diff --git a/public/termine-aktionen.js b/public/termine-aktionen.js
new file mode 100644
index 0000000..af12964
--- /dev/null
+++ b/public/termine-aktionen.js
@@ -0,0 +1,167 @@
+/* Terminplaner im Kundenbereich: Aktionen auf Terminen mit Rueckfrage in der Seite (kein confirm()).
+   starteAktion(t, li, b, art, knopf) oeffnet die Rueckfrage unter dem Termin, fuehreAus schickt sie an /api/termine ab.
+   t ist der Zustand des Reiters "Termine": { ctx, offen, nachAenderung() } – nachAenderung laedt Liste und Zahl der Anfragen neu
+   (der Reiter setzt sie; so kennt dieses Modul den Reiter nicht). Fehler: 400 und belegte Zeit bleiben in der Rueckfrage,
+   alles andere erscheint als Meldung ueber den Reitern. */
+
+import { MAX, ABSAGE_GRUENDE, datumKurz, heuteBerlin } from './termine-view.js'
+import { allgemeinerFehler, feld, h, setzeFehler, zeigeFehler } from './termine-dom.js'
+import { zeitWahl } from './termine-formulare.js'
+
+export const AKTION_TEXT = {
+  annehmen: 'Annehmen', ablehnen: 'Ablehnen', verschieben: 'Verschieben', absagen: 'Absagen', nichterschienen: 'Nicht erschienen',
+  anonymisieren: 'Gastdaten löschen', entsperren: 'Sperre aufheben',
+}
+
+export function schliesseFrage(t, fokus = false) {
+  if (!t.offen) return
+  const { li, knopf } = t.offen
+  li.querySelector('[data-frage]')?.replaceChildren()
+  li.classList.remove('tm-offen')
+  t.offen = null
+  if (fokus && knopf?.isConnected) knopf.focus()
+}
+
+export function starteAktion(t, li, b, art, knopf) {
+  t.ctx.meldung('')
+  if (art === 'annehmen') {
+    schliesseFrage(t)
+    fuehreAus(t, b, { aktion: 'annehmen' }, b.gastEmail ? `Anfrage angenommen. ${b.gastName} bekommt eine Bestätigung per E-Mail.` : 'Anfrage angenommen.', null, knopf)
+    return
+  }
+  schliesseFrage(t)
+  const zu = () => schliesseFrage(t, true)
+  const fragen = { ablehnen: frageAblehnen, absagen: frageAbsagen, verschieben: frageVerschieben, nichterschienen: frageNichtErschienen, anonymisieren: frageAnonymisieren, entsperren: frageEntsperren }
+  const box = fragen[art](t, b, zu)
+  li.querySelector('[data-frage]').replaceChildren(box)
+  li.classList.add('tm-offen')
+  t.offen = { li, knopf, art }
+  // Fokus ins erste Eingabefeld; ohne Eingabefeld auf die Rueckfrage selbst, damit ein Enter nichts bestaetigt
+  const erster = box.querySelector('select, textarea, input') || box
+  erster.focus()
+}
+
+/**
+ * Aktion an die Schnittstelle schicken. erfolg = Text der Meldung. form = Rueckfrage-Formular fuer Fehler (400 und belegte Zeit
+ * bleiben dort), sonst Meldung ueber den Reitern; bei Fehlern, die auf einen geaenderten Stand deuten (404, 409), wird die Liste neu geladen.
+ */
+async function fuehreAus(t, b, body, erfolg, form, knopf) {
+  const { ctx } = t
+  knopf.disabled = true
+  try {
+    const entsperren = body.aktion === 'entsperren'
+    const antwort = entsperren
+      ? await ctx.api.send('DELETE', `/buchungen/${encodeURIComponent(b.id)}`)
+      : await ctx.api.send('POST', `/buchungen/${encodeURIComponent(b.id)}/aktion`, body)
+    await t.nachAenderung() // erst die Liste, dann die Meldung: wer die Meldung sieht, sieht auch den neuen Stand
+    ctx.meldung(antwort.schon ? 'Das war schon so erledigt.' : erfolg)
+  } catch (err) {
+    const imFormular = form && (err.status === 400 || err.code === 'SLOT_VERGEBEN')
+    if (imFormular) {
+      zeigeFehler(form, err)
+      knopf.disabled = false
+      return
+    }
+    ctx.meldung(err.message, 'fehler')
+    if (err.status === 404 || err.status === 409) await t.nachAenderung()
+    else knopf.disabled = false
+  }
+}
+
+const mailHinweis = (b, text) => (b.gastEmail ? text : 'Der Gast bekommt keine E-Mail, weil keine Adresse hinterlegt ist.')
+
+function frage(titel, ...inhalt) {
+  return h('form', { class: 'tm-frage-box', novalidate: true, tabindex: '-1', 'aria-label': titel, onsubmit: (ev) => ev.preventDefault() }, h('strong', null, titel), ...inhalt)
+}
+
+/** Knopfzeile einer Rueckfrage: Bestaetigen (ok, schickt das Formular ab) und Abbrechen. */
+function knopfZeile(bestaetigen, zu) {
+  const ok = h('button', { type: 'submit', class: 'kb-btn-primary' }, bestaetigen)
+  return { ok, zeile: h('div', { class: 'tm-frage-knoepfe' }, ok, h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', onclick: zu }, 'Abbrechen')) }
+}
+
+function frageAblehnen(t, b, zu) {
+  const nachricht = h('textarea', { rows: '3', maxlength: String(MAX.nachricht) })
+  const { ok, zeile } = knopfZeile('Anfrage ablehnen', zu)
+  const form = frage('Anfrage ablehnen?',
+    h('p', null, mailHinweis(b, 'Der Gast bekommt eine E-Mail, dass der Termin nicht möglich ist. Die Zeit wird wieder frei.')),
+    feld('nachricht', 'Nachricht an den Gast (optional)', nachricht),
+    allgemeinerFehler(),
+    zeile)
+  form.addEventListener('submit', () => fuehreAus(t, b, { aktion: 'ablehnen', nachricht: nachricht.value }, 'Anfrage abgelehnt.', form, ok))
+  return form
+}
+
+function frageAbsagen(t, b, zu) {
+  const grund = h('select', null, h('option', { value: '' }, 'Bitte wählen'), ABSAGE_GRUENDE.map((g) => h('option', { value: g }, g)))
+  const nachricht = h('textarea', { rows: '3', maxlength: String(MAX.nachricht) })
+  const { ok, zeile } = knopfZeile('Termin absagen', zu)
+  const form = frage('Termin absagen?',
+    h('p', null, mailHinweis(b, 'Der Gast bekommt eine E-Mail mit dem Grund. Die Zeit wird wieder frei.')),
+    feld('grund', 'Grund', grund),
+    feld('nachricht', 'Nachricht an den Gast (optional)', nachricht),
+    allgemeinerFehler(),
+    zeile)
+  form.addEventListener('submit', () => {
+    if (!grund.value) {
+      setzeFehler(form, { grund: 'Bitte wähle einen Grund aus.' })
+      grund.focus()
+      return
+    }
+    fuehreAus(t, b, { aktion: 'absagen', grund: grund.value, nachricht: nachricht.value }, 'Termin abgesagt.', form, ok)
+  })
+  return form
+}
+
+function frageNichtErschienen(t, b, zu) {
+  const { ok, zeile } = knopfZeile('Ja, nicht erschienen', zu)
+  const form = frage('Als „nicht erschienen“ markieren?',
+    h('p', null, 'Der Termin bleibt in der Liste und wird als „Nicht erschienen“ geführt. Der Gast bekommt keine E-Mail.'),
+    allgemeinerFehler(),
+    zeile)
+  form.addEventListener('submit', () => fuehreAus(t, b, { aktion: 'nichterschienen' }, 'Als „nicht erschienen“ markiert.', form, ok))
+  return form
+}
+
+function frageAnonymisieren(t, b, zu) {
+  const { ok, zeile } = knopfZeile('Gastdaten löschen', zu)
+  const form = frage('Gastdaten löschen?',
+    h('p', null, 'Name, E-Mail, Telefon und Nachricht werden gelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen. Der Termin bleibt ohne Namen bestehen, die Links in alten E-Mails funktionieren danach nicht mehr.'),
+    allgemeinerFehler(),
+    zeile)
+  form.addEventListener('submit', () => fuehreAus(t, b, { aktion: 'anonymisieren' }, 'Gastdaten gelöscht.', form, ok))
+  return form
+}
+
+function frageEntsperren(t, b, zu) {
+  const { ok, zeile } = knopfZeile('Sperre aufheben', zu)
+  const form = frage('Sperre aufheben?',
+    h('p', null, 'Die Zeit ist danach wieder buchbar.'),
+    allgemeinerFehler(),
+    zeile)
+  form.addEventListener('submit', () => fuehreAus(t, b, { aktion: 'entsperren' }, 'Sperre aufgehoben.', form, ok))
+  return form
+}
+
+function frageVerschieben(t, b, zu) {
+  const { ctx } = t
+  const datum = h('input', { type: 'date', value: b.datum, min: heuteBerlin() })
+  const zeiten = zeitWahl(ctx, () => ({ ohne: b.id, tag: datum.value }))
+  const { ok, zeile } = knopfZeile('Verschieben', zu)
+  const form = frage('Termin verschieben',
+    h('p', null, mailHinweis(b, 'Der Gast bekommt eine E-Mail mit der neuen Zeit. Es gelten keine Fristen und kein Vorlauf.')),
+    feld('tag', 'Neuer Tag', datum),
+    zeiten.el,
+    allgemeinerFehler(),
+    zeile)
+  datum.addEventListener('change', () => zeiten.laden())
+  zeiten.laden()
+  form.addEventListener('submit', () => {
+    if (!zeiten.wert()) {
+      setzeFehler(form, { zeit: 'Bitte wähle eine Uhrzeit aus.' })
+      return
+    }
+    fuehreAus(t, b, { aktion: 'verschieben', tag: datum.value, zeit: zeiten.wert() }, `Termin verschoben auf ${datumKurz(datum.value)}, ${zeiten.wert()} Uhr.`, form, ok)
+  })
+  return form
+}
diff --git a/public/termine-dom.js b/public/termine-dom.js
new file mode 100644
index 0000000..dee20b3
--- /dev/null
+++ b/public/termine-dom.js
@@ -0,0 +1,87 @@
+/* Terminplaner im Kundenbereich: Helfer ohne Zustand (Elemente bauen, Schnittstelle, Formularfelder, Hinweiskarten).
