Merge origin/main in feature/terminplaner-tp2 (Analyse-Cockpit, Subdomain-Sperre, Projekte)

Konflikte: funktionen.js folgt der Aufteilung aus main (fn-util.js, analyse.js); der Link
'Zu Verträge' der Analyse-Seite kommt jetzt auch in analyse.js aus vertraege-link.js.
Checkout und Team-Ansicht übernehmen assertOwnProject(..., { forNewOrder: true }) und
includeArchived aus main. Test-Pins der absoluten Importe nachgezogen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/services/customerAdmin.js

@@ -198,7 +198,7 @@ export async function updateCustomerWithPortalAccess(customerId, payload) {
       portalPassword = normalizedPassword
     }
   } else if (normalizedPassword) {
-    const error = new Error('Portal-Login fehlt � bitte E-Mail setzen und Passwort erneut speichern')
+    const error = new Error('Portal-Login fehlt – bitte E-Mail setzen und Passwort erneut speichern')
     error.status = 400
     throw error
   }