Datenschutz Weg B (E2): aussortierte Anfragen spätestens am Tag nach dem Fund kürzen

Abschnitt 11 sagt jetzt, was der Dienst seit Regel C tut: Anfragen, die die KI als nicht
passend aussortiert, werden spätestens am Tag nach dem Fund gekürzt (erster täglicher
Kürzlauf nach dem Berliner Kalendertag des Fundes). 30 Tage gelten nur noch nach einer
Absage, gerechnet ab dem Lesen. Der Zweck "Mitarbeiter sehen nach, ob die KI zu Unrecht
aussortiert hat" und der Satz "Bis dahin speichern wir sie" entfallen. Die Fristenliste und
der Test legal_datenschutz_anfragen sind angepasst (Liste wörtlich, nur noch ein Eintrag mit
30 Tagen, entfallene Sätze verboten).

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

test/legalTexts.test.js

@@ -762,8 +762,9 @@ test('legal_datenschutz_anfragen: Abschnitt 11 beschreibt nur den Anfrage-Weg (K
     'Wenn Sie keine weitere Nachricht von uns möchten oder der Speicherung widersprechen, antworten Sie uns bitte kurz',
     'schreiben wir Ihnen zu dieser Anfrage nicht mehr und kürzen Ihre Daten (bei einem Widerspruch sofort, sonst innerhalb von 30 Tagen)',
     'Unsere Mitarbeiter sind angewiesen, diesen Hinweis in jede Antwort aufzunehmen, auch in eine selbst geschriebene, und beim Bearbeiten eines Entwurfs nicht zu entfernen',
-    // Fristen und Reste: aussortierte Anfragen 29/30 Tage (Regel B), Absage und Widerspruch erst ab dem Lesen unserer Seite
-    'spätestens 90 Tage nach dem Fund', 'Passt Ihre Anfrage nach der Bewertung der KI nicht zu uns, schreiben wir Ihnen nicht und kürzen die Daten innerhalb von 30 Tagen nach dem Fund',
+    // Fristen und Reste: aussortierte Anfragen spätestens am Tag nach dem Fund (Entscheidung E2 vom 22.10.2026, Regel C im Dienst: erster täglicher Kürzlauf nach dem Berliner Kalendertag des Fundes),
+    // 30 Tage nur noch nach einer Absage, Absage und Widerspruch erst ab dem Lesen unserer Seite
+    'spätestens 90 Tage nach dem Fund', 'Passt Ihre Anfrage nach der Bewertung der KI nicht zu uns, schreiben wir Ihnen nicht und kürzen die Daten spätestens am Tag nach dem Fund',
     'innerhalb von 30 Tagen, nachdem wir Ihre Antwort gelesen haben', 'Wir sperren und kürzen sie, sobald wir Ihren Widerspruch lesen', 'pseudonymisierte Prüfwerte (Hash-Werte)', 'Ort, Plattform, Punktzahl, Status',
     'jedoch ohne Titel, Text, Link und Kontaktdaten', 'bereinigen die zugehörigen Einträge im Protokoll', 'Abschnitt 5 und, wenn ein Vertrag zustande kommt, die Abschnitte 7 und 9',
     // Dauer der Reste (Art. 14 Abs. 2 lit. a: Kriterium)
@@ -782,8 +783,7 @@ test('legal_datenschutz_anfragen: Abschnitt 11 beschreibt nur den Anfrage-Weg (K
     'der Domain dieser Adresse, das ist der Teil hinter dem @, zum Beispiel firma.de', 'also nicht bei Anbietern wie gmail.com oder web.de',
     'eine andere Adresse derselben Firma noch einmal auftaucht; wir schreiben dann nicht noch einmal und nehmen den Beitrag nicht noch einmal auf',
     'Ist es eine Firmenadresse und nicht die eines Anbieters wie gmail.com oder web.de, sperren wir auch deren Domain, also auch andere Adressen derselben Firma',
-    // Zwecke: warum aussortierte Anfragen bis zu 30 Tage bleiben, warum Ort, Plattform, Punktzahl, Status und Zeitpunkte bleiben