+   Alle Module der Ansicht (termine.js, termine-tab-*.js, termine-aktionen.js, termine-formulare.js) bauen die Seite nur hiermit:
+   Kundentext kommt ausschliesslich ueber textContent in die Seite (h), nie ueber innerHTML. */
+
+/** Element bauen: Texte nur als Textknoten, Attribute mit on… als Ereignis, true setzt ein Attribut ohne Wert, false/null/undefined lassen es weg. */
+export function h(tag, attrs, ...kinder) {
+  const el = document.createElement(tag)
+  for (const [name, wert] of Object.entries(attrs || {})) {
+    if (wert === undefined || wert === null || wert === false) continue
+    if (name === 'class') el.className = wert
+    else if (name.startsWith('on')) el.addEventListener(name.slice(2), wert)
+    else el.setAttribute(name, wert === true ? '' : wert)
+  }
+  for (const kind of kinder.flat()) if (kind !== undefined && kind !== null && kind !== false) el.append(kind)
+  return el
+}
+
+export async function request(path, { method = 'GET', body } = {}) {
+  const response = await fetch(path, {
+    method,
+    credentials: 'same-origin',
+    headers: body ? { 'Content-Type': 'application/json' } : {},
+    body: body ? JSON.stringify(body) : undefined,
+  })
+  const data = await response.json().catch(() => ({}))
+  if (!response.ok) {
+    const err = new Error(data.error || (response.status === 502 ? 'Server nicht erreichbar. Bitte kurz warten und noch einmal versuchen.' : `Fehler ${response.status}`))
+    err.status = response.status
+    err.fehler = data.fehler || {}
+    err.code = data.code
+    throw err
+  }
+  return data
+}
+
+/** Adresse des CSV-Exports (die einzige Adresse, die die Ansicht als Link setzt). */
+export const exportUrl = (projectId) => `/api/termine/export.csv?projectId=${encodeURIComponent(projectId)}`
+
+let idZaehler = 0
+const neueId = () => `tm-f${++idZaehler}`
+
+/** Formularfeld mit Beschriftung, Hinweis und Platz fuer den Fehler (data-feld = Feldname der Schnittstelle). */
+export function feld(name, label, steuer, hinweis) {
+  const id = steuer.id || (steuer.id = neueId())
+  steuer.dataset.feld = name
+  return h('div', { class: 'tm-feld' },
+    h('label', { for: id }, label),
+    steuer,
+    hinweis ? h('p', { class: 'tm-hinweis' }, hinweis) : null,
+    h('p', { class: 'tm-fehler', 'data-fehler': name, role: 'alert' }))
+}
+
+/** Platz fuer Fehler, die zu keinem Feld gehoeren (Feldname „_“). */
+export const allgemeinerFehler = () => h('p', { class: 'tm-fehler', 'data-fehler': '_', role: 'alert' })
+
+export function setzeFehler(form, fehler) {
+  for (const el of form.querySelectorAll('[data-fehler]')) el.textContent = ''
+  for (const el of form.querySelectorAll('[aria-invalid]')) el.removeAttribute('aria-invalid')
+  const rest = []
+  for (const [name, text] of Object.entries(fehler || {})) {
+    const ziel = form.querySelector(`[data-fehler="${CSS.escape(name)}"]`)
+    if (ziel) {
+      ziel.textContent = text
+      form.querySelector(`[data-feld="${CSS.escape(name)}"]`)?.setAttribute('aria-invalid', 'true')
+    } else {
+      rest.push(text)
+    }
+  }
+  const allgemein = form.querySelector('[data-fehler="_"]')
+  if (allgemein) allgemein.textContent = rest.join(' ')
+}
+
+/** Fehler der Schnittstelle am Formular zeigen (Feldfehler am Feld, sonst allgemein). */
+export function zeigeFehler(form, err) {
+  const fehler = err.fehler && Object.keys(err.fehler).length ? err.fehler : { _: err.message }
+  setzeFehler(form, fehler)
+  form.querySelector('[aria-invalid]')?.focus()
+}
+
+export const infoKarte = (titel, text, { chat = false } = {}) => h('div', { class: 'kb-panel tm-info' },
+  h('h3', null, titel),
+  text ? h('p', null, text) : null,
+  chat ? h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', 'data-view': 'chat' }, 'Chat öffnen') : null)
+
+export const fehlerKarte = (text, nochmal) => h('div', { class: 'kb-panel tm-info', role: 'alert' },
+  h('p', null, text),
+  nochmal ? h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', onclick: nochmal }, 'Noch einmal versuchen') : null)
diff --git a/public/termine-formulare.js b/public/termine-formulare.js
new file mode 100644
index 0000000..5ab76e2
--- /dev/null
+++ b/public/termine-formulare.js
@@ -0,0 +1,170 @@
+/* Terminplaner im Kundenbereich: Formulare des Reiters "Termine" – freie Uhrzeiten waehlen, Termin von Hand eintragen, Zeit sperren.
+   Die Formulare kennen den Reiter nicht: sie bekommen ctx (siehe termine.js) und hooks = { startTag, erfolg(tag, text), abbrechen() }.
+   erfolg wird nach dem Speichern aufgerufen (der Reiter zeigt dann den Tag und laedt die Liste neu), abbrechen schliesst das Formular. */
+
+import { MAX, heuteBerlin, ressourcenWort, zeitNormal } from './termine-view.js'
+import { allgemeinerFehler, feld, h, setzeFehler, zeigeFehler } from './termine-dom.js'
+
+/** Freie Uhrzeiten als Auswahl-Knoepfe: laden() holt sie fuer query() (leistung/ressource/tag oder ohne/tag), wert() ist die gewaehlte. */
+export function zeitWahl(ctx, query, { onWahl } = {}) {
+  let gewaehlt = ''
+  let nr = 0
+  const status = h('p', { class: 'tm-hinweis', 'aria-live': 'polite' })
+  const knoepfe = h('div', { class: 'tm-zeiten', role: 'group', 'aria-label': 'Freie Uhrzeiten' })
+  const fehler = h('p', { class: 'tm-fehler', 'data-fehler': 'zeit', role: 'alert' })
+  const el = h('div', { class: 'tm-feld', 'data-feld': 'zeit' }, h('span', { class: 'tm-label' }, 'Uhrzeit'), status, knoepfe, fehler)
+  async function laden() {
+    const mein = ++nr
+    gewaehlt = ''
+    knoepfe.replaceChildren()
+    fehler.textContent = ''
+    const q = query()
+    if (!q || !q.tag) { status.textContent = 'Wähle zuerst einen Tag.'; return }
+    status.textContent = 'Freie Zeiten werden geladen …'
+    try {
+      const { zeiten } = await ctx.api.get('/zeiten', q)
+      if (mein !== nr) return
+      status.textContent = zeiten.length ? 'Wähle eine Uhrzeit:' : 'An diesem Tag ist nichts frei.'
+      knoepfe.replaceChildren(...zeiten.map((z) => h('button', {
+        type: 'button', class: 'tm-chip tm-zeit-knopf', 'aria-pressed': 'false', 'data-zeit': z,
+        onclick: (ev) => {
+          gewaehlt = z
+          for (const k of knoepfe.children) k.setAttribute('aria-pressed', String(k === ev.currentTarget))
+          fehler.textContent = ''
+          onWahl?.(z)
+        },
+      }, z)))
+    } catch (err) {
+      if (mein === nr) status.textContent = err.message
+    }
+  }
+  return { el, laden, wert: () => gewaehlt }
+}
+
+export function formularTermin(ctx, hooks) {
+  const e = ctx.daten.einstellung
+  const aktiveRessourcen = (e.ressourcen || []).filter((r) => r.aktiv)
+  const leistungen = (e.leistungen || []).filter((l) => l.aktiv && (l.ressourcen || []).some((id) => aktiveRessourcen.some((r) => r.id === id)))
+  if (!leistungen.length) {
+    return h('div', { class: 'kb-panel tm-formular' }, h('p', null, 'Lege zuerst im Reiter „Leistungen“ eine Leistung an, die du buchen kannst.'),
+      h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', onclick: () => ctx.zumReiter('leistungen') }, 'Zu den Leistungen'))
+  }
+  const wort = ressourcenWort(aktiveRessourcen)
+  const leistung = h('select', null, leistungen.map((l) => h('option', { value: l.id }, `${l.name} (${l.dauer} Min.)`)))
+  const person = h('select')
+  const tag = h('input', { type: 'date', value: hooks.startTag, min: heuteBerlin() })
+  const name = h('input', { type: 'text', maxlength: String(MAX.name), autocomplete: 'off' })
+  const email = h('input', { type: 'email', maxlength: '254', autocomplete: 'off' })
+  const telefon = h('input', { type: 'tel', maxlength: String(MAX.telefon), autocomplete: 'off' })
+  const nachricht = h('textarea', { rows: '3', maxlength: String(MAX.nachricht) })
+  const senden = h('input', { type: 'checkbox', id: 'tm-senden' })
+  const sendenHinweis = h('span', { class: 'tm-hinweis' })
+  const zeiten = zeitWahl(ctx, () => ({ leistung: leistung.value, ressource: person.value, tag: tag.value }))
+
+  function ressourcenOptionen() {
+    const l = leistungen.find((x) => x.id === leistung.value)
+    const infrage = aktiveRessourcen.filter((r) => (l.ressourcen || []).includes(r.id))
+    person.replaceChildren(...(infrage.length > 1 ? [h('option', { value: 'egal' }, 'Egal (erste freie)')] : []), ...infrage.map((r) => h('option', { value: r.id }, r.name)))
+    person.disabled = infrage.length === 1
+  }
+  ressourcenOptionen()
+  leistung.addEventListener('change', () => { ressourcenOptionen(); zeiten.laden() })
+  person.addEventListener('change', () => zeiten.laden())
+  tag.addEventListener('change', () => zeiten.laden())
+  const mailAn = () => { senden.disabled = email.value.trim() === ''; if (senden.disabled) senden.checked = false; sendenHinweis.textContent = senden.disabled ? ' (nur mit E-Mail-Adresse)' : '' }
+  email.addEventListener('input', mailAn)
+  mailAn()
+
+  const ok = h('button', { type: 'submit', class: 'kb-btn-primary' }, 'Termin eintragen')
+  const form = h('form', { class: 'kb-panel tm-formular', novalidate: true, 'aria-label': 'Termin eintragen' },
+    h('h3', null, 'Termin eintragen'),
+    h('p', { class: 'tm-hinweis' }, 'Für Anrufe und Laufkundschaft. Der Termin ist sofort bestätigt. Fristen und Vorlauf gelten dafür nicht.'),
+    h('div', { class: 'tm-raster' },
+      feld('leistung', 'Leistung', leistung),
+      feld('ressource', wort, person),
+      feld('tag', 'Tag', tag)),
+    zeiten.el,
+    h('div', { class: 'tm-raster' },
+      feld('name', 'Name des Gastes', name),
+      feld('email', 'E-Mail (optional)', email),
+      feld('telefon', 'Telefon (optional)', telefon)),
+    feld('nachricht', 'Notiz (optional)', nachricht, 'Bitte keine Gesundheitsangaben.'),
+    h('label', { class: 'tm-haken', for: 'tm-senden' }, senden, h('span', null, 'Bestätigung an den Gast senden', sendenHinweis)),
+    allgemeinerFehler(),
+    h('div', { class: 'tm-frage-knoepfe' }, ok, h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', onclick: hooks.abbrechen }, 'Abbrechen')))
+  zeiten.laden()
+  form.addEventListener('submit', async (ev) => {
+    ev.preventDefault()
+    setzeFehler(form, {})
+    if (!zeiten.wert()) {
+      setzeFehler(form, { zeit: 'Bitte wähle eine Uhrzeit aus.' })
+      return
+    }
+    ok.disabled = true
+    try {
+      const gewaehlt = tag.value
+      await ctx.api.send('POST', '/buchungen', {
+        art: 'manuell', leistung: leistung.value, ressource: person.value, tag: gewaehlt, zeit: zeiten.wert(), name: name.value,
+        email: email.value, telefon: telefon.value, nachricht: nachricht.value, bestaetigungSenden: senden.checked,
+      })
+      await hooks.erfolg(gewaehlt, 'Termin eingetragen.')
