Bezahlseite erscheint in der Sprache des Nutzers

Wer von der tuerkischen Seite kam, landete bisher auf einer deutschen
Stripe-Seite — fuer die Zielgruppe die groesste Huerde im Kaufvorgang.

/kaufen nimmt jetzt 'sprache' entgegen und gibt sie als locale an Stripe
weiter. Nur Sprachen aus STRIPE_SPRACHEN werden geschickt: Ein unbekannter
Wert laesst Stripe die Session mit 400 ablehnen, der Kauf waere kaputt. Fuer
Arabisch, Tigrinya usw. (kennt Stripe nicht) wird nichts mitgeschickt, dann
waehlt Stripe selbst anhand des Browsers.

Alle drei Kauf-Stellen geben die Sprache mit: Sprachseiten fest ihre eigene,
Demo-Seite die dort gewaehlte Zielsprache, Startseite 'de'.

Geprueft: tr/de/pl/ar liefern Bezahlseiten, und eine erfundene Sprache faellt
sauber zurueck statt den Kauf zu brechen.

Stripe Link (die vorausgewaehlte Schnellzahlung) laesst sich NICHT per API
abschalten — laut Stripe-Docs nur in den Zahlungsmethoden-Einstellungen des
Dashboards.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

proxy/src/index.ts

@@ -477,13 +477,26 @@ async function guthabenMail(env: Env, email: string, link: string, credits: numb
 }
 
 /** POST /kaufen — Stripe-Checkout-Session anlegen. */
+/**
+ * Sprachen, die die Stripe-Bezahlseite selbst beherrscht. Nur diese duerfen
+ * als `locale` mitgegeben werden — ein unbekannter Wert laesst Stripe die
+ * Session mit 400 ablehnen, und der Kauf waere kaputt. Fehlt eine Sprache
+ * hier (z. B. Arabisch, Tigrinya), schicken wir GAR NICHTS mit; Stripe
+ * waehlt dann selbst anhand des Browsers.
+ */
+const STRIPE_SPRACHEN = new Set([
+  'bg','cs','da','de','el','en','es','et','fi','fil','fr','hr','hu','id','it',
+  'ja','ko','lt','lv','ms','mt','nb','nl','pl','pt','ro','ru','sk','sl','sv',
+  'th','tr','vi','zh',
+]);
+
 async function kaufenHandler(request: Request, env: Env): Promise<Response> {
   const origin = request.headers.get('origin');
   if (request.method === 'OPTIONS') return new Response(null, { status: 204, headers: demoCorsHeaders(origin) });
   if (request.method !== 'POST') return demoFehler(405, 'methode', 'Nur POST erlaubt.', origin);
   if (!origin || !DEMO_ORIGIN_MUSTER.test(origin)) return demoFehler(403, 'origin', 'Aufruf nur von der BehördenKlar-Webseite erlaubt.', origin);
 
-  let body: { priceId?: string };
+  let body: { priceId?: string; sprache?: string };
   try {
     body = await request.json();
   } catch {
@@ -503,6 +516,10 @@ async function kaufenHandler(request: Request, env: Env): Promise<Response> {
   params.set('metadata[walletId]', walletId);
   params.set('metadata[credits]', String(paket.credits));
   params.set('metadata[origin]', origin);
+  // Bezahlseite in der Sprache zeigen, aus der der Nutzer kommt.
+  if (typeof body.sprache === 'string' && STRIPE_SPRACHEN.has(body.sprache)) {
+    params.set('locale', body.sprache);
+  }
 
   const r = await fetch('https://api.stripe.com/v1/checkout/sessions', {
     method: 'POST',

tools/sprachseiten/vorlage.html

@@ -252,7 +252,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = '{{KAUF_FEHLER_HAKEN}}'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: '{{LANG}}' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = '{{KAUF_FEHLER_ALLG}}'; });

webseite/ar.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'يرجى تأكيد المربع أولاً.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'ar' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'تعذّر فتح صفحة الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى.'; });

webseite/bg.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Моля, първо отбележете полето.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'bg' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Страницата за плащане не можа да се отвори. Опитайте отново.'; });

webseite/bs.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Molimo najprije označite polje.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'bs' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Stranica za plaćanje nije se mogla otvoriti. Pokušajte ponovo.'; });

webseite/demo.html

@@ -795,7 +795,7 @@
       fetch(KAUFEN_ENDPUNKT, {
         method: 'POST',
         headers: { 'content-type': 'application/json' },
-        body: JSON.stringify({ priceId: priceId }),
+        body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: zielsprache() }),
       })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) {

webseite/el.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Τσεκάρετε πρώτα το πλαίσιο.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'el' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Η σελίδα πληρωμής δεν άνοιξε. Δοκιμάστε ξανά.'; });

webseite/en.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Please tick the box first.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'en' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'The payment page could not be opened. Please try again.'; });

webseite/es.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Marca primero la casilla.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'es' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'No se pudo abrir la página de pago. Inténtalo de nuevo.'; });

webseite/fa.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'لطفاً ابتدا تیک را بزنید.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'fa' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'صفحه پرداخت باز نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید.'; });

webseite/fr.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Veuillez d’abord cocher la case.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'fr' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'La page de paiement n’a pas pu être ouverte. Réessayez.'; });

webseite/hi.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'कृपया पहले बॉक्स पर निशान लगाएँ।'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'hi' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'भुगतान पृष्ठ नहीं खुल सका। कृपया फिर कोशिश करें।'; });

