Öffnungszeiten: Fixrunde Server (Schema-Kopplung, K27, Wertersatz, Widerruf, Ticket nachlegen)

- activate() schreibt die Zeiten-Felder (aboEndeAt, behaltenSessionId) nur noch über extra
  (nur Abo-Rückkehr und Team-Aktivierung der Zeiten); News und Terminplaner laufen auch vor zeiten-setup.mjs
- Abo-Abgleich: K27 gilt als offen, solange der Marker vor disabledAt liegt (kein Zurücksetzen nach disable() nötig);
  K27 geht erst nach dem Ersatz-Ticket raus (scheitert es, wiederholt der nächste Lauf beides);
  Löschung setzt auch activatedAt zurück
- Zustimmung "beginn" (bezahlt) mit Wertersatz-Satz (§ 357a Abs. 2 BGB) wie bei News und Terminplaner, Fassung 2026-10-05
- Widerruf: Bestellung "zeiten" in ORDERS, FEATURE_OF_ORDER, orderLabel und widerrufen.html
- Team "Ticket nachlegen" der Zeiten ohne Kauf geht über holeZeitenNach statt über den Zahlungsweg
- Einschalten-Route nimmt nur { zustimmung }, nicht die Altform { consent: true }
- Team-Aktivierung behält kauf/unlockedByPurchase bei einem bisher gekauften Dokument

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/routes/abo.js

@@ -706,15 +706,15 @@ export function publicRateLimitState() {
 
 // Auswahl im Formular: Vertrag (Kuendigung) und Bestellung (Widerruf), Standard jeweils der erste Wert
 const CONTRACTS = ['abo', 'zusatzspeicher']
-const ORDERS = ['abschluss', 'wechsel', 'zusatzspeicher', 'funktion', 'termine']
+const ORDERS = ['abschluss', 'wechsel', 'zusatzspeicher', 'funktion', 'termine', 'zeiten']
 // Bestellung einer Funktion -> Funktionsschluessel im Register ('funktion' meint die News-Pinnwand; jede Funktion hat ihre eigene Frist)
-const FEATURE_OF_ORDER = { funktion: 'news', termine: 'termine' }
+const FEATURE_OF_ORDER = { funktion: 'news', termine: 'termine', zeiten: 'zeiten' }
 // Bestellung -> Ereignistyp mit Widerrufsfrist (F03); beim Zusatzspeicher zaehlt nur ein Plus (openWithdrawals)
 const ORDER_EVENT_TYPE = { abschluss: 'abschluss', wechsel: 'wechsel', zusatzspeicher: 'speicher' }
 
 /**
  * Erklaerung aus dem Formular: null ohne Name oder gueltige E-Mail; { error } bei einer unzulaessigen Paketzahl.
- * contract 'abo' | 'zusatzspeicher', order 'abschluss' | 'wechsel' | 'zusatzspeicher' | 'funktion' | 'termine'; packages (nur beim
+ * contract 'abo' | 'zusatzspeicher', order 'abschluss' | 'wechsel' | 'zusatzspeicher' | 'funktion' | 'termine' | 'zeiten'; packages (nur beim
  * Zusatzspeicher) ganze Zahl von 1 bis maxUnits, null heisst alle gebuchten (Rechtsrunde 28.09.2026).
  */
 function validDeclaration(body) {
@@ -788,6 +788,7 @@ function orderLabel(order, sub, { customer = false } = {}) {
   if (order === 'zusatzspeicher') return 'E-Mail-Zusatzspeicher'
   if (order === 'funktion') return 'Funktion (z. B. News-Pinnwand)'
   if (order === 'termine') return 'Terminplaner (Einrichtung)'
+  if (order === 'zeiten') return 'Öffnungszeiten live'
   const abo = productNameOf(sub)
   return `${customer ? 'Abschluss Ihres Abos' : 'Abschluss des Abos'}${abo ? ` (${abo})` : ''}`
 }

server/routes/funktionen.js

@@ -390,7 +390,9 @@ router.post('/zeiten/einschalten', requireSession, async (req, res) => {
     const feature = featureConfig('zeiten')
     const body = req.body || {}
     // 2 Zustimmung: Haken und aktuelle Fassung der Gratis-Zustimmung (consentFrei)
-    pruefeZustimmung(freiweg(feature), body)
+    // nur { zustimmung }: die Altform { consent: true } (News, ohne Fassungspruefung) gilt bei dieser neuen Route nicht, sonst bestaetigte ein
+    // alter Tab nach einer Textaenderung den neuen Wortlaut, ohne ihn gesehen zu haben
+    pruefeZustimmung(freiweg(feature), { zustimmung: body.zustimmung })
     // 3 Projekt
     const { projectId } = body
     if (typeof projectId !== 'string' || !projectId) return res.status(400).json({ error: 'Bitte wähle ein Projekt.' })