diff --git a/docs/superpowers/specs/2026-09-30-push-zeitmail-design.md b/docs/superpowers/specs/2026-09-30-push-zeitmail-design.md
index 6797dad..3fe3d19 100644
--- a/docs/superpowers/specs/2026-09-30-push-zeitmail-design.md
+++ b/docs/superpowers/specs/2026-09-30-push-zeitmail-design.md
@@ -110,7 +110,7 @@ POST `/zeit/:token` (urlencoded, `minutes`):
     Mitternacht hinweg korrekt (Datum wechselt).
   - `totalTime` = Minuten, `isComment` = `false`.
 - Erfolgsseite: „Eingetragen: 1 Std auf #100118“ + „Ticket öffnen“.
-- Rate-Limit: bestehender Limiter-Stil, z. B. 30 Anfragen / 15 min je IP für `/zeit`.
+- Rate-Limit: einfacher In-Memory-Zähler, 30 Anfragen / 15 min je IP für `/zeit` (danach HTTP 429).
 
 Hinweis Abo: Das Stundenkonto im Portal liest `totalTime` live – eine eingetragene Zeit auf einem
 Abo-Ticket zählt damit sofort, genau wie beim Eintragen in WOMS.