From 7780d381b3e7d94f0eab08b28d87d28a9935f6b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JUSN Date: Sat, 19 Sep 2026 16:27:59 +0200 Subject: [PATCH] Web-Demo mehrsprachig + Sprachseiten bekommen Demo und Kauf MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Beim Nachgehen der Frage 'warum gibt es auf den Sprachseiten kein Payment' kam heraus: Die Web-Demo antwortete AUSSCHLIESSLICH auf Deutsch. Die Uebersetzung war bisher reine App-Funktion — und die App gibt es noch nicht. Kauf-Knoepfe auf der tuerkischen Seite haetten also 2,99 EUR fuer eine deutsche Antwort kassiert. Deshalb zuerst der Worker: - /demo nimmt jetzt 'zielsprache' entgegen (28 erlaubte Codes, Whitelist — der Wert geht nie als freier Text in den Prompt, sonst koennte man eigene Anweisungen einschleusen). - Der deutsche Fachbegriff bleibt deutsch, nur dessen Erklaerung wird uebersetzt — der Nutzer muss ihn im Brief wiederfinden. - demo.html hat eine Sprachauswahl und merkt sich die Wahl; die Sprachseiten verlinken mit ?sprache=xx. Erst danach die Sprachseiten: Demo-Knopf als Haupt-Handlung (es gab bisher GAR KEINEN — man konnte das Produkt in 27 Sprachen nicht einmal ausprobieren) und ein Kauf-Abschnitt mit uebersetzter Pflicht-Einwilligung nach §356 BGB. Geprueft: 27 Dateien ohne Syntaxfehler, keine offenen Platzhalter, Kauf liefert cs_live_. Zwei Tippfehler im bulgarischen Text korrigiert. Co-Authored-By: Claude Opus 5 --- proxy/src/index.ts | 22 +- tools/sprachseiten/build.js | 13 ++ tools/sprachseiten/texte.js | 351 ++++++++++++++++++++++++++++++++ tools/sprachseiten/vorlage.html | 66 +++++- webseite/ar.html | 66 +++++- webseite/bg.html | 66 +++++- webseite/bs.html | 66 +++++- webseite/demo.html | 37 ++++ webseite/el.html | 66 +++++- webseite/en.html | 66 +++++- webseite/es.html | 66 +++++- webseite/fa.html | 66 +++++- webseite/fr.html | 66 +++++- webseite/hi.html | 66 +++++- webseite/hr.html | 66 +++++- webseite/hu.html | 66 +++++- webseite/it.html | 66 +++++- webseite/ku.html | 66 +++++- webseite/pl.html | 66 +++++- webseite/ps.html | 66 +++++- webseite/pt.html | 66 +++++- webseite/ro.html | 66 +++++- webseite/ru.html | 66 +++++- webseite/so.html | 66 +++++- webseite/sq.html | 66 +++++- webseite/sr.html | 66 +++++- webseite/ti.html | 66 +++++- webseite/tr.html | 66 +++++- webseite/uk.html | 66 +++++- webseite/ur.html | 66 +++++- webseite/vi.html | 66 +++++- webseite/zh.html | 66 +++++- 32 files changed, 2157 insertions(+), 114 deletions(-) diff --git a/proxy/src/index.ts b/proxy/src/index.ts index 7fe516d..d72b3b7 100644 --- a/proxy/src/index.ts +++ b/proxy/src/index.ts @@ -83,6 +83,18 @@ const WEGWERF_DOMAINS = new Set([ ]); /** Identisch zur App (src/services/analyse.ts) — gleiche Qualität in der Demo. */ +/** Zielsprachen der Web-Demo — identisch zur Sprachauswahl der Webseite. + * Der Wert wird NUR als Name in den Prompt gesetzt, nie als