+    } catch (err) {
+      ok.disabled = false
+      if (err.status === 400 || err.code === 'SLOT_VERGEBEN') {
+        zeigeFehler(form, err)
+        if (err.code === 'SLOT_VERGEBEN') zeiten.laden()
+      } else {
+        ctx.meldung(err.message, 'fehler')
+      }
+    }
+  })
+  return form
+}
+
+export function formularSperre(ctx, hooks) {
+  const e = ctx.daten.einstellung
+  const ressourcen = (e.ressourcen || []).filter((r) => r.aktiv)
+  const wort = ressourcenWort(ressourcen)
+  const person = h('select', null, ressourcen.map((r) => h('option', { value: r.id }, r.name)))
+  const tag = h('input', { type: 'date', value: hooks.startTag, min: heuteBerlin() })
+  const von = h('input', { type: 'text', inputmode: 'numeric', maxlength: '5', placeholder: '12:00', autocomplete: 'off' })
+  const bis = h('input', { type: 'text', inputmode: 'numeric', maxlength: '5', placeholder: '13:00', autocomplete: 'off' })
+  const titel = h('input', { type: 'text', maxlength: String(MAX.titel), placeholder: 'z. B. Mittagspause', autocomplete: 'off' })
+  const ok = h('button', { type: 'submit', class: 'kb-btn-primary' }, 'Zeit sperren')
+  const form = h('form', { class: 'kb-panel tm-formular', novalidate: true, 'aria-label': 'Zeit sperren' },
+    h('h3', null, 'Zeit sperren'),
+    h('p', { class: 'tm-hinweis' }, 'In dieser Zeit kann niemand buchen. Eine Sperre kann höchstens 8 Stunden 20 Minuten (500 Minuten) dauern. Für ganze Tage oder Urlaub nutze die Abwesenheiten im Reiter „Team & Plätze“.'),
+    h('div', { class: 'tm-raster' },
+      feld('ressource', wort, person),
+      feld('tag', 'Tag', tag)),
+    h('div', { class: 'tm-raster' },
+      feld('von', 'Von (Uhrzeit)', von, 'In 5-Minuten-Schritten, z. B. 12:00.'),
+      feld('bis', 'Bis (Uhrzeit)', bis, 'Auch 24:00 ist möglich.')),
+    feld('titel', 'Titel (optional)', titel, 'Nur für dich sichtbar.'),
+    allgemeinerFehler(),
+    h('div', { class: 'tm-frage-knoepfe' }, ok, h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', onclick: hooks.abbrechen }, 'Abbrechen')))
+  form.addEventListener('submit', async (ev) => {
+    ev.preventDefault()
+    setzeFehler(form, {})
+    const vonZeit = zeitNormal(von.value)
+    const bisZeit = zeitNormal(bis.value, { ende: true })
+    const fehler = {}
+    if (!vonZeit) fehler.von = 'Bitte gib die Uhrzeit so an: 12:00.'
+    if (!bisZeit) fehler.bis = 'Bitte gib die Uhrzeit so an: 13:00.'
+    if (Object.keys(fehler).length) {
+      zeigeFehler(form, { fehler })
+      return
+    }
+    ok.disabled = true
+    try {
+      const gewaehlt = tag.value
+      await ctx.api.send('POST', '/buchungen', { art: 'sperre', ressource: person.value, tag: gewaehlt, von: vonZeit, bis: bisZeit, titel: titel.value })
+      await hooks.erfolg(gewaehlt, 'Zeit gesperrt.')
+    } catch (err) {
+      ok.disabled = false
+      if (err.status === 400 || err.code === 'SLOT_VERGEBEN') zeigeFehler(form, err)
+      else ctx.meldung(err.message, 'fehler')
+    }
+  })
+  return form
+}
diff --git a/public/termine-tab-termine.js b/public/termine-tab-termine.js
new file mode 100644
index 0000000..c37b9dc
--- /dev/null
+++ b/public/termine-tab-termine.js
@@ -0,0 +1,228 @@
+/* Terminplaner im Kundenbereich: Reiter "Termine" – Liste nach Tagen (Tag, Woche, Monat, Offene Anfragen), Filter, Zeilen mit Aktionen,
+   "+ Termin eintragen" und "Zeit sperren". render(panel, ctx) ist der Einstieg (Registry REITER in termine.js).
+   ctx kommt aus termine.js: { s, projectId, daten, nurLesen, auswahl, aktuell(), api, meldung, zumReiter, neuLaden }. Die Aktionen mit
+   Rueckfrage stehen in termine-aktionen.js, die Formulare in termine-formulare.js. */
+
+import {
+  FILTER, anfragenText, bereichFuer, datumKurz, endeZeit, filterStatus, gruppiereNachTag, heuteBerlin, istSperre,
+  moeglicheAktionen, statusLabel, statusTon, tagPlus, tagUeberschrift, verschiebeTag, zeitraumTitel,
+} from './termine-view.js'
+import { fehlerKarte, h } from './termine-dom.js'
+import { AKTION_TEXT, schliesseFrage, starteAktion } from './termine-aktionen.js'
+import { formularSperre, formularTermin } from './termine-formulare.js'
+
+const ABSENDER = { gast: 'Vom Gast abgesagt', betrieb: 'Von dir abgesagt', system: 'Automatisch abgelehnt (Termin vorbei)' }
+
+export function render(panel, ctx) {
+  const t = { ctx, auswahl: ctx.auswahl, panel, nr: 0, buchungen: [], offen: null, formular: null }
+  const { s } = ctx
+  t.nachAenderung = () => ladeListe(t, { auchZahl: true }) // Liste und Zahl der Anfragen nach einer Aenderung neu holen
+
+  // Kopf: Ansicht, Navigation, Titel, Filter, Werkzeuge
+  const ansichtKnoepfe = [['tag', 'Tag'], ['woche', 'Woche'], ['monat', 'Monat']].map(([key, text]) =>
+    h('button', { type: 'button', class: 'tm-seg', 'data-ansicht': key, onclick: () => setze(t, { ansicht: key }) }, text))
+  t.zurueck = h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', hidden: true, onclick: () => setze(t, { ansicht: 'tag' }) }, 'Zurück zur Übersicht')
+  t.nav = h('div', { class: 'tm-nav' },
+    h('button', { type: 'button', class: 'tm-pfeil', 'aria-label': 'Zurück', onclick: () => setze(t, { tag: verschiebeTag(t.auswahl.ansicht, s.tag, -1) }) }, h('span', { 'aria-hidden': 'true' }, '‹')),
+    h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline tm-heute', onclick: () => setze(t, { tag: heuteBerlin() }) }, 'Heute'),
+    h('button', { type: 'button', class: 'tm-pfeil', 'aria-label': 'Weiter', onclick: () => setze(t, { tag: verschiebeTag(t.auswahl.ansicht, s.tag, 1) }) }, h('span', { 'aria-hidden': 'true' }, '›')))
+  t.datumFeld = h('input', { type: 'date', id: 'tm-sprung', 'aria-label': 'Zu einem Datum springen' })
+  t.datumFeld.addEventListener('change', () => { if (t.datumFeld.value) setze(t, { tag: t.datumFeld.value }) })
+  t.titel = h('h3', { class: 'tm-zeitraum', 'aria-live': 'polite' })
+  const filterKnoepfe = FILTER.map((f) => h('button', { type: 'button', class: 'tm-chip', 'data-filter': f.key, onclick: () => setze(t, { filter: f.key }) }, f.label))
+  t.filterBox = h('div', { class: 'tm-filter', role: 'group', 'aria-label': 'Nach Status filtern' }, filterKnoepfe)
+  t.ansichtBox = h('div', { class: 'tm-segment', role: 'group', 'aria-label': 'Ansicht' }, ansichtKnoepfe)
+  t.werkzeuge = ctx.nurLesen ? null : h('div', { class: 'tm-werkzeuge' },
+    h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-primary', 'data-werkzeug': 'manuell', onclick: () => oeffneFormular(t, 'manuell') }, '+ Termin eintragen'),
+    h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', 'data-werkzeug': 'sperre', onclick: () => oeffneFormular(t, 'sperre') }, 'Zeit sperren'))
+  t.neuBtn = h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', onclick: () => ladeListe(t, { auchZahl: true }) }, 'Aktualisieren')
+  t.anfragenBox = h('div', { class: 'tm-box tm-box-info', role: 'status', hidden: true })
+  t.formularBox = h('div', { class: 'tm-formular-box' })
+  t.liste = h('div', { class: 'tm-liste', 'aria-live': 'polite' })
+
+  panel.replaceChildren(
+    h('div', { class: 'tm-leiste' }, t.ansichtBox, t.nav, h('label', { class: 'tm-sprung', for: 'tm-sprung' }, h('span', null, 'Datum'), t.datumFeld), t.zurueck),
+    t.titel,
+    t.filterBox,
+    h('div', { class: 'tm-werkzeug-zeile' }, t.werkzeuge, t.neuBtn),
+    t.anfragenBox,
+    t.formularBox,
+    t.liste)
+  aktualisiereKopf(t)
+  ladeListe(t)
+}
+
+/** Auswahl aendern (Ansicht, Filter, Tag) und die Liste neu laden. */
+function setze(t, aenderung) {
+  const { s } = t.ctx
+  if (aenderung.ansicht) t.auswahl.ansicht = aenderung.ansicht
+  if (aenderung.filter) t.auswahl.filter = aenderung.filter
+  if (aenderung.tag) s.tag = aenderung.tag
+  t.ctx.meldung('')
+  schliesseFrage(t)
+  aktualisiereKopf(t)
+  ladeListe(t)
+}
+
+function aktualisiereKopf(t) {
+  const { s, daten } = t.ctx
+  const { ansicht, filter } = t.auswahl
+  const anfragen = ansicht === 'anfragen'
+  for (const k of t.ansichtBox.children) k.setAttribute('aria-pressed', String(!anfragen && k.dataset.ansicht === ansicht))
+  for (const k of t.filterBox.children) k.setAttribute('aria-pressed', String(!anfragen && k.dataset.filter === filter))
+  t.ansichtBox.hidden = anfragen
+  t.nav.hidden = anfragen
+  t.filterBox.hidden = anfragen
+  t.datumFeld.parentElement.hidden = anfragen
+  t.zurueck.hidden = !anfragen
+  t.titel.textContent = zeitraumTitel(ansicht, s.tag)
+  t.datumFeld.value = s.tag
+  const n = daten.anfragenOffen
+  t.anfragenBox.hidden = anfragen || !(n > 0)
+  if (!t.anfragenBox.hidden) {
+    t.anfragenBox.replaceChildren(
+      h('span', null, anfragenText(n)),
+      h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', onclick: () => setze(t, { ansicht: 'anfragen' }) }, 'Anfragen ansehen'))
+  }
+}
+
+async function ladeListe(t, { auchZahl = false } = {}) {
+  const { ctx } = t
+  const { s } = ctx
+  const nr = ++t.nr
+  const anfragen = t.auswahl.ansicht === 'anfragen'
+  const { von, bis } = bereichFuer(t.auswahl.ansicht, s.tag, heuteBerlin())
+  const status = anfragen ? 'angefragt' : filterStatus(t.auswahl.filter)
+  t.liste.setAttribute('aria-busy', 'true')
+  try {
+    const [antwort] = await Promise.all([
+      ctx.api.get('/buchungen', { von, bis, ...(status ? { status } : {}) }),
+      auchZahl ? ctx.neuLaden().then(() => aktualisiereKopf(t), () => {}) : null, // die Zahl der Anfragen ist Beiwerk: ein Fehler dabei kostet nicht die Liste
+    ])
+    if (nr !== t.nr || !ctx.aktuell() || !t.liste.isConnected) return
+    t.buchungen = antwort.buchungen || []
+    zeichneListe(t)
+  } catch (err) {
+    if (nr !== t.nr || !ctx.aktuell()) return
+    t.liste.replaceChildren(fehlerKarte(err.message, () => ladeListe(t)))
+  } finally {
+    if (nr === t.nr) t.liste.removeAttribute('aria-busy')
+  }
+}
+
+function leerText(auswahl) {
+  if (auswahl.ansicht === 'anfragen') return 'Es warten keine Anfragen.'
