Merge origin/main in feature/terminplaner-tp2 (Analyse-Cockpit, Subdomain-Sperre, Projekte)

Konflikte: funktionen.js folgt der Aufteilung aus main (fn-util.js, analyse.js); der Link
'Zu Verträge' der Analyse-Seite kommt jetzt auch in analyse.js aus vertraege-link.js.
Checkout und Team-Ansicht übernehmen assertOwnProject(..., { forNewOrder: true }) und
includeArchived aus main. Test-Pins der absoluten Importe nachgezogen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/services/siteFeatures.js

@@ -72,7 +72,8 @@ export async function getFeatureDoc(customerId, projectId, key) {
   }
 }
 
-export async function assertOwnProject(customerId, projectId) {
+/** forNewOrder: Neu bestellen/einschalten geht auf archivierten Projekten nicht mehr (Kunde sieht sie nicht). */
+export async function assertOwnProject(customerId, projectId, { forNewOrder = false } = {}) {
   let project = null
   try {
     project = await getDocument(config.collections.websiteProjects, projectId)
@@ -80,6 +81,9 @@ export async function assertOwnProject(customerId, projectId) {
     if (err.status !== 404) throw err
   }
   if (!project || !customerId || project.customerId !== customerId) throw httpError(403, 'Kein Zugriff auf dieses Projekt')
+  if (forNewOrder && project.archived) {
+    throw httpError(409, 'Dieses Projekt ist archiviert - dafür kann nichts mehr bestellt oder eingeschaltet werden.')
+  }
   return project
 }
 
@@ -149,14 +153,19 @@ export function listCustomerFeatureDocs(customerId) {
   return listDocuments(config.collections.portalFeatures, [Query.equal('customerId', customerId), Query.limit(1000)])
 }
 
-/** docs: bereits geladene Funktionsdokumente des Kunden (listCustomerFeatureDocs), damit sie nicht doppelt gelesen werden. */
-export async function listCustomerFeatures(customerId, { docs: geladen } = {}) {
-  const projects = await listDocuments(config.collections.websiteProjects, [
+/**
+ * docs: bereits geladene Funktionsdokumente des Kunden (listCustomerFeatureDocs), damit sie nicht doppelt gelesen werden.
+ * includeArchived: nur fuer die Mitarbeiter-Ansicht. Der Kunde sieht archivierte Projekte nur noch, solange dort
+ * eine Funktion bestellt/eingerichtet/aktiv ist - sonst kaeme er z. B. nicht mehr an seine Terminbuchungen.
+ */
+export async function listCustomerFeatures(customerId, { docs: geladen, includeArchived = false } = {}) {
+  const docs = geladen ?? (await listCustomerFeatureDocs(customerId))
+  const laufend = new Set(docs.filter((d) => ['ordered', 'setup', 'active'].includes(d.state)).map((d) => d.projectId))
+  const projects = (await listDocuments(config.collections.websiteProjects, [
     Query.equal('customerId', customerId),
     Query.orderDesc('$createdAt'),
     Query.limit(1000),
-  ])
-  const docs = geladen ?? (await listCustomerFeatureDocs(customerId))
+  ])).filter((p) => includeArchived || !p.archived || laufend.has(p.$id))
   const result = []
   for (const p of projects) {
     const features = {}