Projektdetails und Fortschritt kundenverständlich

Der Server bereitet Commits, Tickets und Arbeitseinträge für Kunden auf
(server/services/customerProjectView.js), die Rohdaten bleiben intern:
- keine Co-Authored-By-/Signed-off-by-Zeilen und KI-Hinweise, keine
  Commit-Kürzel, Kontonamen, Git-Links oder Branch
- technische Commits (Preview-Config, Merges) ausgeblendet, bekannte
  Automatik-Texte übersetzt, "fix"/"upload" -> "Website aktualisiert"
- Ticketstatus und Arbeitsarten auf Deutsch (Open -> Eingegangen,
  Remote -> Online erledigt, ...), Fortschritt in 4 Schritten
- Akquise-Tickets auch in den Projektdetails verborgen
- /api/projects ohne Gitea-URL, Repo- und Vorlagennamen

Darstellung: Auftragskarte mit Status und Fortschrittsleiste, Zeitleiste
"Letzte Änderungen" nach Tagen, Arbeiten mit Farbe/Symbol je Art und
Arbeitszeit; der Tab "Fortschritt" nutzt dieselben Bausteine. In der
App-Ansicht öffnen sich die Projektdetails als eigene Seite mit Zurück
zu "Projekte".

Tests: npm test (node --test, 22 Fälle).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/routes/customerData.js

@@ -3,6 +3,7 @@ import { config } from '../config.js'
 import { getSessionCustomerId, requireSession } from '../middleware/session.js'
 import { getDocument, listDocuments, Query } from '../services/appwriteAdmin.js'
 import { getCustomerActivity } from '../services/customerActivity.js'
+import { customerOrder, customerWorkEntries } from '../services/customerProjectView.js'
 import { fetchInvoicePdf, getInvoiceRaw, listInvoicesForClient } from '../services/invoiceNinja.js'
 
 const router = Router()
@@ -69,7 +70,12 @@ router.get('/activity', requireSession, async (req, res) => {
       // Interne Akquise-Tickets gehoeren nicht in die Kundenansicht
       excludeTypes: ['Akquise'],
     })
-    return res.json({ tickets })
+    // Status auf Deutsch, Arbeiten ohne Git-Technik (customerProjectView.js)
+    const orders = tickets
+      .map((t) => ({ order: customerOrder(t), createdAt: t.createdAt, entries: customerWorkEntries(t.worksheets) }))
+      .filter((t) => t.order)
+      .map(({ order, createdAt, entries }) => ({ ...order, createdAt, entries }))
+    return res.json({ tickets: orders })
   } catch (err) {
     return res.status(500).json({ error: err.message || 'Aktivität konnte nicht geladen werden' })
   }