+  const wo = auswahl.ansicht === 'monat' ? 'in diesem Monat' : 'an diesem Tag'
+  return auswahl.filter === 'alle' ? `Keine Termine ${wo}.` : `Keine Termine mit diesem Filter ${wo}.`
+}
+
+function zeichneListe(t) {
+  const { s } = t.ctx
+  const { ansicht } = t.auswahl
+  const heute = heuteBerlin()
+  const gruppen = gruppiereNachTag(t.buchungen)
+  let tage = gruppen
+  // Tag und Woche zeigen jeden Tag des Zeitraums, auch leere; Monat und Anfragen nur Tage mit Terminen
+  if (ansicht === 'tag' || ansicht === 'woche') {
+    const { von, bis } = bereichFuer(ansicht, s.tag, heute)
+    tage = []
+    for (let tag = von; tag <= bis; tag = tagPlus(tag, 1)) tage.push(gruppen.find((g) => g.tag === tag) || { tag, buchungen: [] })
+  }
+  t.offen = null
+  if (!gruppen.length && ansicht !== 'woche') {
+    t.liste.replaceChildren(h('p', { class: 'tm-leer' }, leerText(t.auswahl)))
+    return
+  }
+  t.liste.replaceChildren(...tage.map((g) => h('section', { class: 'tm-tag', 'data-tag': g.tag },
+    ansicht === 'tag' ? null : h('h4', { class: 'tm-tag-kopf' }, tagUeberschrift(g.tag, heute)),
+    g.buchungen.length
+      ? h('ul', { class: 'tm-eintraege' }, g.buchungen.map((b) => eintrag(t, b)))
+      : h('p', { class: 'tm-leer' }, 'Keine Termine'))))
+}
+
+function eintrag(t, b) {
+  const { ctx } = t
+  const sperre = istSperre(b)
+  const aktionen = ctx.nurLesen ? [] : moeglicheAktionen(b, Date.now())
+  const kontext = `${sperre ? 'Sperre' : b.leistung}, ${datumKurz(b.datum)} um ${b.zeit} Uhr`
+  const li = h('li', { class: `tm-eintrag${sperre ? ' tm-sperre' : ''}`, 'data-id': b.id, 'data-status': b.status, 'data-quelle': b.quelle })
+
+  const titelBlock = sperre
+    ? [h('strong', { class: 'tm-name' }, 'Gesperrt'), b.titel && b.titel !== 'Gesperrt' ? h('span', { class: 'tm-meta' }, b.titel) : null, b.person ? h('span', { class: 'tm-meta' }, b.person) : null]
+    : [h('strong', { class: 'tm-name' }, b.leistung || 'Termin'),
+      h('span', { class: 'tm-meta' }, [b.person, b.gastName || 'Ohne Namen', b.quelle === 'manuell' ? 'von dir eingetragen' : ''].filter(Boolean).join(' · '))]
+  li.append(h('div', { class: 'tm-zeile' },
+    h('span', { class: 'tm-zeit' }, `${b.zeit}–${endeZeit(b)}`),
+    h('div', { class: 'tm-haupt' }, titelBlock),
+    sperre ? h('span', { class: 'tm-pille tm-pille-off' }, 'Gesperrt') : h('span', { class: `tm-pille tm-pille-${statusTon(b.status)}` }, statusLabel(b.status))))
+
+  const hinweise = []
+  if (b.zustellFehler) hinweise.push(h('p', { class: 'tm-hinweis-zeile tm-warn' }, h('strong', null, 'Bestätigung nicht zugestellt'), ' – die E-Mail an den Gast ist nicht angekommen. Melde dich am besten telefonisch.'))
+  if (b.status === 'abgesagt') {
+    // absageGrund steht auch bei Vermerken an noch bestehenden Terminen (z. B. spaeter Widerruf): als Grund nur bei einer Absage zeigen
+    if (b.widerrufenAt) hinweise.push(h('p', { class: 'tm-hinweis-zeile' }, 'Vom Gast widerrufen'))
+    else if (ABSENDER[b.abgesagtVon]) hinweise.push(h('p', { class: 'tm-hinweis-zeile' }, ABSENDER[b.abgesagtVon]))
+    if (b.absageGrund) hinweise.push(h('p', { class: 'tm-hinweis-zeile' }, `${b.abgesagtVon === 'betrieb' ? 'Grund' : 'Vermerk'}: ${b.absageGrund}`))
+  }
+  if (b.status === 'abgelehnt' && b.abgesagtVon === 'system') hinweise.push(h('p', { class: 'tm-hinweis-zeile' }, ABSENDER.system))
+  li.append(...hinweise)
+
+  const knoepfe = aktionen.filter((a) => a !== 'anonymisieren')
+  if (knoepfe.length) {
+    li.append(h('div', { class: 'tm-aktionen' }, knoepfe.map((a) => h('button', {
+      type: 'button',
+      class: a === 'annehmen' ? 'kb-btn-primary tm-knopf' : 'kb-btn-outline tm-knopf',
+      'data-aktion': a,
+      'aria-label': `${AKTION_TEXT[a]}: ${kontext}`,
+      onclick: (ev) => starteAktion(t, li, b, a, ev.currentTarget),
+    }, AKTION_TEXT[a]))))
+  }
+  li.append(h('div', { class: 'tm-frage', 'data-frage': '' }))
+
+  if (!sperre) {
+    const fakten = [
+      ['Buchungsnummer', b.nummer], ['Dauer', `${b.dauer} Minuten`], ['Name', b.gastName], ['E-Mail', b.gastEmail], ['Telefon', b.gastTelefon],
+      ['Nachricht', b.gastNachricht], ['Erinnerung', b.erinnerung ? 'Per E-Mail gewünscht' : ''],
+    ].filter(([, wert]) => wert)
+    li.append(h('details', { class: 'tm-details' },
+      h('summary', { 'aria-label': `Details: ${kontext}` }, 'Details'),
+      h('dl', { class: 'tm-fakten' }, fakten.map(([name, wert]) => h('div', null, h('dt', null, name), h('dd', null, wert)))),
+      aktionen.includes('anonymisieren')
+        ? h('button', { type: 'button', class: 'tm-link-knopf', 'data-aktion': 'anonymisieren', onclick: (ev) => starteAktion(t, li, b, 'anonymisieren', ev.currentTarget) }, 'Gastdaten löschen')
+        : null))
+  }
+  return li
+}
+
+/* ---------------------------------------- Termin eintragen / Zeit sperren --- */
+function oeffneFormular(t, art) {
+  schliesseFrage(t)
+  t.ctx.meldung('')
+  if (t.formular === art) { schliesseFormular(t); return }
+  t.formular = art
+  for (const k of t.werkzeuge.children) k.setAttribute('aria-expanded', String(k.dataset.werkzeug === art))
+  const hooks = {
+    // Startwert fuer Tag-Felder: der gewaehlte Tag, wenn er nicht in der Vergangenheit liegt, sonst heute
+    startTag: t.ctx.s.tag >= heuteBerlin() ? t.ctx.s.tag : heuteBerlin(),
+    erfolg: (tag, text) => nachErfolg(t, tag, text),
+    abbrechen: () => { schliesseFormular(t); t.werkzeuge.querySelector(`[data-werkzeug="${art}"]`).focus() },
+  }
+  const form = art === 'manuell' ? formularTermin(t.ctx, hooks) : formularSperre(t.ctx, hooks)
+  t.formularBox.replaceChildren(form)
+  form.querySelector('select, input')?.focus()
+}
+
+function schliesseFormular(t) {
+  t.formular = null
+  t.formularBox.replaceChildren()
+  for (const k of t.werkzeuge?.children || []) k.setAttribute('aria-expanded', 'false')
+}
+
+async function nachErfolg(t, tag, text) {
+  schliesseFormular(t)
+  t.ctx.s.tag = tag
+  if (t.auswahl.ansicht === 'anfragen') t.auswahl.ansicht = 'tag'
+  aktualisiereKopf(t)
+  await ladeListe(t, { auchZahl: true })
+  t.ctx.meldung(text)
+}
diff --git a/public/termine-view.js b/public/termine-view.js
index 575d4fc..a2bbf8a 100644
--- a/public/termine-view.js
+++ b/public/termine-view.js
@@ -10,6 +10,9 @@ const TAG_MS = 24 * 60 * 60 * 1000
 const MAX_TAGE = 62
 const GELOESCHT = 'Gelöscht'
 
+/** Laengen der Eingaben, wie der Server sie pruefen wird (ablauf.js, ablaufBetrieb.js). */
+export const MAX = { name: 100, telefon: 40, nachricht: 500, titel: 120 }
+
 /* ------------------------------------------------------------ Kalender --- */
 function utc(tag) {
   const m = TAG_RE.exec(String(tag))
diff --git a/public/termine.js b/public/termine.js
index c837fdc..e7c09ca 100644
--- a/public/termine.js
+++ b/public/termine.js
@@ -1,104 +1,20 @@
-/* Terminplaner im Kundenbereich (ES-Modul; app.js laedt es erst beim Oeffnen der Ansicht #termine).
-   initTermine(rootEl, { projectId }): Projektauswahl, Vorlagenauswahl beim ersten Oeffnen, Reiter-Geruest und der Reiter "Termine".
-   Die Reiter stehen in REITER: jeder ist eine Funktion (panel, ctx) => void | Promise. Leistungen, Team & Plaetze und Einstellungen
-   (Aufgabe 21b) ersetzen dort nur ihren Platzhalter. ctx = { s, projectId, daten, nurLesen, api, meldung, zumReiter, neuLaden }:
-   daten ist die Antwort von GET /api/termine/einstellungen, nurLesen gilt fuer abgeschaltete Funktionen.
-   Kundentext kommt nur ueber textContent in die Seite (Hilfsfunktion h), nie ueber innerHTML. Server: server/routes/termine.js.
-   Tage sind Berliner Kalendertage 'JJJJ-MM-TT'; gerechnet wird in termine-view.js. Styles: termine.css. */
+/* Terminplaner im Kundenbereich (ES-Modul; app.js laedt es erst beim Oeffnen der Ansicht #termine). Das ist die Huelle:
+   initTermine(rootEl, { projectId }): Projektauswahl, Vorlagenauswahl beim ersten Oeffnen, Reiter-Geruest und die Meldung ueber den Reitern.
+   Die Reiter stehen in REITER: jeder ist ein Modul mit render(panel, ctx) => void | Promise (Termine: termine-tab-termine.js; Leistungen,
+   Team & Plaetze und Einstellungen (Aufgabe 21b) ersetzen dort nur ihren Platzhalter).
