Abo: Widerrufsfrist nach §§ 187, 188, 193 BGB statt 14 x 24 Stunden

Bisher endete die Frist rechnerisch 14 x 24 h nach Vertragsschluss, und der spaetere
Beginn lag pauschal 15 Tage danach. Gesetzlich beginnt die Frist am Folgetag und endet
um 24 Uhr des 14. Tages; faellt der auf Sa/So/Feiertag, am naechsten Werktag. Beispiel:
Abschluss Sa 26.09. -> Frist bis Mo 12.10., 24 Uhr. Vorher verschwand "Vertrag widerrufen"
schon Sa 10.10. vormittags, und "Beginn nach Ablauf der Frist" buchte am So 11.10. ab.

- server/services/deadlines.js: Fristende und Leistungsbeginn, deutscher Kalender,
  Feiertage aller Bundeslaender (zugunsten des Kunden, § 193 BGB: Erklaerungsort).
- Portal: "Vertrag widerrufen · bis TT.MM." bleibt bis zum echten Fristende sichtbar.
- Beginn nach Ablauf der Frist: Stripe trial_end = 6 Uhr am Tag nach dem spaetesten
  moeglichen Fristende (Checkout gilt hoechstens 24 h). Die Bestellseite zeigt genau
  dieses Datum; hat es sich um Mitternacht verschoben, kommt "Seite neu laden".
- Team-Mail beim Widerruf nennt das Fristende und ob der Widerruf rechtzeitig kam.
- Datumsanzeige im Portal nach deutscher Zeit (auch bei Kunden im Ausland).

Vertragstexte unveraendert (termsVersion bleibt v3).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

public/app.js

@@ -49,7 +49,7 @@ function fmtDateShort(value) {
   if (/^\d{2}\.\d{2}\.\d{4}$/.test(String(value))) return escapeHtml(value)
   const d = new Date(value)
   if (Number.isNaN(d.getTime())) return escapeHtml(value)
-  return d.toLocaleDateString('de-DE', { day: '2-digit', month: '2-digit', year: 'numeric' })
+  return d.toLocaleDateString('de-DE', { timeZone: 'Europe/Berlin', day: '2-digit', month: '2-digit', year: 'numeric' })
 }
 
 function fmtDateTime(value) {
@@ -641,9 +641,10 @@ function euroShort(cents) {
   return cents % 100 === 0 ? `${cents / 100} €` : fmtEuro(cents / 100)
 }
 
+// Fristen gelten nach deutschem Kalender, auch wenn der Kunde gerade im Ausland ist
 function fmtDayMonth(value) {
   const d = new Date(value)
-  return Number.isNaN(d.getTime()) ? '' : d.toLocaleDateString('de-DE', { day: '2-digit', month: '2-digit' })
+  return Number.isNaN(d.getTime()) ? '' : d.toLocaleDateString('de-DE', { timeZone: 'Europe/Berlin', day: '2-digit', month: '2-digit' })
 }
 
 function aboFeaturesHtml() {
@@ -652,13 +653,6 @@ function aboFeaturesHtml() {
   ).join('')}</ul>`
 }
 
-function lateStartDate() {
-  // Beginn nach der 14-tägigen Widerrufsfrist = 15 Tage nach heute
-  const d = new Date()
-  d.setDate(d.getDate() + 15)
-  return d.toLocaleDateString('de-DE', { day: '2-digit', month: '2-digit', year: 'numeric' })
-}
-
 // Laufzeit-Hinweis unter der Abo-Karte (§ 8 der Bedingungen)
 function aboTermText(sub) {
   if (sub.cancelAtPeriodEnd) {
@@ -764,7 +758,7 @@ function renderAboOrderView(view, data) {
         <label class="abo-check"><input type="radio" name="abo-start-choice" value="sofort">
           <span><strong>Sofort.</strong> Ich verlange ausdrücklich, dass WEBklar vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Leistung beginnt. Mir ist bekannt, dass ich bei einem Widerruf einen angemessenen Betrag für die bis dahin erbrachten Leistungen zahle.</span></label>
         <label class="abo-check"><input type="radio" name="abo-start-choice" value="nach_frist">
-          <span><strong>Nach Ablauf der 14-tägigen Widerrufsfrist</strong> (am ${lateStartDate()}). Bis dahin erbringt WEBklar keine Leistungen und bucht nichts ab.</span></label>
+          <span><strong>Nach Ablauf der 14-tägigen Widerrufsfrist</strong>${data.lateStartAt ? ` (am ${fmtDateShort(data.lateStartAt)})` : ''}. Bis dahin erbringt WEBklar keine Leistungen und bucht nichts ab.</span></label>
         <p class="abo-note">Firmenkunden haben kein Widerrufsrecht und wählen am besten „Sofort“.</p>
       </fieldset>
 
@@ -808,7 +802,7 @@ function renderAboOrderView(view, data) {
     try {
       const { url } = await api('/api/abo/checkout', {
         method: 'POST',
-        body: JSON.stringify({ acceptTerms, startChoice, termsVersion: data.termsVersion, offerId: offer?.id || '' }),
+        body: JSON.stringify({ acceptTerms, startChoice, termsVersion: data.termsVersion, offerId: offer?.id || '', lateStartAt: data.lateStartAt || '' }),
       })
       window.location.href = url
     } catch (err) {