Webklar-Kundenbereich/docs/rechtliches/termine-hinweise.md

Hinweise, Haken und Knopftexte für Gäste (Terminplaner)

Fassung 2026-10-05. Grundlage: recherche-recht.md Abschnitt 11.2 (Hinweis unter dem Formular) und 11.3, recherche-recht-zahlung.md Abschnitt 7.3 C bis E (Haken, Widerrufshinweis, Widerrufsfunktion). Die Texte in den Abschnitten 1 bis 3 sind die Fassung aus server/services/termine/rechtstexte.js (Platzhalter in doppelten geschweiften Klammern); test/termineRechtstexte.test.js prüft, dass sie hier wörtlich stehen. Ändere sie deshalb nur in rechtstexte.js und übernimm sie hierher. Die Abschnitte 4 bis 6 geben Texte des Widgets und der Mails wieder (Knopftexte: knopfText in server/services/termine/einstellungen.js; Widerrufshinweis: Mailvorlage server/mail-templates/G02 Termin bestaetigt.html; Eingangsbestätigung: server/mail-templates/G08 Eingang Widerruf.html); maßgeblich sind die Mailvorlagen und das Widget, nicht dieses Dokument.

Platzhalter: {{Firma}} = Betriebsname, {{Anschrift}} = Anschrift des Betriebs, {{n}} = Stunden vor dem Termin (erinnerung.stundenVorher: 2, 12, 24 oder 48). Die Texte zeigen die Vorgabe von 90 Tagen Aufbewahrung nach dem Termin; der Wert kommt aus aufbewahrungTage (14 bis 365) der Einstellung.

1. Datenschutz-Hinweis unter dem Formular (Kurzfassung nach Art. 13 DSGVO)

Steht in der Zusammenfassung vor dem Absenden. Sie- oder Du-Fassung nach anrede des Betriebs. Neben dem Text zeigt das Widget einen Link auf betrieb.datenschutzUrl (die Datenschutzerklärung des Betriebs); die Betriebs-E-Mail steht bewusst nicht im Text. Es gibt keinen Haken dafür.

Fassung Sie:

Datenschutz. Wir verwenden Ihre Angaben, um Ihren Termin zu verwalten und zu bestätigen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Betrieben wird der Terminkalender in unserem Auftrag von der WEBklar GbR (Server: Hetzner, Deutschland). Wir speichern Ihre Daten bis 90 Tage nach dem Termin, abgesagte Termine 30 Tage, nicht bestätigte Buchungen 48 Stunden nach Ablauf der Bestätigungsfrist. Es werden keine Cookies gesetzt. Bitte machen Sie keine Angaben zu Ihrer Gesundheit. Mehr erfahren Sie in unserer Datenschutzerklärung. Verantwortlich: {{Firma}}, {{Anschrift}}.

Fassung Du:

Datenschutz. Wir verwenden deine Angaben, um deinen Termin zu verwalten und zu bestätigen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Betrieben wird der Terminkalender in unserem Auftrag von der WEBklar GbR (Server: Hetzner, Deutschland). Wir speichern deine Daten bis 90 Tage nach dem Termin, abgesagte Termine 30 Tage, nicht bestätigte Buchungen 48 Stunden nach Ablauf der Bestätigungsfrist. Es werden keine Cookies gesetzt. Bitte mach keine Angaben zu deiner Gesundheit. Mehr erfährst du in unserer Datenschutzerklärung. Verantwortlich: {{Firma}}, {{Anschrift}}.

Gegenüber Abschnitt 11.2 der Recherche: Die Löschfristen sind die des Löschlaufs (nicht bestätigte Buchungen 48 Stunden nach Ablauf der Bestätigungsfrist, abgesagte Termine 30 Tage, vergangene Termine aufbewahrungTage nach dem Termin) und der Verantwortliche nennt zusätzlich die Anschrift.

2. Haken (Zustimmungen)

Wortlaut immer in der Sie-Form, auch bei Betrieben, die ihre Gäste duzen: Es sind Rechtstexte. Keiner der Haken ist vorangekreuzt.

