Shop Review A M2: Bestellaktionen, Erstattung und Widerruf erledigt auch bei abgeschaltetem Shop

Die Routen aktion, erstatten und widerrufe/erledigt akzeptieren jetzt auch den Zustand disabled; Einstellungen, Artikel und Oeffnen bleiben gesperrt. Die Oberflaeche laesst Bestellungen und Widerrufe bei abgeschaltetem Shop bearbeitbar (ctx.abwickeln), der Hinweis nennt es.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/shop.js

@@ -27,7 +27,7 @@ export const REITER = [
 ]
 
 const HINWEIS_SETUP = 'Wir bauen deinen Shop gerade ein. Du kannst schon Artikel, Stripe und Rechtstexte vorbereiten.'
-const HINWEIS_ABGESCHALTET = 'Dein Webshop ist abgeschaltet. Du kannst Bestellungen noch ansehen und exportieren.'
+const HINWEIS_ABGESCHALTET = 'Dein Webshop ist abgeschaltet. Du kannst Bestellungen noch ansehen, bearbeiten, erstatten und exportieren.'
 const DANKE_SETUP = 'Danke! Die Zahlung ist bei uns angekommen.'
 const NICHT_VERFUEGBAR = 'Der Webshop ist noch nicht verfügbar.'
 const SHOP_PREIS = '299 €'
@@ -309,6 +309,7 @@ function zeigeReiter(s, { status, aktuell, zustand }) {
     projectId: s.projekt.projectId,
     status,
     nurLesen: zustand === 'disabled',
+    abwickeln: true, // Bestellungen, Erstattungen und Widerrufe gehen auch bei abgeschaltetem Shop (Pflichten gegenueber Kaeufern)
     stripeRueckkehr: s.stripe,
     aktuell,
     request,