freier Text, + * damit niemand ueber das Feld eigene Anweisungen einschleusen kann. */ +const DEMO_SPRACHEN: Record = { + de: 'Deutsch', tr: 'Türkisch', ar: 'Arabisch', ru: 'Russisch', uk: 'Ukrainisch', + pl: 'Polnisch', ro: 'Rumänisch', en: 'Englisch', fa: 'Farsi', ku: 'Kurdisch (Kurmancî)', + bg: 'Bulgarisch', hr: 'Kroatisch', sr: 'Serbisch', bs: 'Bosnisch', sq: 'Albanisch', + it: 'Italienisch', el: 'Griechisch', es: 'Spanisch', pt: 'Portugiesisch', fr: 'Französisch', + hu: 'Ungarisch', vi: 'Vietnamesisch', hi: 'Hindi', ur: 'Urdu', ps: 'Paschtu', + ti: 'Tigrinya', so: 'Somali', zh: 'Chinesisch', +}; + const DEMO_SYSTEM_PROMPT = `Du bist ein Assistent, der deutschen Behördenbriefe für Privatpersonen verständlich macht. Die Nutzer sind Deutsche, die Amtsdeutsch schwer verstehen, oder Menschen mit Deutsch als Fremdsprache. Deine Aufgabe: @@ -175,7 +187,7 @@ async function demoHandler(request: Request, env: Env): Promise { return demoFehler(403, 'origin', 'Aufruf nur von der BehördenKlar-Webseite erlaubt.', origin); } - let body: { bild?: string; mimeType?: string; turnstileToken?: string; email?: string; walletToken?: string }; + let body: { bild?: string; mimeType?: string; turnstileToken?: string; email?: string; walletToken?: string; zielsprache?: string }; try { body = await request.json(); } catch { @@ -185,6 +197,9 @@ async function demoHandler(request: Request, env: Env): Promise { const { bild, mimeType, turnstileToken } = body; const email = typeof body.email === 'string' ? body.email.trim().toLowerCase() : null; const walletToken = typeof body.walletToken === 'string' ? body.walletToken : null; + const sprachCode = typeof body.zielsprache === 'string' && DEMO_SPRACHEN[body.zielsprache] + ? body.zielsprache : 'de'; + const sprachName = DEMO_SPRACHEN[sprachCode]; if (typeof bild !== 'string' || bild.length === 0 || bild.length > DEMO_MAX_BASE64) { return demoFehler(400, 'datei', 'Die Datei fehlt oder ist zu groß (max. 5 MB).', origin); @@ -297,7 +312,9 @@ async function demoHandler(request: Request, env: Env): Promise { body: JSON.stringify({ model: 'claude-sonnet-5', max_tokens: MAX_TOKENS_OBERGRENZE, - system: DEMO_SYSTEM_PROMPT, + system: sprachCode === 'de' + ? DEMO_SYSTEM_PROMPT + : `${DEMO_SYSTEM_PROMPT}\n\nWICHTIG — ZIELSPRACHE: Schreibe ALLE Textfelder deiner Antwort auf ${sprachName}, nicht auf Deutsch. Ausnahme: das Feld "begriff" bei fachbegriffe bleibt der deutsche Originalbegriff aus dem Brief (der Nutzer muss ihn im Brief wiederfinden) — nur dessen "erklaerung" wird auf ${sprachName} geschrieben. Datumsangaben bleiben im ISO-Format.`, output_config: { format: { type: 'json_schema', schema: DEMO_SCHEMA } }, messages: [ { @@ -372,6 +389,7 @@ async function demoHandler(request: Request, env: Env): Promise { analyse, versuch: bezahlt ? 'bezahlt' : email ? 