Terminplaner: Kunden-Schnittstelle

/api/termine: Einstellungen (Vorlage, PATCH mit Version, Feed-Link), Buchungen
(Liste, Zeiten, von Hand, Sperre, Aktionen), CSV-Export, Protokoll der
Kundenansicht. Pflichtangaben fuer Gaeste (Telefon immer, Anschrift bei
Widerrufsbelehrung) in normalisiereEinstellung, Entwurf aus Vorlagen,
kontextPerSiteKey ohne Pflichtangaben nicht buchbar; speichereEinstellung
nimmt eine Funktion unter der Sperre.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

test/publicTermine.test.js

@@ -305,13 +305,23 @@ test('config: ohne Widerrufsrecht (nur Unternehmer) kein widerruf und keine Bele
   assert.deepEqual(Object.keys(body.texte).sort(), ['erinnerung', 'gesundheit', 'storno', 'vorzeitig'])
 })
 
-test('config: eine nicht zu erzeugende Belehrung (Anschrift fehlt) ist 503 statt einer Buchung ohne Belehrung', async () => {
-  const e = einstellung()
-  e.betrieb.adresse = ''
-  await speichere(e)
-  const res = await api('GET', `/${SITE_KEY}/config`)
-  assert.equal(res.status, 503)
-  assert.deepEqual(res.body, NICHT_ERREICHBAR)
+test('config: ohne Anschrift (Belehrung nicht zu erzeugen) oder Telefon ist die Funktion fuer Gaeste nicht aktiv (R41), nie eine Buchung ohne Belehrung', async () => {
+  for (const felder of [{ adresse: '' }, { telefon: '' }]) {
+    const e = einstellung()
+    Object.assign(e.betrieb, felder) // wie ein Entwurf aus einer Vorlage, gespeichert ohne strenge Pruefung
+    await speichere(e)
+    for (const [methode, pfad, body] of [
+      ['GET', 'config'],
+      ['GET', `tage?leistung=${S_SOFORT}&ressource=egal&monat=2026-10`],
+      ['GET', `zeiten?leistung=${S_SOFORT}&ressource=egal&tag=${TAG_FERN}`],
+      ['POST', 'buchungen', buchungBody()],
+    ]) {
+      const res = await api(methode, `/${SITE_KEY}/${pfad}`, body ? { body } : {})
+      assert.equal(res.status, 200, `${JSON.stringify(felder)} ${pfad}`)
+      assert.deepEqual(res.body, AKTIV_FALSE, `${JSON.stringify(felder)} ${pfad}`)
+    }
+    assert.equal(aw.docs('termineBookings').size, 0, 'nichts gebucht')
+  }
 })
 
 // ---------------------------------------------------------------- Unbekannt, aus, abgeschaltet