webseite/hr.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Molimo najprije označite kućicu.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'hr' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Stranica za plaćanje nije se mogla otvoriti. Pokušajte ponovno.'; });

webseite/hu.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Kérjük, előbb jelölje be a négyzetet.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'hu' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'A fizetési oldal nem nyílt meg. Próbálja újra.'; });

webseite/index.html

@@ -735,7 +735,7 @@
       fetch(BASIS + '/kaufen', {
         method: 'POST',
         headers: { 'content-type': 'application/json' },
-        body: JSON.stringify({ priceId: priceId }),
+        body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'de' }),
       })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('keine url'); })

webseite/it.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Spunta prima la casella.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'it' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Non è stato possibile aprire la pagina di pagamento. Riprova.'; });

webseite/ku.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Ji kerema xwe pêşî qutîkê nîşan bike.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'ku' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Rûpela dravdanê venebû. Ji kerema xwe dîsa biceribîne.'; });

webseite/pl.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Najpierw zaznacz pole.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'pl' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Nie udało się otworzyć strony płatności. Spróbuj ponownie.'; });

webseite/ps.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'مهرباني وکړئ لومړی بکس نښه کړئ.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'ps' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'د تادیې پاڼه نه پرانیستل کېده. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.'; });

webseite/pt.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Assinale primeiro a caixa.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'pt' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Não foi possível abrir a página de pagamento. Tente novamente.'; });

webseite/ro.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Te rugăm să bifezi mai întâi căsuța.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'ro' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Pagina de plată nu a putut fi deschisă. Încearcă din nou.'; });

webseite/ru.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Пожалуйста, сначала отметьте галочку.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'ru' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Страницу оплаты не удалось открыть. Попробуйте ещё раз.'; });

webseite/sitemap.xml

@@ -3,7 +3,7 @@
         xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -36,7 +36,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/tr</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -69,7 +69,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/ar</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -102,7 +102,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/ru</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -135,7 +135,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/uk</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -168,7 +168,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/pl</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -201,7 +201,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/ro</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -234,7 +234,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/en</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -267,7 +267,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/fa</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -300,7 +300,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/ku</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -333,7 +333,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/bg</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -366,7 +366,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/hr</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -399,7 +399,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/sr</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -432,7 +432,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/bs</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -465,7 +465,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/sq</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -498,7 +498,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/it</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -531,7 +531,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/el</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -564,7 +564,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/es</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -597,7 +597,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/pt</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -630,7 +630,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/fr</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -663,7 +663,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/hu</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -696,7 +696,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/vi</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -729,7 +729,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/hi</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -762,7 +762,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/ur</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -795,7 +795,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/ps</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -828,7 +828,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/ti</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -861,7 +861,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/so</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>
@@ -894,7 +894,7 @@
   </url>
   <url>
     <loc>https://behoerdenklar.de/zh</loc>
-    <lastmod>2026-09-19</lastmod>
+    <lastmod>2026-09-23</lastmod>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="de" href="https://behoerdenklar.de/"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://behoerdenklar.de/tr"/>
     <xhtml:link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://behoerdenklar.de/ar"/>

webseite/so.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Fadlan marka hore calaamadee sanduuqa.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'so' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Boggii lacag bixinta lama furi karin. Fadlan mar kale isku day.'; });

webseite/sq.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Ju lutemi shënoni fillimisht kutinë.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'sq' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Faqja e pagesës nuk u hap. Ju lutemi provoni sërish.'; });

webseite/sr.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Молимо најпре означите поље.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'sr' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Страница за плаћање није могла да се отвори. Покушајте поново.'; });

webseite/ti.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'በጃኻ ቅድሚ ኩሉ ነቲ ሳጹን ምልክት ግበረሉ።'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'ti' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'ናይ ክፍሊት ገጽ ክኽፈት ኣይከኣለን። በጃኻ እንደገና ፈትን።'; });

webseite/tr.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Lütfen önce kutucuğu işaretleyin.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'tr' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Ödeme sayfası açılamadı. Lütfen tekrar deneyin.'; });

webseite/uk.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Будь ласка, спершу поставте галочку.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'uk' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Не вдалося відкрити сторінку оплати. Спробуйте ще раз.'; });

webseite/ur.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'براہ کرم پہلے خانے پر نشان لگائیں۔'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'ur' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'ادائیگی کا صفحہ نہیں کھل سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔'; });

webseite/vi.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Vui lòng đánh dấu ô trước.'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'vi' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = 'Không mở được trang thanh toán. Vui lòng thử lại.'; });

webseite/zh.html

@@ -407,7 +407,7 @@
       if (!konsens.checked) { fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = '请先勾选方框。'; konsens.focus(); return; }
       fehler.style.display = 'none';
       var alt = knopf.innerHTML; knopf.disabled = true;
-      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId }) })
+      fetch(BASIS + '/kaufen', { method: 'POST', headers: { 'content-type': 'application/json' }, body: JSON.stringify({ priceId: priceId, sprache: 'zh' }) })
         .then(function (r) { return r.json(); })
         .then(function (d) { if (d && d.url) { window.location.href = d.url; return; } throw new Error('x'); })
         .catch(function () { knopf.disabled = false; knopf.innerHTML = alt; fehler.style.display = 'block'; fehler.textContent = '无法打开付款页面，请重试。'; });