Finanzen: Zeitgrenzen fuer Stripe-Lesen, Schutz vor doppelt angelegten Rechnungen

I2: Leseanfragen an Stripe mit timeout 15 s und einer Wiederholung (auch Folgeseiten), die Uebersicht
wartet hoechstens 20 s auf Stripe und rechnet sonst ohne Stripe weiter.
I3: idempotencyKey vom Aufrufer an stripe.invoices.create, Schutz im Prozess gegen gleichzeitiges und
30 s spaeteres Doppelanlegen (409), 502 mit invoiceId/Nummer wenn die fertige Rechnung nicht lesbar ist.
M9: Warnung, wenn die Rechnungsliste bei 1000 abgeschnitten wird.
M11: Ursache eines 502 an einer bestehenden Rechnung (Art, Status, Code) im Protokoll.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

test/financeSettings.test.js

@@ -21,7 +21,7 @@ const { seedFixtures } = await import('./support/fixtures.js')
 const { startTestApp, get, post, rawGet } = await import('./support/testApp.js')
 const { default: financeRoutes } = await import('../server/routes/admin/finanzen.js')
 const settings = await import('../server/services/finance/settings.js')
-const { createProjectInvoice, invalidateFinanceCache } = await import('../server/services/finance/stripeFinance.js')
+const { createProjectInvoice, invalidateFinanceCache, resetInvoiceCreateGuardForTests } = await import('../server/services/finance/stripeFinance.js')
 const { deleteDocument } = await import('../server/services/appwriteAdmin.js')
 
 const app = await startTestApp({ '/api/admin/finanzen': financeRoutes })
@@ -49,6 +49,7 @@ const UUID = /^[0-9a-f]{8}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{4}-[0-9a-f]{12}$/
 async function reset() {
   mock.restoreAll()
   invalidateFinanceCache()
+  resetInvoiceCreateGuardForTests()
   st.calls.length = 0
   st.invoices.clear()
   st.customers.clear()
@@ -568,8 +569,9 @@ test('Rechnung: nach PATCH { bankDetailsText } steht die IBAN-Zeile im Rechnungs
     `${config.stripe.invoiceFooter}\nIBAN DE00 0000 0000 0000 0000 00\nBIC TESTDEFF\n${PAYMENT_NOTE}`
   )
 
-  // wieder leer: der Fuss hat keine Bankzeile mehr
+  // wieder leer: der Fuss hat keine Bankzeile mehr (derselbe Inhalt wie eben: den Schutz vor doppeltem Anlegen zuruecksetzen)
   assert.equal((await patchSettings({ bankDetailsText: '' })).status, 200)
+  resetInvoiceCreateGuardForTests()
   await createProjectInvoice({ customerId: 'c1', items: ITEMS, createdBy: 'kenso@example.invalid' })
   assert.equal(footerOfLastDraft(), `${config.stripe.invoiceFooter}\n${PAYMENT_NOTE}`)
 })