Kundenansicht: Beenden mit Rueckweg ins Ticketsystem, /me mit Ansichts-Kennung, Team-Routen Portal-Status, Protokoll, Preview-Link

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/middleware/kundenansichtGuard.js

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { parsePortalSession } from './session.js'
-import { endKundenansicht, isExpired, isKundenansicht, logOnce } from '../services/kundenansicht.js'
+import { VIEW_EXPIRED_MESSAGE, endKundenansicht, isExpired, isKundenansicht, logOnce } from '../services/kundenansicht.js'
 
 /**
  * Waechter der Kundenansicht vor allen Kunden-Routen (Spec 2026-10-01, Abschnitt 3):
@@ -43,7 +43,7 @@ export async function kundenansichtGuard(req, res, next) {
   if (current && isExpired(session)) {
     endKundenansicht(res)
     await logOnce(session, 'abgelaufen')
-    return res.status(401).json({ code: 'view_expired', error: 'Die Kundenansicht ist abgelaufen. Bitte im Ticketsystem erneut öffnen.' })
+    return res.status(401).json({ code: 'view_expired', error: VIEW_EXPIRED_MESSAGE })
   }
   const header = req.get('X-Kundenansicht')
   if (current && header && header !== session.viewId) return replaced(res, session)