Haken	Wann	Pflicht	Wortlaut
Vorzeitiger Beginn	Verbraucher, mit Preis: bei sofort buchbaren Leistungen, wenn der Terminbeginn nicht nach dem Ende der Widerrufsfrist liegt (14 Tage ab dem Tag nach dem Vertragsschluss, Berliner Kalender, §§ 187, 188, 193 BGB; gerechnet mit dem Zeitpunkt der Buchung plus Haltezeit; R29); bei bepreisten Anfragen immer, weil der Tag der Annahme nicht feststeht (R31)	ja	Ich verlange ausdrücklich, dass {{Firma}} mit der Leistung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt. Mir ist bekannt, dass mein Widerrufsrecht mit der vollständigen Erbringung der Leistung erlischt (§ 356 Abs. 5 Nr. 2 BGB). Widerrufe ich vor der vollständigen Erbringung, schulde ich einen angemessenen Betrag für die bis dahin erbrachte Leistung (§ 357a Abs. 2 BGB).
Stornobedingungen	der Betrieb hat Stornobedingungen hinterlegt und die gebuchte Leistung hat einen Preis (bei kostenlosen Leistungen fragt der Terminplaner nicht danach)	ja	Ich habe die Stornobedingungen gelesen.
Erinnerung	der Betrieb bietet Erinnerungen an	nein	Ich möchte {{n}} Stunden vor dem Termin eine Erinnerung per E-Mail erhalten. Diese Einwilligung kann ich jederzeit widerrufen.

3. Hinweis über dem Nachrichtenfeld

Bitte keine Gesundheitsangaben.

Der Terminplaner ist nicht für den Gesundheitsbereich bestimmt (Spezifikation, Vorgaben). Der Hinweis steht über jedem Freitextfeld.

4. Knopftexte (exakt)

Fall	Knopf im Widget	Knopf auf der Bestätigungsseite
verbindlich, mit Preis	Zahlungspflichtig buchen	Zahlungspflichtig bestätigen
verbindlich, ohne Preis	Termin buchen	Termin bestätigen
Anfrage	Termin anfragen	Anfrage absenden
Widerruf (Funktion)	Vertrag widerrufen	Widerruf bestätigen

5. Widerrufshinweis in der Bestätigungs-E-Mail

Er ersetzt nicht die Widerrufsbelehrung (termine-widerrufsbelehrung-muster.md), sondern führt zu ihr. Gilt für Buchungen von Verbrauchern, auch für Anfragen: Der Vertrag kommt mit der Annahme zustande, ist aber ebenfalls ein Fernabsatzvertrag, und die Frist läuft ab der Annahme (R55, R29). Die Widerrufsfunktion steht im Widget als zweiter Knopf im Fuß und im Knopfmodus dauerhaft neben dem Buchungsknopf (R54).

Mit Widerrufsrecht (Bestätigungs-E-Mail G02, vor der Belehrung; das Widget zeigt dort die ausführliche Belehrung zum Aufklappen):

Widerrufsrecht. Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie diesen Vertrag innerhalb von 14 Tagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen. Dafür nutzen Sie die Schaltfläche „Vertrag widerrufen“ im Terminbereich auf unserer Website oder den Link „Termin verwalten“ in Ihrer Bestätigungs-E-Mail. Die ausführliche Widerrufsbelehrung und das Muster-Widerrufsformular stehen in Ihrer Bestätigungs-E-Mail.

Maßgeblich für die Mail ist die Vorlage G02: Bis zum Beginn des Termins geht der Widerruf über den Knopf „Vertrag widerrufen“; danach über das Formular „Vertrag widerrufen“ auf der Website des Betriebs oder per E-Mail an den Betrieb. Die Verwaltungsseite bietet den Knopf nur bis zum Beginn des Termins an.

Freizeit-Dienstleistung mit festem Termin (§ 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB; recht.freizeit), kein Widerrufsrecht, keine Belehrung, kein Formular, keine Funktion:

Für diese Buchung besteht kein Widerrufsrecht. Ihre Buchung ist verbindlich; Absagen richten sich nach den Stornobedingungen.

Gäste, die nur Unternehmen sind (recht.gaesteSind = unternehmer): kein Hinweis.

6. Widerrufsfunktion (Texte)

• Schaltfläche oder Link: Vertrag widerrufen (im Terminbereich der Website, auf der Verwaltungsseite hinter „Termin verwalten“).
• Formular ohne Anmeldung: Name · Buchungsnummer · E-Mail-Adresse für die Eingangsbestätigung. Schaltfläche: Widerruf bestätigen.
• Eingangsbestätigung per E-Mail (G08; die Mailvorlage ist maßgeblich, hier nur der Kern. Die Mail enthält keine Eingaben des Gastes, nur die Buchungsnummer und den Eingang):

Betreff: Eingangsbestätigung Ihres Widerrufs

Wir bestätigen den Eingang Ihres Widerrufs. Inhalt Ihrer Erklärung: Widerruf des Vertrags zur Buchung {{nummer}}. Eingegangen am {{eingang}} (Datum und Uhrzeit). {{Nur im Block „zugeordnet“: Ihr Termin ist abgesagt.}} Absender: {{Firma}}.

Der Eingang muss mit Datum und Uhrzeit bestätigt werden (§ 356a BGB); das ist auch der Text der Belehrung („Eingangsbestätigung mit Informationen zum Inhalt der Widerrufserklärung sowie dem Datum und der Uhrzeit ihres Eingangs“).