-    'damit unsere Mitarbeiter nachsehen können, ob die KI eine passende Anfrage zu Unrecht aussortiert hat',
+    // Zweck: warum Ort, Plattform, Punktzahl, Status und Zeitpunkte bleiben (der frühere Zweck "Mitarbeiter sehen nach, ob die KI zu Unrecht aussortiert hat" entfällt mit E2)
     'Ort, Plattform, Punktzahl, Status und die Zeitpunkte behalten wir für unsere Auswertung, damit unsere Zähler und der zeitliche Verlauf stimmen',
     // Foren: die Antwort ist öffentlich
     'in einem Frage-Forum ist sie in der Regel für alle Besucher der Seite sichtbar. Dafür gelten die Datenschutzhinweise der Plattform',
@@ -798,11 +798,21 @@ test('legal_datenschutz_anfragen: Abschnitt 11 beschreibt nur den Anfrage-Weg (K
   const erklaert = s.indexOf('das ist der Tag, an dem wir Ihre Anfrage gefunden haben')
   assert.ok(fund1 > 0 && erklaert > fund1 && erklaert < s.indexOf('spätestens 90 Tage nach dem Fund;'), '"Fund" wird beim ersten Gebrauch erklärt')
   assert.ok(/<p>Wie lange wir die Daten speichern:[^<]*<\/p>\s*<ul>(?:\s*<li>[^<]+<\/li>){4}\s*<\/ul>/.test(kasten), 'die vier Fristen stehen als Liste')
+  // E2: die Liste nennt in dieser Reihenfolge 90 Tage, den Tag nach dem Fund (aussortiert), 30 Tage nach dem Lesen einer Absage (nur dort 30 Tage) und den Widerspruch
+  const fristen = [...kasten.matchAll(/<li>([^<]+)<\/li>/g)].map((m) => m[1])
+  assert.deepEqual(fristen, [
+    'spätestens 90 Tage nach dem Fund;',
+    'spätestens am Tag nach dem Fund, wenn Ihre Anfrage nicht zu uns passt;',
+    'innerhalb von 30 Tagen, nachdem wir Ihre Antwort gelesen haben, wenn Sie uns sagen, dass Sie kein Interesse haben;',
+    'sofort, wenn Sie widersprechen: Wir sperren und kürzen sie, sobald wir Ihren Widerspruch lesen.'])
+  assert.equal(fristen.filter((f) => f.includes('30 Tagen')).length, 1, '30 Tage nur noch für die Absage')
   const absaetze = [...kasten.matchAll(/<p>([\s\S]*?)<\/p>/g)].map((m) => strip(m[1]).split(' ').length)
   assert.ok(absaetze.length >= 15 && Math.max(...absaetze) <= 130, `längster Absatz in Abschnitt 11: ${Math.max(...absaetze)} Wörter`)
   // die Zusagen und Auskünfte, die der Dienst nicht hält oder die unerklärt Fachsprache waren
   for (const t of ['verarbeitet nur diese E-Mails', 'andere E-Mails in diesem Postfach übernimmt er nicht in seine Datenbank', 'Ein eigenes Feld für Ihren Namen gibt es nicht', 'deren robots.txt den Abruf sperrt',
-    'damit wir den Beitrag nicht noch einmal bewerten', 'Wir erkennen Sie dabei nur am Beitrag und an der E-Mail-Adresse', 'beim Bearbeiten des Entwurfs nicht zu entfernen', 'in unserer Datenbank spätestens 90 Tage nach dem Fund kürzen'])
+    'damit wir den Beitrag nicht noch einmal bewerten', 'Wir erkennen Sie dabei nur am Beitrag und an der E-Mail-Adresse', 'beim Bearbeiten des Entwurfs nicht zu entfernen', 'in unserer Datenbank spätestens 90 Tage nach dem Fund kürzen',
+    // E2: aussortierte Anfragen bleiben nicht mehr 30 Tage, und der Zweck "nachsehen, ob die KI zu Unrecht aussortiert hat" entfällt
+    'kürzen die Daten innerhalb von 30 Tagen nach dem Fund', 'innerhalb von 30 Tagen nach dem Fund, wenn Ihre Anfrage nicht zu uns passt', 'Bis dahin speichern wir sie', 'nachsehen können', 'zu Unrecht aussortiert'])
     assert.ok(!s.includes(t), `nicht mehr im Text: ${t}`)
 })