Funktionen: Stripe-Sitzungs-ID bis 128 Zeichen, keine Rohmeldungen beim Bestellen

Live-Fehler: cs_live-Sitzungs-IDs (~66 Zeichen) passten nicht in das Feld
portalFeatures.stripeSessionId (64), die Bestellung brach nach dem Anlegen
der Stripe-Sitzung ab und der Kunde sah die Appwrite-Meldung.
- Setup-Skript: Feld 128 Zeichen, bestehendes Feld wird per ensureStringSize vergroessert
- Fehler von Appwrite oder unerwartete Fehler: Log + verstaendlicher Hinweis

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/routes/funktionen.js

@@ -8,7 +8,8 @@ import {
   DISABLED_MESSAGE,
   assertOwnProject,
   backfillInvoiceLinks,
-  getFeatureDoc,   listCustomerFeatures,
+  getFeatureDoc,
+  listCustomerFeatures,
   markOrdered,
   runActivation,
 } from '../services/siteFeatures.js'
@@ -16,9 +17,13 @@ import {
 const router = Router()
 const DAY_MS = 24 * 60 * 60 * 1000
 
-function fail(res, err) {
-  const status = err.status >= 400 && err.status < 600 ? err.status : 500
-  return res.status(status).json({ error: err.message || 'Interner Serverfehler' })
+// Eigene Fehler (httpError) tragen einen Text fuer den Kunden. Fehler von Appwrite (err.type) oder
+// unerwartete Fehler werden nur geloggt; der Kunde sieht einen verstaendlichen Hinweis statt der Rohmeldung.
+function fail(res, err, fallback) {
+  const own = err.status >= 400 && err.status < 500 && !err.type
+  if (own) return res.status(err.status).json({ error: err.message })
+  console.error('[funktionen]', err.status || '', err.type || '', err.message)
+  return res.status(500).json({ error: fallback })
 }
 
 // Zustaende der Funktionen je Projekt; geschlossene Einrichtungs-Tickets dieses Kunden werden vorher freigeschaltet
@@ -34,7 +39,7 @@ router.get('/', requireSession, async (req, res) => {
       consentText: config.funktionen.consentText,
     })
   } catch (err) {
-    fail(res, err)
+    fail(res, err, 'Die Funktionen konnten gerade nicht geladen werden. Bitte lade die Seite gleich noch einmal.')
   }
 })
 
@@ -101,7 +106,7 @@ router.post('/news/checkout', requireSession, async (req, res) => {
     })
     res.json({ url: session.url })
   } catch (err) {
-    fail(res, err)
+    fail(res, err, 'Die Bestellung konnte gerade nicht gestartet werden. Bitte versuch es später noch einmal oder schreib uns im Chat.')
   }
 })