Finanzen: Nachtrag vor Livegang (Kundenabgleich beim Senden, Adress-Sperre, Land und Anschrift sauber an Stripe)

- sendInvoiceNow: Entwurf mit webklarCustomerId laedt den WOMS-Kunden und bringt den Stripe-Kunden vor dem
  Finalisieren auf die aktuellen Daten (Fehler: 502, nichts finalisiert); ohne Kennung kein Abgleich
- Adress-Sperre (§ 14 Abs. 4 Nr. 1 UStG): Senden ueber 250 € ohne Strasse/PLZ/Ort -> 409 vor jedem Stripe-Schreibzugriff
  (Anlegen mit senden=true und Entwurf senden; Text und Grenze wie im WOMS)
- stripeCustomerFields: Land aus deutschen Namen (unbekannt -> weglassen), PLZ/Ort mit Strasse immer mitsenden ('' loescht)
- Stripe-Nachbau: Kunden-Update fuehrt die Anschrift feldweise zusammen, '' loescht ein Feld

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5.5 <noreply@anthropic.com>

server/services/stripeBilling.js

@@ -431,23 +431,53 @@ export async function grantCreditForInvoice(invoice, { fresh = false } = {}) {
 // Checkout / Kundenportal / Kuendigung
 // ---------------------------------------------------------------------------
 
+// Deutsche Laendernamen (klein geschrieben) -> ISO-Code fuer Stripe; die Liste deckt die ueblichen Faelle ab
+const COUNTRY_CODES = {
+  deutschland: 'DE',
+  österreich: 'AT',
+  oesterreich: 'AT',
+  schweiz: 'CH',
+  niederlande: 'NL',
+  belgien: 'BE',
+  frankreich: 'FR',
+  italien: 'IT',
+  spanien: 'ES',
+  polen: 'PL',
+  dänemark: 'DK',
+  luxemburg: 'LU',
+  liechtenstein: 'LI',
+}
+
+/**
+ * ISO-Code fuer das Land eines WOMS-Kunden: zweistelliger Code -> gross; deutscher Name (ohne Gross-/Kleinschreibung) ->
+ * Code; leer -> DE; alles andere -> null (das Land bleibt dann bei Stripe unberuehrt, statt falsch auf DE zu springen).
+ */
+function stripeCountry(value) {
+  const raw = typeof value === 'string' ? value.normalize('NFC').trim() : ''
+  if (!raw) return 'DE'
+  if (/^[A-Za-z]{2}$/.test(raw)) return raw.toUpperCase()
+  return COUNTRY_CODES[raw.toLowerCase()] || null
+}
+
 /**
  * Stripe-Kundendaten aus dem WOMS-Kunden (Appwrite-Dokument): E-Mail, Name (Firmenname vor Name) und, nur wenn eine
- * Strasse eingetragen ist, die Anschrift (Land: zweistelliger Code, sonst DE). Leere Werte fehlen (undefined), damit
- * Stripe sie nicht anfasst. Gemeinsam fuer das Anlegen und das Aktualisieren des Stripe-Kunden.
+ * Strasse eingetragen ist, die Anschrift. Mit Strasse gehen PLZ und Ort immer mit (fehlende als '': Stripe loescht dann
+ * einen alten Wert, statt ihn neben der neuen Strasse stehen zu lassen). Land: siehe stripeCountry (unbekannt -> fehlt).
+ * Leere Werte fehlen (undefined), damit Stripe sie nicht anfasst. Gemeinsam fuer das Anlegen und das Aktualisieren des
+ * Stripe-Kunden.
  */
 export function stripeCustomerFields(customer) {
   const t = (v) => (typeof v === 'string' ? v.trim() : '')
-  const country = t(customer.country)
+  const country = stripeCountry(customer.country)
   return {
     email: t(customer.email) || undefined,
     name: t(customer.companyName) || t(customer.name) || undefined,
     address: t(customer.street)
       ? {
           line1: t(customer.street),
-          postal_code: t(customer.postalCode) || undefined,
-          city: t(customer.city) || undefined,
-          country: country.length === 2 ? country.toUpperCase() : 'DE',
+          postal_code: t(customer.postalCode),
+          city: t(customer.city),
+          ...(country ? { country } : {}),
         }
       : undefined,
   }