'Bestätigung Ihrer Kündigung – WEBklar Wartungs-Abo', [
     'Guten Tag,',
     '',
     `wir bestätigen Ihre Kündigung des WEBklar Wartungs-Abos, eingegangen am ${fmtDateTime(receivedAt)} über „Abo verwalten“ im Kundenportal.`,
     '',
-    `Ihr Wartungs-Abo endet zum ${fmtDate(endsAt)} (Ende des Abrechnungsmonats). Bis dahin bleiben alle Leistungen verfügbar,`,
+    `Ihr Wartungs-Abo endet zum ${fmtDate(endsAt)}. Bis dahin bleiben alle Leistungen verfügbar,`,
     'danach erfolgen keine weiteren Abbuchungen. Nicht genutzte Zeit aus dem Stundenkontingent entfällt mit Vertragsende.',
     'Ihre Daten, den Domain-AuthCode und Ihr Postfach stellen wir Ihnen auf Wunsch gemäß § 9 der Vertragsbedingungen bereit.',
     '',
@@ -330,7 +348,7 @@ function validDeclaration(body) {
     name,
     email,
     customerNumber: String(body?.customerNumber || '').trim().slice(0, 50),
-    kind: body?.kind === 'ausserordentlich' ? 'ausserordentlich' : 'ordentlich',
+    kind: ['ausserordentlich', 'geschaeftsaufgabe'].includes(body?.kind) ? body.kind : 'ordentlich',
     reason: String(body?.reason || '').trim().slice(0, 2000),
     effective: /^\d{4}-\d{2}-\d{2}$/.test(String(body?.effective || '')) ? String(body.effective) : '',
   }
@@ -355,9 +373,9 @@ router.post('/public/cancel', async (req, res) => {
   let effectiveAt = null
   try {
     sub = await findActiveSubscriptionByEmail(d.email)
-    if (sub && d.kind === 'ordentlich') {
+    if (sub && d.kind !== 'ausserordentlich') {
       const requested = d.effective ? new Date(`${d.effective}T12:00:00Z`) : null
-      const result = await cancelSubscriptionAt(sub.stripeSubscriptionId, requested, 'kuendigungsbutton')
+      const result = await cancelSubscriptionAt(sub.stripeSubscriptionId, requested, 'kuendigungsbutton', d.kind, receivedAt)
       sub = result.subscription
       effectiveAt = result.effectiveAt
     }
@@ -370,8 +388,9 @@ router.post('/public/cancel', async (req, res) => {
     console.error('[abo] Kuendigung automatisch nicht moeglich:', err.message)
   }
 
+  const kindLabel = { ordentlich: 'ordentliche Kündigung', ausserordentlich: 'außerordentliche Kündigung', geschaeftsaufgabe: 'Sonderkündigung wegen Geschäftsaufgabe' }[d.kind]
   const effectiveText = effectiveAt
-    ? `Ihr Wartungs-Abo endet zum ${fmtDate(effectiveAt)} (Ende des Abrechnungsmonats).`
+    ? `Ihr Wartungs-Abo endet zum ${fmtDate(effectiveAt)}.${d.kind === 'geschaeftsaufgabe' ? ' Bitte senden Sie uns innerhalb von zwei Wochen einen Nachweis der Geschäftsaufgabe (z. B. Gewerbeabmeldung) an kenso.gri@gmail.com.' : ''}`
     : d.kind === 'ausserordentlich'
       ? 'Ihre außerordentliche Kündigung prüfen wir umgehend und bestätigen Ihnen das Vertragsende gesondert.'
       : 'Wir ordnen Ihre Kündigung Ihrem Vertrag zu und bestätigen Ihnen das Vertragsende gesondert.'
@@ -379,7 +398,7 @@ router.post('/public/cancel', async (req, res) => {
   await sendCustomerMail(d.email, 'Eingangsbestätigung Ihrer Kündigung – Webklar Wartungs-Abo', [
     `Guten Tag ${d.name},`,
     '',
-    `wir haben Ihre ${d.kind === 'ausserordentlich' ? 'außerordentliche' : 'ordentliche'} Kündigung am ${fmtDateTime(receivedAt)} erhalten.`,
+    `wir haben Ihre ${kindLabel} am ${fmtDateTime(receivedAt)} erhalten.`,
     '',
     `  Name:            ${d.name}`,
     `  E-Mail:          ${d.email}`,
@@ -398,7 +417,7 @@ router.post('/public/cancel', async (req, res) => {
 
   await sendAdminNotice(`Kündigung eingegangen: ${d.email}`, [
     `${d.name} <${d.email}> ${d.customerNumber ? `(Kd.-Nr. ${d.customerNumber})` : ''}`,
-    `Art: ${d.kind}, Zeitpunkt: ${d.effective || 'nächstmöglich'}`,
+    `Art: ${kindLabel}, gewünschter Zeitpunkt: ${d.effective || 'nächstmöglich'}`,
     d.reason ? `Grund: ${d.reason}` : '',
     effectiveAt
       ? `Automatisch in Stripe zum ${fmtDate(effectiveAt)} gekündigt (${sub.stripeSubscriptionId}).`
@@ -406,6 +425,7 @@ router.post('/public/cancel', async (req, res) => {
         ? `Abo ${sub.stripeSubscriptionId} gefunden, aber NICHT automatisch gekündigt (außerordentlich) -> prüfen und Vertragsende bestätigen!`
         : 'KEIN aktives Abo zu dieser E-Mail gefunden -> bitte manuell zuordnen und Vertragsende bestätigen!',
     d.kind === 'ausserordentlich' ? 'Außerordentliche Kündigung -> Grund prüfen, ggf. sofort beenden.' : '',
+    d.kind === 'geschaeftsaufgabe' ? 'Sonderkündigung Geschäftsaufgabe -> Nachweis (z. B. Gewerbeabmeldung) anfordern/prüfen; ohne Nachweis Kündigungstermin in Stripe auf Ende der Mindestlaufzeit setzen.' : '',
   ])
 
   return res.json({ ok: true, receivedAt: receivedAt.toISOString() })