Bisher endete die Frist rechnerisch 14 x 24 h nach Vertragsschluss, und der spaetere
Beginn lag pauschal 15 Tage danach. Gesetzlich beginnt die Frist am Folgetag und endet
um 24 Uhr des 14. Tages; faellt der auf Sa/So/Feiertag, am naechsten Werktag. Beispiel:
Abschluss Sa 26.09. -> Frist bis Mo 12.10., 24 Uhr. Vorher verschwand "Vertrag widerrufen"
schon Sa 10.10. vormittags, und "Beginn nach Ablauf der Frist" buchte am So 11.10. ab.
- server/services/deadlines.js: Fristende und Leistungsbeginn, deutscher Kalender,
Feiertage aller Bundeslaender (zugunsten des Kunden, § 193 BGB: Erklaerungsort).
- Portal: "Vertrag widerrufen · bis TT.MM." bleibt bis zum echten Fristende sichtbar.
- Beginn nach Ablauf der Frist: Stripe trial_end = 6 Uhr am Tag nach dem spaetesten
moeglichen Fristende (Checkout gilt hoechstens 24 h). Die Bestellseite zeigt genau
dieses Datum; hat es sich um Mitternacht verschoben, kommt "Seite neu laden".
- Team-Mail beim Widerruf nennt das Fristende und ob der Widerruf rechtzeitig kam.
- Datumsanzeige im Portal nach deutscher Zeit (auch bei Kunden im Ausland).
Vertragstexte unveraendert (termsVersion bleibt v3).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