+   ctx = { s, projectId, daten, nurLesen, auswahl, aktuell(), api, meldung, zumReiter, neuLaden }: Zustand und Pruefung "bin ich noch
+   aktuell?" bekommen die Reiter nur ueber ctx, nie ueber Modulvariablen. daten ist die Antwort von GET /api/termine/einstellungen,
+   nurLesen gilt fuer abgeschaltete Funktionen. Server: server/routes/termine.js. Tage sind Berliner Kalendertage 'JJJJ-MM-TT';
+   gerechnet wird in termine-view.js. Helfer ohne Zustand: termine-dom.js. Styles: termine.css. */
 
-import {
-  ABSAGE_GRUENDE, FILTER, anfragenText, bereichFuer, datumKurz, endeZeit, fehltText, filterStatus, gruppiereNachTag, heuteBerlin, istSperre,
-  moeglicheAktionen, ressourcenWort, statusLabel, statusTon, tagPlus, tagUeberschrift, verschiebeTag, zeitNormal, zeitraumTitel,
-} from './termine-view.js'
-
-const NAME_MAX = 100
-const TELEFON_MAX = 40
-const NACHRICHT_MAX = 500
-const TITEL_MAX = 120
+import { fehltText, heuteBerlin } from './termine-view.js'
+import { exportUrl, fehlerKarte, h, infoKarte, request } from './termine-dom.js'
+import { render as renderTermine } from './termine-tab-termine.js'
 
 // Auswahl bleibt beim Wechsel zwischen Funktionen und Terminplaner erhalten (der Tag nicht: er beginnt immer bei heute)
 const auswahl = { projectId: '', reiter: 'termine', ansicht: 'tag', filter: 'alle' }
 let S = null // aktuelle Sitzung der Ansicht; eine alte Antwort darf eine neuere nicht ueberschreiben (S !== s)
 
-/* ------------------------------------------------------------ Helfer --- */
-/** Element bauen: Texte nur als Textknoten, Attribute mit on… als Ereignis, true setzt ein Attribut ohne Wert, false/null/undefined lassen es weg. */
-function h(tag, attrs, ...kinder) {
-  const el = document.createElement(tag)
-  for (const [name, wert] of Object.entries(attrs || {})) {
-    if (wert === undefined || wert === null || wert === false) continue
-    if (name === 'class') el.className = wert
-    else if (name.startsWith('on')) el.addEventListener(name.slice(2), wert)
-    else el.setAttribute(name, wert === true ? '' : wert)
-  }
-  for (const kind of kinder.flat()) if (kind !== undefined && kind !== null && kind !== false) el.append(kind)
-  return el
-}
-
-async function request(path, { method = 'GET', body } = {}) {
-  const response = await fetch(path, {
-    method,
-    credentials: 'same-origin',
-    headers: body ? { 'Content-Type': 'application/json' } : {},
-    body: body ? JSON.stringify(body) : undefined,
-  })
-  const data = await response.json().catch(() => ({}))
-  if (!response.ok) {
-    const err = new Error(data.error || (response.status === 502 ? 'Server nicht erreichbar. Bitte kurz warten und noch einmal versuchen.' : `Fehler ${response.status}`))
-    err.status = response.status
-    err.fehler = data.fehler || {}
-    err.code = data.code
-    throw err
-  }
-  return data
-}
-
-let idZaehler = 0
-const neueId = () => `tm-f${++idZaehler}`
-
-/** Formularfeld mit Beschriftung, Hinweis und Platz fuer den Fehler (data-feld = Feldname der Schnittstelle). */
-function feld(name, label, steuer, hinweis) {
-  const id = steuer.id || (steuer.id = neueId())
-  steuer.dataset.feld = name
-  return h('div', { class: 'tm-feld' },
-    h('label', { for: id }, label),
-    steuer,
-    hinweis ? h('p', { class: 'tm-hinweis' }, hinweis) : null,
-    h('p', { class: 'tm-fehler', 'data-fehler': name, role: 'alert' }))
-}
-
-function setzeFehler(form, fehler) {
-  for (const el of form.querySelectorAll('[data-fehler]')) el.textContent = ''
-  for (const el of form.querySelectorAll('[aria-invalid]')) el.removeAttribute('aria-invalid')
-  const rest = []
-  for (const [name, text] of Object.entries(fehler || {})) {
-    const ziel = form.querySelector(`[data-fehler="${CSS.escape(name)}"]`)
-    if (ziel) {
-      ziel.textContent = text
-      form.querySelector(`[data-feld="${CSS.escape(name)}"]`)?.setAttribute('aria-invalid', 'true')
-    } else {
-      rest.push(text)
-    }
-  }
-  const allgemein = form.querySelector('[data-fehler="_"]')
-  if (allgemein) allgemein.textContent = rest.join(' ')
-}
-
-/** Fehler der Schnittstelle am Formular zeigen (Feldfehler am Feld, sonst allgemein). */
-function zeigeFehler(form, err) {
-  const fehler = err.fehler && Object.keys(err.fehler).length ? err.fehler : { _: err.message }
-  setzeFehler(form, fehler)
-  form.querySelector('[aria-invalid]')?.focus()
-}
-
-const infoKarte = (titel, text, { chat = false } = {}) => h('div', { class: 'kb-panel tm-info' },
-  h('h3', null, titel),
-  text ? h('p', null, text) : null,
-  chat ? h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', 'data-view': 'chat' }, 'Chat öffnen') : null)
-
-const fehlerKarte = (text, nochmal) => h('div', { class: 'kb-panel tm-info', role: 'alert' },
-  h('p', null, text),
-  nochmal ? h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', onclick: nochmal }, 'Noch einmal versuchen') : null)
-
 /* --------------------------------------------------------- Einstieg --- */
 export async function initTermine(root, { projectId } = {}) {
   if (!root) return
@@ -229,6 +145,8 @@ function zeigeReiter(s) {
     projectId,
     daten: s.daten,
     nurLesen,
+    auswahl,
+    aktuell: () => S === s,
     api: {
       get: (pfad, query = {}) => request(`/api/termine${pfad}?${new URLSearchParams({ projectId, ...query })}`),
       send: (method, pfad, body = {}) => (method === 'DELETE'
@@ -248,7 +166,7 @@ function zeigeReiter(s) {
   if (nurLesen) {
     hinweise.push(h('div', { class: 'tm-box tm-box-warn', role: 'note' },
       'Der Terminplaner ist für diese Website abgeschaltet. Du kannst Termine nur noch ansehen und ',
-      h('a', { href: `/api/termine/export.csv?projectId=${encodeURIComponent(projectId)}`, download: 'termine.csv' }, 'exportieren'),
+      h('a', { href: exportUrl(projectId), download: 'termine.csv' }, 'exportieren'),
       '.'))
   } else if ((s.daten.fehlt || []).length) {
     hinweise.push(h('div', { class: 'tm-box tm-box-warn', role: 'note' },
@@ -291,542 +209,3 @@ function zeigeReiter(s) {
   waehleReiter(auswahl.reiter)
 }
 
-/* -------------------------------------------------------- Reiter Termine --- */
-const AKTION_TEXT = {
-  annehmen: 'Annehmen', ablehnen: 'Ablehnen', verschieben: 'Verschieben', absagen: 'Absagen', nichterschienen: 'Nicht erschienen',
-  anonymisieren: 'Gastdaten löschen', entsperren: 'Sperre aufheben',
-}
-const ABSENDER = { gast: 'Vom Gast abgesagt', betrieb: 'Von dir abgesagt', system: 'Automatisch abgelehnt (Termin vorbei)' }
-
-function renderTermine(panel, ctx) {
-  const t = { ctx, panel, nr: 0, buchungen: [], offen: null, formular: null }
-  const { s } = ctx
-
-  // Kopf: Ansicht, Navigation, Titel, Filter, Werkzeuge
-  const ansichtKnoepfe = [['tag', 'Tag'], ['woche', 'Woche'], ['monat', 'Monat']].map(([key, text]) =>
-    h('button', { type: 'button', class: 'tm-seg', 'data-ansicht': key, onclick: () => setze(t, { ansicht: key }) }, text))
-  t.zurueck = h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', hidden: true, onclick: () => setze(t, { ansicht: 'tag' }) }, 'Zurück zur Übersicht')
-  t.nav = h('div', { class: 'tm-nav' },
-    h('button', { type: 'button', class: 'tm-pfeil', 'aria-label': 'Zurück', onclick: () => setze(t, { tag: verschiebeTag(auswahl.ansicht, s.tag, -1) }) }, h('span', { 'aria-hidden': 'true' }, '‹')),
-    h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline tm-heute', onclick: () => setze(t, { tag: heuteBerlin() }) }, 'Heute'),
-    h('button', { type: 'button', class: 'tm-pfeil', 'aria-label': 'Weiter', onclick: () => setze(t, { tag: verschiebeTag(auswahl.ansicht, s.tag, 1) }) }, h('span', { 'aria-hidden': 'true' }, '›')))
-  t.datumFeld = h('input', { type: 'date', id: 'tm-sprung', 'aria-label': 'Zu einem Datum springen' })
-  t.datumFeld.addEventListener('change', () => { if (t.datumFeld.value) setze(t, { tag: t.datumFeld.value }) })
-  t.titel = h('h3', { class: 'tm-zeitraum', 'aria-live': 'polite' })
-  const filterKnoepfe = FILTER.map((f) => h('button', { type: 'button', class: 'tm-chip', 'data-filter': f.key, onclick: () => setze(t, { filter: f.key }) }, f.label))
-  t.filterBox = h('div', { class: 'tm-filter', role: 'group', 'aria-label': 'Nach Status filtern' }, filterKnoepfe)
-  t.ansichtBox = h('div', { class: 'tm-segment', role: 'group', 'aria-label': 'Ansicht' }, ansichtKnoepfe)
-  t.werkzeuge = ctx.nurLesen ? null : h('div', { class: 'tm-werkzeuge' },
-    h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-primary', 'data-werkzeug': 'manuell', onclick: () => oeffneFormular(t, 'manuell') }, '+ Termin eintragen'),
-    h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', 'data-werkzeug': 'sperre', onclick: () => oeffneFormular(t, 'sperre') }, 'Zeit sperren'))
-  t.neuBtn = h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', onclick: () => ladeListe(t, { auchZahl: true }) }, 'Aktualisieren')
-  t.anfragenBox = h('div', { class: 'tm-box tm-box-info', role: 'status', hidden: true })
-  t.formularBox = h('div', { class: 'tm-formular-box' })
-  t.liste = h('div', { class: 'tm-liste', 'aria-live': 'polite' })
-
-  panel.replaceChildren(
-    h('div', { class: 'tm-leiste' }, t.ansichtBox, t.nav, h('label', { class: 'tm-sprung', for: 'tm-sprung' }, h('span', null, 'Datum'), t.datumFeld), t.zurueck),
-    t.titel,
-    t.filterBox,
-    h('div', { class: 'tm-werkzeug-zeile' }, t.werkzeuge, t.neuBtn),
-    t.anfragenBox,
-    t.formularBox,
-    t.liste)
-  aktualisiereKopf(t)
-  ladeListe(t)
-}
-
-/** Auswahl aendern (Ansicht, Filter, Tag) und die Liste neu laden. */
-function setze(t, aenderung) {
-  const { s } = t.ctx
-  if (aenderung.ansicht) auswahl.ansicht = aenderung.ansicht
-  if (aenderung.filter) auswahl.filter = aenderung.filter
-  if (aenderung.tag) s.tag = aenderung.tag
-  t.ctx.meldung('')
-  schliesseFrage(t)
-  aktualisiereKopf(t)
-  ladeListe(t)
-}
-
-function aktualisiereKopf(t) {
-  const { s, daten } = t.ctx
-  const anfragen = auswahl.ansicht === 'anfragen'
-  for (const k of t.ansichtBox.children) k.setAttribute('aria-pressed', String(!anfragen && k.dataset.ansicht === auswahl.ansicht))
-  for (const k of t.filterBox.children) k.setAttribute('aria-pressed', String(!anfragen && k.dataset.filter === auswahl.filter))
-  t.ansichtBox.hidden = anfragen
-  t.nav.hidden = anfragen
-  t.filterBox.hidden = anfragen
-  t.datumFeld.parentElement.hidden = anfragen
-  t.zurueck.hidden = !anfragen
-  t.titel.textContent = zeitraumTitel(auswahl.ansicht, s.tag)
-  t.datumFeld.value = s.tag
-  const n = daten.anfragenOffen
-  t.anfragenBox.hidden = anfragen || !(n > 0)
-  if (!t.anfragenBox.hidden) {
-    t.anfragenBox.replaceChildren(
-      h('span', null, anfragenText(n)),
-      h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', onclick: () => setze(t, { ansicht: 'anfragen' }) }, 'Anfragen ansehen'))
-  }
-}
-
-async function ladeListe(t, { auchZahl = false } = {}) {
-  const { ctx } = t
-  const { s } = ctx
-  const nr = ++t.nr
-  const anfragen = auswahl.ansicht === 'anfragen'
-  const { von, bis } = bereichFuer(auswahl.ansicht, s.tag, heuteBerlin())
-  const status = anfragen ? 'angefragt' : filterStatus(auswahl.filter)
-  t.liste.setAttribute('aria-busy', 'true')
-  try {
-    const [antwort] = await Promise.all([
-      ctx.api.get('/buchungen', { von, bis, ...(status ? { status } : {}) }),
-      auchZahl ? ctx.neuLaden().then(() => aktualisiereKopf(t), () => {}) : null, // die Zahl der Anfragen ist Beiwerk: ein Fehler dabei kostet nicht die Liste
-    ])
-    if (nr !== t.nr || S !== s || !t.liste.isConnected) return
-    t.buchungen = antwort.buchungen || []
-    zeichneListe(t)
-  } catch (err) {
-    if (nr !== t.nr || S !== s) return
-    t.liste.replaceChildren(fehlerKarte(err.message, () => ladeListe(t)))
-  } finally {
-    if (nr === t.nr) t.liste.removeAttribute('aria-busy')
-  }
-}
-
-/** Nach einer Aenderung: Liste und Zahl der Anfragen neu holen. */
-const nachAenderung = (t) => ladeListe(t, { auchZahl: true })
-
-function leerText() {
-  if (auswahl.ansicht === 'anfragen') return 'Es warten keine Anfragen.'
