Öffnungszeiten: Behalten nur ohne Abo anbieten (kein_abo)

Behalten (30 €) gab es bei jedem inklusive false. nicht_aktiv und gekuendigt heißen aber,
dass das Wartungs-Abo läuft (Server: 409 Abo läuft wieder). Jetzt gilt an allen fünf Stellen
(Kachel, Karte, Behalten-Seite, Weg aus der Kachel, Abgeschaltet-Karte) dasselbe Prädikat:
inklusive false UND grund kein_abo; sonst „Abo läuft wieder“ ohne Bezahlknopf.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/funktionen.js

@@ -267,6 +267,17 @@ function zeitenFrist(aboEndeAt) {
   return new Date(Date.UTC(y, m - 1, d + 30)).toLocaleDateString('de-DE', { timeZone: 'UTC', day: '2-digit', month: '2-digit', year: 'numeric' })
 }
 
+// Behalten (30 €) ist nur bezahlbar, wenn das Wartungs-Abo wirklich beendet ist: inklusive false UND grund kein_abo (Z12, R20, R25). nicht_aktiv und
+// gekuendigt heissen, dass das Abo laeuft (Probezeit/Zahlung offen bzw. Kuendigung vorgemerkt): 'abo', nie ein Bezahlknopf. Doppelt zu behaltenLage in
+// zeiten-bestellen.js (funktionen.js importiert dort nichts); beide pinnen die Tests. 'bezahlen' | 'abo' | 'inklusive' | 'unklar' (Abo nicht lesbar)
+function zeitenBehaltenLage(angebot) {
+  if (angebot.inklusive === true) return 'inklusive'
+  if (angebot.inklusive !== false) return 'unklar'
+  if (angebot.grund === 'kein_abo') return 'bezahlen'
+  return angebot.grund === 'nicht_aktiv' || angebot.grund === 'gekuendigt' ? 'abo' : 'unklar'
+}
+const ZEITEN_ABO_WIEDER = 'Dein Wartungs-Abo läuft wieder – Öffnungszeiten live ist darin enthalten.'
+
 // 'JJJJ-MM-TT' als TT.MM.JJJJ, sonst ''
 const zeitenTag = (iso) => {
   const m = /^(\d{4})-(\d{2})-(\d{2})$/.exec(typeof iso === 'string' ? iso : '')
@@ -296,11 +307,14 @@ function zeitenTile(projects, angebot = {}) {
     }
     if (target.zeitenLeer === true) extra += `<p>${aktiv ? 'Trag jetzt deine Zeiten ein.' : 'Trag jetzt deine Zeiten ein – erst dann kann das Team die Tabelle einbauen.'}</p>`
     action = knopf('Zeiten bearbeiten')
-    // Wartungs-Abo beendet (aboEndeAt): fuer einmalig 30 € behalten; nur wenn sicher ist, dass das Abo nicht wieder laeuft (inklusive false)
-    const frist = f.aboEndeAt && angebot.inklusive === false ? zeitenFrist(f.aboEndeAt) : ''
+    // Wartungs-Abo beendet (aboEndeAt): fuer einmalig 30 € behalten, aber nur ohne Abo (kein_abo); laeuft es (nicht_aktiv, gekuendigt), steht der Hinweis ohne Knopf da
+    const lage = f.aboEndeAt ? zeitenBehaltenLage(angebot) : ''
+    const frist = lage === 'bezahlen' ? zeitenFrist(f.aboEndeAt) : ''
     if (frist) {
       extra += `<p class="fn-count">Dein Wartungs-Abo ist beendet – behalte die Funktion bis ${frist} für einmalig ${esc(preis)}.</p>`
       action += knopf(`Für ${esc(preis)} behalten`, { weg: 'behalten', klasse: 'kb-btn-outline' })
+    } else if (lage === 'abo') {
+      extra += `<p class="fn-count">${ZEITEN_ABO_WIEDER}</p>`
     }
   } else if (f.state === 'ordered') {
     pill = ['Zahlung offen', 'setup']
@@ -313,9 +327,11 @@ function zeitenTile(projects, angebot = {}) {
     const daten = aboEnde && target.zeitenLeer === false && !(typeof f.loeschungAm === 'string' && f.loeschungAm < berlinIsoDay())
     extra = `<p>${aboEnde ? 'Öffnungszeiten live ist abgeschaltet, weil dein Wartungs-Abo beendet ist.' : ZEITEN_ABGESCHALTET}</p>`
     if (daten && zeitenTag(f.loeschungAm)) extra += `<p class="fn-count">Deine Eingaben bleiben bis ${zeitenTag(f.loeschungAm)} gespeichert.</p>`
-    if (daten && angebot.inklusive === true) extra += '<p class="fn-count">Dein Wartungs-Abo läuft wieder – wir schalten Öffnungszeiten live automatisch wieder ein (meist innerhalb eines Tages).</p>'
-    else if (daten && angebot.inklusive !== false) extra += `<p class="fn-count">${ZEITEN_NICHT_PRUEFBAR}</p>`
-    else action = daten ? knopf(`Für ${esc(preis)} wieder einschalten`, { weg: 'behalten' }) : chat
+    const lage = daten ? zeitenBehaltenLage(angebot) : ''
+    if (!daten) action = chat
+    else if (lage === 'bezahlen') action = knopf(`Für ${esc(preis)} wieder einschalten`, { weg: 'behalten' })
+    else if (lage === 'unklar') extra += `<p class="fn-count">${ZEITEN_NICHT_PRUEFBAR}</p>`
+    else extra += '<p class="fn-count">Dein Wartungs-Abo läuft wieder – wir schalten Öffnungszeiten live automatisch wieder ein (meist innerhalb eines Tages).</p>'
   } else if (angebot.inklusive === true) {
     extra = '<p>Im Wartungs-Abo enthalten.</p>'
     action = knopf('Einschalten')