2 : 1, guthaben: bezahlt ? walletRest - 1 : undefined, + sprache: sprachCode, }, { headers: demoCorsHeaders(origin) } ); diff --git a/tools/sprachseiten/build.js b/tools/sprachseiten/build.js index d043a3a..0ad6428 100644 --- a/tools/sprachseiten/build.js +++ b/tools/sprachseiten/build.js @@ -154,6 +154,19 @@ function seite(s) { .replace(/\{\{SCHEMA\}\}/g, schemaBlock(s, t)) .replace(/\{\{S4_TITEL\}\}/g, t.s4Titel || 'FAQ') .replace(/\{\{FAQ_HTML\}\}/g, faqHtml(t)) + .replace(/\{\{CTA_DEMO\}\}/g, t.ctaDemo) + .replace(/\{\{CTA_KAUF\}\}/g, t.ctaKauf) + .replace(/\{\{DEMO_HINWEIS\}\}/g, t.demoHinweis) + .replace(/\{\{KAUF_TITEL\}\}/g, t.kaufTitel) + .replace(/\{\{KAUF_H3\}\}/g, t.kaufH3) + .replace(/\{\{KAUF_TEXT\}\}/g, t.kaufText) + .replace(/\{\{KAUF_EMAIL\}\}/g, t.kaufEmail) + .replace(/\{\{KAUF_KONSENS\}\}/g, t.kaufKonsens) + .replace(/\{\{KAUF_SICHER\}\}/g, t.kaufSicher) + .replace(/\{\{PAKET_WORT\}\}/g, t.paketWort) + .replace(/\{\{AUF_DEUTSCH\}\}/g, t.aufDeutsch) + .replace(/\{\{KAUF_FEHLER_HAKEN\}\}/g, t.kaufFehlerHaken) + .replace(/\{\{KAUF_FEHLER_ALLG\}\}/g, t.kaufFehlerAllg) .replace(/\{\{WAEHLER\}\}/g, waehlerBlock(s.code, t.navLabel)) .replace(/\{\{H1_A\}\}/g, t.h1a) .replace(/\{\{H1_B\}\}/g, t.h1b) diff --git a/tools/sprachseiten/texte.js b/tools/sprachseiten/texte.js index c1267b8..e5c1ef3 100644 --- a/tools/sprachseiten/texte.js +++ b/tools/sprachseiten/texte.js @@ -43,6 +43,19 @@ const SPRACHEN = [ const TEXTE = {}; TEXTE.tr = { + ctaDemo: "Hemen ücretsiz dene", + ctaKauf: "Kontör al", + demoHinweis: "2 analiz ücretsiz — hesap gerekmez.", + kaufTitel: "Kontör al ve hemen kullan", + kaufH3: "Daha fazla mektup açıklatın", + kaufText: "Beklemenize gerek yok: Kontör alın ve BehördenKlar’ı tarayıcıda hemen kullanın — her cihazda, uygulama olmadan. Kontörünüz süresiz geçerlidir.", + kaufEmail: "Ödeme sırasında e-posta adresinizi girin. Kişisel erişim bağlantınızı alırsınız — böylece kontörünüzü her cihazda kullanabilirsiniz.", + kaufKonsens: "Hizmetin satın alma sonrası hemen başlamasını açıkça talep ediyorum ve cayma hakkımın böylece sona erdiğini kabul ediyorum.", + kaufSicher: "Stripe ile güvenli ödeme. KDV yok (§19 UStG). Sağlayıcı: Webklar GbR — hesap ekstrenizde „Webklar\" görünür.", + paketWort: "analiz", + aufDeutsch: "Almanca", + kaufFehlerHaken: "Lütfen önce kutucuğu işaretleyin.", + kaufFehlerAllg: "Ödeme sayfası açılamadı. Lütfen tekrar deneyin.", s4Titel: "Sık sorulan sorular", faq: [ { f: "Ücreti ne kadar?", a: "İlk 3 mektup ücretsiz (bekleme listesi koduyla 5). Sonrasında kontör satın alırsınız: 5 analiz 2,99 €, 15 analiz 6,99 €. Abonelik yok, hesap açmak yok." }, @@ -74,6 +87,19 @@ TEXTE.tr = { }; TEXTE.ar = { + ctaDemo: "جرّب مجاناً الآن", + ctaKauf: "شراء رصيد", + demoHinweis: "تحليلان مجاناً — بدون حساب.", + kaufTitel: "اشترِ رصيداً واستخدمه فوراً", + kaufH3: "اشرح المزيد من الرسائل", + kaufText: "لا داعي للانتظار: اشترِ رصيداً واستخدم BehördenKlar