-  const wo = auswahl.ansicht === 'monat' ? 'in diesem Monat' : 'an diesem Tag'
-  return auswahl.filter === 'alle' ? `Keine Termine ${wo}.` : `Keine Termine mit diesem Filter ${wo}.`
-}
-
-function zeichneListe(t) {
-  const { s } = t.ctx
-  const heute = heuteBerlin()
-  const gruppen = gruppiereNachTag(t.buchungen)
-  let tage = gruppen
-  // Tag und Woche zeigen jeden Tag des Zeitraums, auch leere; Monat und Anfragen nur Tage mit Terminen
-  if (auswahl.ansicht === 'tag' || auswahl.ansicht === 'woche') {
-    const { von, bis } = bereichFuer(auswahl.ansicht, s.tag, heute)
-    tage = []
-    for (let tag = von; tag <= bis; tag = tagPlus(tag, 1)) tage.push(gruppen.find((g) => g.tag === tag) || { tag, buchungen: [] })
-  }
-  t.offen = null
-  if (!gruppen.length && auswahl.ansicht !== 'woche') {
-    t.liste.replaceChildren(h('p', { class: 'tm-leer' }, leerText()))
-    return
-  }
-  t.liste.replaceChildren(...tage.map((g) => h('section', { class: 'tm-tag', 'data-tag': g.tag },
-    auswahl.ansicht === 'tag' ? null : h('h4', { class: 'tm-tag-kopf' }, tagUeberschrift(g.tag, heute)),
-    g.buchungen.length
-      ? h('ul', { class: 'tm-eintraege' }, g.buchungen.map((b) => eintrag(t, b)))
-      : h('p', { class: 'tm-leer' }, 'Keine Termine'))))
-}
-
-function eintrag(t, b) {
-  const { ctx } = t
-  const sperre = istSperre(b)
-  const aktionen = ctx.nurLesen ? [] : moeglicheAktionen(b, Date.now())
-  const kontext = `${sperre ? 'Sperre' : b.leistung}, ${datumKurz(b.datum)} um ${b.zeit} Uhr`
-  const li = h('li', { class: `tm-eintrag${sperre ? ' tm-sperre' : ''}`, 'data-id': b.id, 'data-status': b.status, 'data-quelle': b.quelle })
-
-  const titelBlock = sperre
-    ? [h('strong', { class: 'tm-name' }, 'Gesperrt'), b.titel && b.titel !== 'Gesperrt' ? h('span', { class: 'tm-meta' }, b.titel) : null, b.person ? h('span', { class: 'tm-meta' }, b.person) : null]
-    : [h('strong', { class: 'tm-name' }, b.leistung || 'Termin'),
-      h('span', { class: 'tm-meta' }, [b.person, b.gastName || 'Ohne Namen', b.quelle === 'manuell' ? 'von dir eingetragen' : ''].filter(Boolean).join(' · '))]
-  li.append(h('div', { class: 'tm-zeile' },
-    h('span', { class: 'tm-zeit' }, `${b.zeit}–${endeZeit(b)}`),
-    h('div', { class: 'tm-haupt' }, titelBlock),
-    sperre ? h('span', { class: 'tm-pille tm-pille-off' }, 'Gesperrt') : h('span', { class: `tm-pille tm-pille-${statusTon(b.status)}` }, statusLabel(b.status))))
-
-  const hinweise = []
-  if (b.zustellFehler) hinweise.push(h('p', { class: 'tm-hinweis-zeile tm-warn' }, h('strong', null, 'Bestätigung nicht zugestellt'), ' – die E-Mail an den Gast ist nicht angekommen. Melde dich am besten telefonisch.'))
-  if (b.status === 'abgesagt') {
-    // absageGrund steht auch bei Vermerken an noch bestehenden Terminen (z. B. spaeter Widerruf): als Grund nur bei einer Absage zeigen
-    if (b.widerrufenAt) hinweise.push(h('p', { class: 'tm-hinweis-zeile' }, 'Vom Gast widerrufen'))
-    else if (ABSENDER[b.abgesagtVon]) hinweise.push(h('p', { class: 'tm-hinweis-zeile' }, ABSENDER[b.abgesagtVon]))
-    if (b.absageGrund) hinweise.push(h('p', { class: 'tm-hinweis-zeile' }, `${b.abgesagtVon === 'betrieb' ? 'Grund' : 'Vermerk'}: ${b.absageGrund}`))
-  }
-  if (b.status === 'abgelehnt' && b.abgesagtVon === 'system') hinweise.push(h('p', { class: 'tm-hinweis-zeile' }, ABSENDER.system))
-  li.append(...hinweise)
-
-  const knoepfe = aktionen.filter((a) => a !== 'anonymisieren')
-  if (knoepfe.length) {
-    li.append(h('div', { class: 'tm-aktionen' }, knoepfe.map((a) => h('button', {
-      type: 'button',
-      class: a === 'annehmen' ? 'kb-btn-primary tm-knopf' : 'kb-btn-outline tm-knopf',
-      'data-aktion': a,
-      'aria-label': `${AKTION_TEXT[a]}: ${kontext}`,
-      onclick: (ev) => starteAktion(t, li, b, a, ev.currentTarget),
-    }, AKTION_TEXT[a]))))
-  }
-  li.append(h('div', { class: 'tm-frage', 'data-frage': '' }))
-
-  if (!sperre) {
-    const fakten = [
-      ['Buchungsnummer', b.nummer], ['Dauer', `${b.dauer} Minuten`], ['Name', b.gastName], ['E-Mail', b.gastEmail], ['Telefon', b.gastTelefon],
-      ['Nachricht', b.gastNachricht], ['Erinnerung', b.erinnerung ? 'Per E-Mail gewünscht' : ''],
-    ].filter(([, wert]) => wert)
-    li.append(h('details', { class: 'tm-details' },
-      h('summary', { 'aria-label': `Details: ${kontext}` }, 'Details'),
-      h('dl', { class: 'tm-fakten' }, fakten.map(([name, wert]) => h('div', null, h('dt', null, name), h('dd', null, wert)))),
-      aktionen.includes('anonymisieren')
-        ? h('button', { type: 'button', class: 'tm-link-knopf', 'data-aktion': 'anonymisieren', onclick: (ev) => starteAktion(t, li, b, 'anonymisieren', ev.currentTarget) }, 'Gastdaten löschen')
-        : null))
-  }
-  return li
-}
-
-/* ------------------------------------------------- Aktionen mit Rückfrage --- */
-function schliesseFrage(t, fokus = false) {
-  if (!t.offen) return
-  const { li, knopf } = t.offen
-  li.querySelector('[data-frage]')?.replaceChildren()
-  li.classList.remove('tm-offen')
-  t.offen = null
-  if (fokus && knopf?.isConnected) knopf.focus()
-}
-
-function starteAktion(t, li, b, art, knopf) {
-  t.ctx.meldung('')
-  if (art === 'annehmen') {
-    schliesseFrage(t)
-    fuehreAus(t, b, { aktion: 'annehmen' }, b.gastEmail ? `Anfrage angenommen. ${b.gastName} bekommt eine Bestätigung per E-Mail.` : 'Anfrage angenommen.', null, knopf)
-    return
-  }
-  schliesseFrage(t)
-  const zu = () => schliesseFrage(t, true)
-  const fragen = { ablehnen: frageAblehnen, absagen: frageAbsagen, verschieben: frageVerschieben, nichterschienen: frageNichtErschienen, anonymisieren: frageAnonymisieren, entsperren: frageEntsperren }
-  const box = fragen[art](t, b, zu)
-  li.querySelector('[data-frage]').replaceChildren(box)
-  li.classList.add('tm-offen')
-  t.offen = { li, knopf, art }
-  // Fokus ins erste Eingabefeld; ohne Eingabefeld auf die Rueckfrage selbst, damit ein Enter nichts bestaetigt
-  const erster = box.querySelector('select, textarea, input') || box
-  erster.focus()
-}
-
-/**
- * Aktion an die Schnittstelle schicken. erfolg = Text der Meldung. form = Rueckfrage-Formular fuer Fehler (400 und belegte Zeit
- * bleiben dort), sonst Meldung ueber den Reitern; bei Fehlern, die auf einen geaenderten Stand deuten (404, 409), wird die Liste neu geladen.
- */
-async function fuehreAus(t, b, body, erfolg, form, knopf) {
-  const { ctx } = t
-  knopf.disabled = true
-  try {
-    const entsperren = body.aktion === 'entsperren'
-    const antwort = entsperren
-      ? await ctx.api.send('DELETE', `/buchungen/${encodeURIComponent(b.id)}`)
-      : await ctx.api.send('POST', `/buchungen/${encodeURIComponent(b.id)}/aktion`, body)
-    await nachAenderung(t) // erst die Liste, dann die Meldung: wer die Meldung sieht, sieht auch den neuen Stand
-    ctx.meldung(antwort.schon ? 'Das war schon so erledigt.' : erfolg)
-  } catch (err) {
-    const imFormular = form && (err.status === 400 || err.code === 'SLOT_VERGEBEN')
-    if (imFormular) {
-      zeigeFehler(form, err)
-      knopf.disabled = false
-      return
-    }
-    ctx.meldung(err.message, 'fehler')
-    if (err.status === 404 || err.status === 409) await nachAenderung(t)
-    else knopf.disabled = false
-  }
-}
-
-const mailHinweis = (b, text) => (b.gastEmail ? text : 'Der Gast bekommt keine E-Mail, weil keine Adresse hinterlegt ist.')
