Merge origin/main in feature/terminplaner-tp2 (Analyse-Cockpit, Subdomain-Sperre, Projekte)

Konflikte: funktionen.js folgt der Aufteilung aus main (fn-util.js, analyse.js); der Link
'Zu Verträge' der Analyse-Seite kommt jetzt auch in analyse.js aus vertraege-link.js.
Checkout und Team-Ansicht übernehmen assertOwnProject(..., { forNewOrder: true }) und
includeArchived aus main. Test-Pins der absoluten Importe nachgezogen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/services/appwriteAdmin.js

@@ -317,19 +317,32 @@ export async function upsertWebsiteProjectByRepo(repoFullName, data) {
   }
 
   const now = new Date().toISOString()
-  return adminFetch(collectionPath(config.collections.websiteProjects), {
-    method: 'POST',
-    body: {
-      ...payload,
-      customerId: payload.customerId ?? '',
-      ticketId: payload.ticketId ?? '',
-      status: payload.status ?? 'pending',
-      provisioningStatus: payload.provisioningStatus ?? 'pending',
-      projectName: payload.projectName || repoFullName.split('/').pop() || repoFullName,
-      createdAt: now,
-      documentId: ID.unique(),
-    },
-  })
+  try {
+    return await adminFetch(collectionPath(config.collections.websiteProjects), {
+      method: 'POST',
+      body: {
+        ...payload,
+        customerId: payload.customerId ?? '',
+        ticketId: payload.ticketId ?? '',
+        status: payload.status ?? 'pending',
+        provisioningStatus: payload.provisioningStatus ?? 'pending',
+        projectName: payload.projectName || repoFullName.split('/').pop() || repoFullName,
+        createdAt: now,
+        documentId: ID.unique(),
+      },
+    })
+  } catch (err) {
+    // Ein anderer Schreiber ohne gemeinsame Sperre hat das Dokument zwischen Suche und Anlage
+    // angelegt: der Unique-Index auf repoFullName meldet 409. Dann das vorhandene Dokument
+    // aktualisieren, statt den Fehler bis in die Oberflaeche zu reichen.
+    if (err.status !== 409) throw err
+    const raced = await listDocuments(config.collections.websiteProjects, [
+      Query.equal('repoFullName', repoFullName),
+      Query.limit(1),
+    ])
+    if (!raced[0]) throw err
+    return updateDocument(config.collections.websiteProjects, raced[0].$id, buildProjectPayload(raced[0], data))
+  }
 }
 
 export async function verifyDatabaseAccess() {