diff --git a/test/termineView.test.js b/test/termineView.test.js
index 1b6ea92..8ab2d0f 100644
--- a/test/termineView.test.js
+++ b/test/termineView.test.js
@@ -254,7 +254,7 @@ test('fehltText: Pflichtangaben für Gäste in Worten', () => {
 // ---- Verdrahtung (Portal-Ansicht #termine)
 const lies = (pfad) => readFileSync(new URL(`../${pfad}`, import.meta.url), 'utf8')
 
-test('Portal: Ansicht #termine ist verdrahtet, funktionen.js behält seinen einen absoluten Import', () => {
+test('Portal: Ansicht #termine ist verdrahtet, funktionen.js lädt keine Terminplaner-Module', () => {
   const app = lies('public/app.js')
   assert.match(app, /VIEW_HASHES = \{[^}]*termine: 'termine'/)
   assert.match(app, /APP_PARENT = \{ news: 'funktionen', analyse: 'funktionen', termine: 'funktionen'/)
@@ -263,9 +263,11 @@ test('Portal: Ansicht #termine ist verdrahtet, funktionen.js behält seinen eine
   const html = lies('public/dashboard.html')
   assert.match(html, /<section class="kb-view" id="view-termine">[\s\S]*<h1>Terminplaner<\/h1>[\s\S]*<div id="termine-body">/)
   assert.match(html, /<link rel="stylesheet" href="\/termine\.css">/)
-  // R4: funktionen.js lädt nichts Neues (die Kachel steht inline); test/funktionenTiles.test.js biegt genau diesen Import um
+  // R4: funktionen.js lädt keine Terminplaner-Module (die Kachel steht inline); seine absoluten Importe biegt
+  // test/funktionenTiles.test.js um – genau diese beiden (/geraete.js kam mit der Heatmap im Gerätrahmen auf main)
   const fn = lies('public/funktionen.js')
-  assert.deepEqual(fn.match(/from '\/[^']+'/g), ["from '/analyse-view.js'"])
+  assert.deepEqual(fn.match(/from '\/[^']+'/g), ["from '/analyse-view.js'", "from '/geraete.js'"])
+  assert.doesNotMatch(fn, /from '\/termine/)
   assert.doesNotMatch(fn, /import\s*\(/, 'auch kein dynamischer Import')
 })