-
-function frage(titel, ...inhalt) {
-  return h('form', { class: 'tm-frage-box', novalidate: true, tabindex: '-1', 'aria-label': titel, onsubmit: (ev) => ev.preventDefault() }, h('strong', null, titel), ...inhalt)
-}
-
-/** Knopfzeile einer Rueckfrage: Bestaetigen (ok, schickt das Formular ab) und Abbrechen. */
-function knopfZeile(bestaetigen, zu) {
-  const ok = h('button', { type: 'submit', class: 'kb-btn-primary' }, bestaetigen)
-  return { ok, zeile: h('div', { class: 'tm-frage-knoepfe' }, ok, h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', onclick: zu }, 'Abbrechen')) }
-}
-
-const allgemeinerFehler = () => h('p', { class: 'tm-fehler', 'data-fehler': '_', role: 'alert' })
-
-function frageAblehnen(t, b, zu) {
-  const nachricht = h('textarea', { rows: '3', maxlength: String(NACHRICHT_MAX) })
-  const { ok, zeile } = knopfZeile('Anfrage ablehnen', zu)
-  const form = frage('Anfrage ablehnen?',
-    h('p', null, mailHinweis(b, 'Der Gast bekommt eine E-Mail, dass der Termin nicht möglich ist. Die Zeit wird wieder frei.')),
-    feld('nachricht', 'Nachricht an den Gast (optional)', nachricht),
-    allgemeinerFehler(),
-    zeile)
-  form.addEventListener('submit', () => fuehreAus(t, b, { aktion: 'ablehnen', nachricht: nachricht.value }, 'Anfrage abgelehnt.', form, ok))
-  return form
-}
-
-function frageAbsagen(t, b, zu) {
-  const grund = h('select', null, h('option', { value: '' }, 'Bitte wählen'), ABSAGE_GRUENDE.map((g) => h('option', { value: g }, g)))
-  const nachricht = h('textarea', { rows: '3', maxlength: String(NACHRICHT_MAX) })
-  const { ok, zeile } = knopfZeile('Termin absagen', zu)
-  const form = frage('Termin absagen?',
-    h('p', null, mailHinweis(b, 'Der Gast bekommt eine E-Mail mit dem Grund. Die Zeit wird wieder frei.')),
-    feld('grund', 'Grund', grund),
-    feld('nachricht', 'Nachricht an den Gast (optional)', nachricht),
-    allgemeinerFehler(),
-    zeile)
-  form.addEventListener('submit', () => {
-    if (!grund.value) {
-      setzeFehler(form, { grund: 'Bitte wähle einen Grund aus.' })
-      grund.focus()
-      return
-    }
-    fuehreAus(t, b, { aktion: 'absagen', grund: grund.value, nachricht: nachricht.value }, 'Termin abgesagt.', form, ok)
-  })
-  return form
-}
-
-function frageNichtErschienen(t, b, zu) {
-  const { ok, zeile } = knopfZeile('Ja, nicht erschienen', zu)
-  const form = frage('Als „nicht erschienen“ markieren?',
-    h('p', null, 'Der Termin bleibt in der Liste und wird als „Nicht erschienen“ geführt. Der Gast bekommt keine E-Mail.'),
-    allgemeinerFehler(),
-    zeile)
-  form.addEventListener('submit', () => fuehreAus(t, b, { aktion: 'nichterschienen' }, 'Als „nicht erschienen“ markiert.', form, ok))
-  return form
-}
-
-function frageAnonymisieren(t, b, zu) {
-  const { ok, zeile } = knopfZeile('Gastdaten löschen', zu)
-  const form = frage('Gastdaten löschen?',
-    h('p', null, 'Name, E-Mail, Telefon und Nachricht werden gelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen. Der Termin bleibt ohne Namen bestehen, die Links in alten E-Mails funktionieren danach nicht mehr.'),
-    allgemeinerFehler(),
-    zeile)
-  form.addEventListener('submit', () => fuehreAus(t, b, { aktion: 'anonymisieren' }, 'Gastdaten gelöscht.', form, ok))
-  return form
-}
-
-function frageEntsperren(t, b, zu) {
-  const { ok, zeile } = knopfZeile('Sperre aufheben', zu)
-  const form = frage('Sperre aufheben?',
-    h('p', null, 'Die Zeit ist danach wieder buchbar.'),
-    allgemeinerFehler(),
-    zeile)
-  form.addEventListener('submit', () => fuehreAus(t, b, { aktion: 'entsperren' }, 'Sperre aufgehoben.', form, ok))
-  return form
-}
-
-function frageVerschieben(t, b, zu) {
-  const { ctx } = t
-  const datum = h('input', { type: 'date', value: b.datum, min: heuteBerlin() })
-  const zeiten = zeitWahl(ctx, () => ({ ohne: b.id, tag: datum.value }))
-  const { ok, zeile } = knopfZeile('Verschieben', zu)
-  const form = frage('Termin verschieben',
-    h('p', null, mailHinweis(b, 'Der Gast bekommt eine E-Mail mit der neuen Zeit. Es gelten keine Fristen und kein Vorlauf.')),
-    feld('tag', 'Neuer Tag', datum),
-    zeiten.el,
-    allgemeinerFehler(),
-    zeile)
-  datum.addEventListener('change', () => zeiten.laden())
-  zeiten.laden()
-  form.addEventListener('submit', () => {
-    if (!zeiten.wert()) {
-      setzeFehler(form, { zeit: 'Bitte wähle eine Uhrzeit aus.' })
-      return
-    }
-    fuehreAus(t, b, { aktion: 'verschieben', tag: datum.value, zeit: zeiten.wert() }, `Termin verschoben auf ${datumKurz(datum.value)}, ${zeiten.wert()} Uhr.`, form, ok)
-  })
-  return form
-}
-
-/** Freie Uhrzeiten als Auswahl-Knoepfe: laden() holt sie fuer query() (leistung/ressource/tag oder ohne/tag), wert() ist die gewaehlte. */
-function zeitWahl(ctx, query, { onWahl } = {}) {
-  let gewaehlt = ''
-  let nr = 0
-  const status = h('p', { class: 'tm-hinweis', 'aria-live': 'polite' })
-  const knoepfe = h('div', { class: 'tm-zeiten', role: 'group', 'aria-label': 'Freie Uhrzeiten' })
-  const fehler = h('p', { class: 'tm-fehler', 'data-fehler': 'zeit', role: 'alert' })
-  const el = h('div', { class: 'tm-feld', 'data-feld': 'zeit' }, h('span', { class: 'tm-label' }, 'Uhrzeit'), status, knoepfe, fehler)
-  async function laden() {
-    const mein = ++nr
-    gewaehlt = ''
-    knoepfe.replaceChildren()
-    fehler.textContent = ''
-    const q = query()
-    if (!q || !q.tag) { status.textContent = 'Wähle zuerst einen Tag.'; return }
-    status.textContent = 'Freie Zeiten werden geladen …'
-    try {
-      const { zeiten } = await ctx.api.get('/zeiten', q)
-      if (mein !== nr) return
-      status.textContent = zeiten.length ? 'Wähle eine Uhrzeit:' : 'An diesem Tag ist nichts frei.'
-      knoepfe.replaceChildren(...zeiten.map((z) => h('button', {
-        type: 'button', class: 'tm-chip tm-zeit-knopf', 'aria-pressed': 'false', 'data-zeit': z,
-        onclick: (ev) => {
-          gewaehlt = z
-          for (const k of knoepfe.children) k.setAttribute('aria-pressed', String(k === ev.currentTarget))
-          fehler.textContent = ''
-          onWahl?.(z)
-        },
-      }, z)))
-    } catch (err) {
-      if (mein === nr) status.textContent = err.message
-    }
-  }
-  return { el, laden, wert: () => gewaehlt }
-}
-
-/* ---------------------------------------- Termin eintragen / Zeit sperren --- */
-function oeffneFormular(t, art) {
-  schliesseFrage(t)
-  t.ctx.meldung('')
-  if (t.formular === art) { schliesseFormular(t); return }
-  t.formular = art
-  for (const k of t.werkzeuge.children) k.setAttribute('aria-expanded', String(k.dataset.werkzeug === art))
-  const form = art === 'manuell' ? formularTermin(t) : formularSperre(t)
-  t.formularBox.replaceChildren(form)
-  form.querySelector('select, input')?.focus()
-}
-
-function schliesseFormular(t) {
-  t.formular = null
-  t.formularBox.replaceChildren()
-  for (const k of t.werkzeuge?.children || []) k.setAttribute('aria-expanded', 'false')
-}
-
-/** Startwert fuer Tag-Felder: der gewaehlte Tag, wenn er nicht in der Vergangenheit liegt, sonst heute. */
-const startTag = (t) => (t.ctx.s.tag >= heuteBerlin() ? t.ctx.s.tag : heuteBerlin())
-
-async function nachErfolg(t, tag, text) {
-  schliesseFormular(t)
-  t.ctx.s.tag = tag
-  if (auswahl.ansicht === 'anfragen') auswahl.ansicht = 'tag'
-  aktualisiereKopf(t)
-  await nachAenderung(t)
-  t.ctx.meldung(text)
-}
-
-function formularTermin(t) {
-  const { ctx } = t
-  const e = ctx.daten.einstellung
-  const aktiveRessourcen = (e.ressourcen || []).filter((r) => r.aktiv)
-  const leistungen = (e.leistungen || []).filter((l) => l.aktiv && (l.ressourcen || []).some((id) => aktiveRessourcen.some((r) => r.id === id)))
-  if (!leistungen.length) {
-    return h('div', { class: 'kb-panel tm-formular' }, h('p', null, 'Lege zuerst im Reiter „Leistungen“ eine Leistung an, die du buchen kannst.'),
-      h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', onclick: () => ctx.zumReiter('leistungen') }, 'Zu den Leistungen'))
-  }
-  const wort = ressourcenWort(aktiveRessourcen)
-  const leistung = h('select', null, leistungen.map((l) => h('option', { value: l.id }, `${l.name} (${l.dauer} Min.)`)))
-  const person = h('select')
-  const tag = h('input', { type: 'date', value: startTag(t), min: heuteBerlin() })
-  const name = h('input', { type: 'text', maxlength: String(NAME_MAX), autocomplete: 'off' })
-  const email = h('input', { type: 'email', maxlength: '254', autocomplete: 'off' })
-  const telefon = h('input', { type: 'tel', maxlength: String(TELEFON_MAX), autocomplete: 'off' })
-  const nachricht = h('textarea', { rows: '3', maxlength: String(NACHRICHT_MAX) })
-  const senden = h('input', { type: 'checkbox', id: 'tm-senden' })
-  const sendenHinweis = h('span', { class: 'tm-hinweis' })
-  const zeiten = zeitWahl(ctx, () => ({ leistung: leistung.value, ressource: person.value, tag: tag.value }))
-
-  function ressourcenOptionen() {
-    const l = leistungen.find((x) => x.id === leistung.value)
-    const infrage = aktiveRessourcen.filter((r) => (l.ressourcen || []).includes(r.id))
-    person.replaceChildren(...(infrage.length > 1 ? [h('option', { value: 'egal' }, 'Egal (erste freie)')] : []), ...infrage.map((r) => h('option', { value: r.id }, r.name)))
-    person.disabled = infrage.length === 1
-  }
-  ressourcenOptionen()
-  leistung.addEventListener('change', () => { ressourcenOptionen(); zeiten.laden() })
-  person.addEventListener('change', () => zeiten.laden())
-  tag.addEventListener('change', () => zeiten.laden())
-  const mailAn = () => { senden.disabled = email.value.trim() === ''; if (senden.disabled) senden.checked = false; sendenHinweis.textContent = senden.disabled ? ' (nur mit E-Mail-Adresse)' : '' }
-  email.addEventListener('input', mailAn)
-  mailAn()
-
-  const ok = h('button', { type: 'submit', class: 'kb-btn-primary' }, 'Termin eintragen')
-  const form = h('form', { class: 'kb-panel tm-formular', novalidate: true, 'aria-label': 'Termin eintragen' },
-    h('h3', null, 'Termin eintragen'),
-    h('p', { class: 'tm-hinweis' }, 'Für Anrufe und Laufkundschaft. Der Termin ist sofort bestätigt. Fristen und Vorlauf gelten dafür nicht.'),
-    h('div', { class: 'tm-raster' },
-      feld('leistung', 'Leistung', leistung),
-      feld('ressource', wort, person),
-      feld('tag', 'Tag', tag)),
-    zeiten.el,
-    h('div', { class: 'tm-raster' },
-      feld('name', 'Name des Gastes', name),
-      feld('email', 'E-Mail (optional)', email),
-      feld('telefon', 'Telefon (optional)', telefon)),
-    feld('nachricht', 'Notiz (optional)', nachricht, 'Bitte keine Gesundheitsangaben.'),
-    h('label', { class: 'tm-haken', for: 'tm-senden' }, senden, h('span', null, 'Bestätigung an den Gast senden', sendenHinweis)),
-    h('p', { class: 'tm-fehler', 'data-fehler': '_', role: 'alert' }),
-    h('div', { class: 'tm-frage-knoepfe' }, ok, h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', onclick: () => { schliesseFormular(t); t.werkzeuge.querySelector('[data-werkzeug="manuell"]').focus() } }, 'Abbrechen')))
-  zeiten.laden()
-  form.addEventListener('submit', async (ev) => {
-    ev.preventDefault()
-    setzeFehler(form, {})
-    if (!zeiten.wert()) {
-      setzeFehler(form, { zeit: 'Bitte wähle eine Uhrzeit aus.' })
-      return
-    }
-    ok.disabled = true
-    try {
-      const gewaehlt = tag.value
-      await ctx.api.send('POST', '/buchungen', {
-        art: 'manuell', leistung: leistung.value, ressource: person.value, tag: gewaehlt, zeit: zeiten.wert(), name: name.value,
-        email: email.value, telefon: telefon.value, nachricht: nachricht.value, bestaetigungSenden: senden.checked,
-      })
-      await nachErfolg(t, gewaehlt, 'Termin eingetragen.')
-    } catch (err) {
-      ok.disabled = false
-      if (err.status === 400 || err.code === 'SLOT_VERGEBEN') {
-        zeigeFehler(form, err)
-        if (err.code === 'SLOT_VERGEBEN') zeiten.laden()
-      } else {
-        ctx.meldung(err.message, 'fehler')
-      }
-    }
-  })
-  return form
-}
-
-function formularSperre(t) {
-  const { ctx } = t
-  const e = ctx.daten.einstellung
-  const ressourcen = (e.ressourcen || []).filter((r) => r.aktiv)
-  const wort = ressourcenWort(ressourcen)
-  const person = h('select', null, ressourcen.map((r) => h('option', { value: r.id }, r.name)))
-  const tag = h('input', { type: 'date', value: startTag(t), min: heuteBerlin() })
-  const von = h('input', { type: 'text', inputmode: 'numeric', maxlength: '5', placeholder: '12:00', autocomplete: 'off' })
-  const bis = h('input', { type: 'text', inputmode: 'numeric', maxlength: '5', placeholder: '13:00', autocomplete: 'off' })
-  const titel = h('input', { type: 'text', maxlength: String(TITEL_MAX), placeholder: 'z. B. Mittagspause', autocomplete: 'off' })
-  const ok = h('button', { type: 'submit', class: 'kb-btn-primary' }, 'Zeit sperren')
-  const form = h('form', { class: 'kb-panel tm-formular', novalidate: true, 'aria-label': 'Zeit sperren' },
-    h('h3', null, 'Zeit sperren'),
-    h('p', { class: 'tm-hinweis' }, 'In dieser Zeit kann niemand buchen. Eine Sperre kann höchstens 8 Stunden 20 Minuten (500 Minuten) dauern. Für ganze Tage oder Urlaub nutze die Abwesenheiten im Reiter „Team & Plätze“.'),
-    h('div', { class: 'tm-raster' },
-      feld('ressource', wort, person),
-      feld('tag', 'Tag', tag)),
-    h('div', { class: 'tm-raster' },
-      feld('von', 'Von (Uhrzeit)', von, 'In 5-Minuten-Schritten, z. B. 12:00.'),
-      feld('bis', 'Bis (Uhrzeit)', bis, 'Auch 24:00 ist möglich.')),
-    feld('titel', 'Titel (optional)', titel, 'Nur für dich sichtbar.'),
-    h('p', { class: 'tm-fehler', 'data-fehler': '_', role: 'alert' }),
-    h('div', { class: 'tm-frage-knoepfe' }, ok, h('button', { type: 'button', class: 'kb-btn-outline', onclick: () => { schliesseFormular(t); t.werkzeuge.querySelector('[data-werkzeug="sperre"]').focus() } }, 'Abbrechen')))
-  form.addEventListener('submit', async (ev) => {
-    ev.preventDefault()
-    setzeFehler(form, {})
-    const vonZeit = zeitNormal(von.value)
-    const bisZeit = zeitNormal(bis.value, { ende: true })
-    const fehler = {}
-    if (!vonZeit) fehler.von = 'Bitte gib die Uhrzeit so an: 12:00.'
-    if (!bisZeit) fehler.bis = 'Bitte gib die Uhrzeit so an: 13:00.'
-    if (Object.keys(fehler).length) {
-      zeigeFehler(form, { fehler })
-      return
-    }
-    ok.disabled = true
-    try {
-      const gewaehlt = tag.value
-      await ctx.api.send('POST', '/buchungen', { art: 'sperre', ressource: person.value, tag: gewaehlt, von: vonZeit, bis: bisZeit, titel: titel.value })
-      await nachErfolg(t, gewaehlt, 'Zeit gesperrt.')
-    } catch (err) {
-      ok.disabled = false
-      if (err.status === 400 || err.code === 'SLOT_VERGEBEN') zeigeFehler(form, err)
-      else ctx.meldung(err.message, 'fehler')
-    }
-  })
-  return form
-}
diff --git a/test/termineView.test.js b/test/termineView.test.js
index e227fa7..8f5a427 100644
--- a/test/termineView.test.js
+++ b/test/termineView.test.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { test } from 'node:test'
 import assert from 'node:assert/strict'
-import { readFileSync } from 'node:fs'
+import { readFileSync, readdirSync } from 'node:fs'
 import {
   FILTER, ABSAGE_GRUENDE, anfragenText, bereichFuer, datumKurz, datumLang, endeZeit, fensterParsen, fensterText, filterStatus, gruppiereNachTag,
   fehltText, heuteBerlin, istSperre, monatVon, moeglicheAktionen, ressourcenWort, statusLabel, statusTon, tagPlus, tagUeberschrift, verschiebeTag, wocheVon, zeitNormal, zeitraumTitel,
@@ -230,13 +230,31 @@ test('Portal: Ansicht #termine ist verdrahtet, funktionen.js behält seinen eine
   assert.doesNotMatch(fn, /import\s*\(/, 'auch kein dynamischer Import')
 })
 
-test('termine.js: Fremdtext nur als Text, keine Browser-Dialoge, Du-Form', () => {
-  const quelle = lies('public/termine.js').replace(/\/\*[\s\S]*?\*\//g, '').replace(/(^|\s)\/\/.*$/gm, '') // ohne Kommentare
-  assert.doesNotMatch(quelle, /innerHTML|insertAdjacentHTML|outerHTML|document\.write/, 'Daten nie als HTML')
-  assert.doesNotMatch(quelle, /\bconfirm\(|\balert\(|\bprompt\(/, 'Rückfragen stehen in der Seite')
-  assert.doesNotMatch(quelle, /\bSie\b|\bIhr(e[nmrs]?)?\b/, 'Portaltexte in der Du-Form')
-  // Links nur auf die eigene Export-Schnittstelle, nie auf Kundentext
-  const hrefs = quelle.match(/href: `[^`]*`/g) || []
-  assert.deepEqual(hrefs, ['href: `/api/termine/export.csv?projectId=${encodeURIComponent(projectId)}`'])
-  assert.doesNotMatch(quelle, /href: [^`]|setAttribute\('href'/, 'sonst kein href')
+test('Ansicht-Module (public/termine*.js): Fremdtext nur als Text, keine Browser-Dialoge, Du-Form, ein einziger Link', () => {
+  const dateien = readdirSync(new URL('../public/', import.meta.url)).filter((f) => /^termine.*\.js$/.test(f)).sort()
+  assert.deepEqual(dateien, ['termine-aktionen.js', 'termine-dom.js', 'termine-formulare.js', 'termine-tab-termine.js', 'termine-view.js', 'termine.js'])
+  const ohneKommentare = (text) => text.replace(/\/\*[\s\S]*?\*\//g, '').replace(/(^|\s)\/\/.*$/gm, '')
+  const quellen = dateien.map((f) => [f, ohneKommentare(lies(`public/${f}`))])
+  for (const [datei, quelle] of quellen) {
+    assert.doesNotMatch(quelle, /innerHTML|insertAdjacentHTML|outerHTML|document\.write/, `${datei}: Daten nie als HTML`)
+    assert.doesNotMatch(quelle, /\bconfirm\(|\balert\(|\bprompt\(/, `${datei}: Rückfragen stehen in der Seite`)
+    assert.doesNotMatch(quelle, /\bSie\b|\bIhr(e[nmrs]?)?\b/, `${datei}: Portaltexte in der Du-Form`)
+    assert.doesNotMatch(quelle, /localStorage|sessionStorage|document\.cookie/, `${datei}: kein Browserspeicher`)
+  }
+  // Links nur auf die eigene Export-Schnittstelle (exportUrl), nie auf Kundentext
+  const hrefs = quellen.flatMap(([datei, quelle]) => (quelle.match(/href: [^,}]+|setAttribute\('href'/g) || []).map((m) => `${datei}: ${m}`))
+  assert.deepEqual(hrefs, ['termine.js: href: exportUrl(projectId)'])
+  const dom = quellen.find(([f]) => f === 'termine-dom.js')[1]
+  assert.ok(dom.includes('`/api/termine/export.csv?projectId=${encodeURIComponent(projectId)}`'), 'exportUrl codiert die Projekt-ID')
+})
+
+test('Ansicht-Module: Reiter sind Module mit render(panel, ctx), die Huelle kennt sie nur ueber REITER', () => {
+  const huelle = lies('public/termine.js')
+  assert.match(huelle, /import \{ render as renderTermine \} from '\.\/termine-tab-termine\.js'/)
+  assert.match(huelle, /const REITER = \[/)
+  assert.match(lies('public/termine-tab-termine.js'), /export function render\(panel, ctx\)/)
+  // Reiter lesen Zustand nur aus ctx, nicht aus der Huelle
+  for (const datei of ['termine-tab-termine.js', 'termine-aktionen.js', 'termine-formulare.js']) {
+    assert.doesNotMatch(lies(`public/${datei}`), /from '\.\/termine\.js'/, `${datei} importiert die Huelle nicht`)
+  }
 })