مباشرة في المتصفح — على أي جهاز وبدون تطبيق. رصيدك لا ينتهي.", + kaufEmail: "أدخل بريدك الإلكتروني عند الدفع. ستحصل على رابط وصول شخصي — به تستخدم رصيدك على أي جهاز.", + kaufKonsens: "أطلب صراحةً أن تبدأ الخدمة فوراً بعد الشراء، وأعلم أن حقي في الانسحاب يسقط بذلك.", + kaufSicher: "دفع آمن عبر Stripe. بدون ضريبة قيمة مضافة (§19 UStG). المزوّد: Webklar GbR — يظهر في كشف حسابك „Webklar\".", + paketWort: "تحليل", + aufDeutsch: "بالألمانية", + kaufFehlerHaken: "يرجى تأكيد المربع أولاً.", + kaufFehlerAllg: "تعذّر فتح صفحة الدفع. يرجى المحاولة مرة أخرى.", s4Titel: "الأسئلة الشائعة", faq: [ { f: "كم التكلفة؟", a: "أول 3 رسائل مجاناً (5 مع رمز قائمة الانتظار). بعد ذلك تشتري رصيداً: 5 تحليلات بـ 2,99 يورو أو 15 بـ 6,99 يورو. بدون اشتراك وبدون حساب." }, @@ -105,6 +131,19 @@ TEXTE.ar = { }; TEXTE.ru = { + ctaDemo: "Попробовать бесплатно", + ctaKauf: "Купить баланс", + demoHinweis: "2 разбора бесплатно — без регистрации.", + kaufTitel: "Купите баланс и начните сразу", + kaufH3: "Разобрать больше писем", + kaufText: "Ждать не нужно: купите баланс и пользуйтесь BehördenKlar прямо в браузере — на любом устройстве, без приложения. Баланс не сгорает.", + kaufEmail: "Укажите при оплате адрес электронной почты. Вы получите персональную ссылку доступа — с ней баланс работает на любом устройстве.", + kaufKonsens: "Я прямо требую, чтобы услуга началась сразу после покупки, и мне известно, что тем самым моё право на отказ прекращается.", + kaufSicher: "Безопасная оплата через Stripe. Без НДС (§19 UStG). Поставщик: Webklar GbR — в выписке появится «Webklar».", + paketWort: "разборов", + aufDeutsch: "на немецком", + kaufFehlerHaken: "Пожалуйста, сначала отметьте галочку.", + kaufFehlerAllg: "Страницу оплаты не удалось открыть. Попробуйте ещё раз.", s4Titel: "Частые вопросы", faq: [ { f: "Сколько это стоит?", a: "Первые 3 письма бесплатно (5 с кодом из списка ожидания). Дальше вы покупаете баланс: 5 разборов за 2,99 €, 15 за 6,99 €. Без подписки и без учётной записи." }, @@ -136,6 +175,19 @@ TEXTE.ru = { }; TEXTE.uk = { + ctaDemo: "Спробувати безкоштовно", + ctaKauf: "Купити баланс", + demoHinweis: "2 аналізи безкоштовно — без реєстрації.", + kaufTitel: "Купіть баланс і почніть одразу", + kaufH3: "Проаналізувати більше листів", + kaufText: "Чекати не потрібно: купіть баланс і користуйтеся BehördenKlar прямо у браузері — на будь-якому пристрої, без застосунку. Баланс не згорає.", + kaufEmail: "Вкажіть під час оплати адресу електронної пошти. Ви отримаєте персональне посилання доступу — з ним баланс працює на будь-якому пристрої.", + kaufKonsens: "Я прямо вимагаю, щоб послуга почалася одразу після купівлі, і мені відомо, що моє право на відмову цим припиняється.", + kaufSicher: "Безпечна оплата через Stripe. Без ПДВ (§19 UStG). Постачальник: Webklar GbR — у виписці з’явиться «Webklar».", + paketWort: "аналізів", + aufDeutsch: "німецькою", + kaufFehlerHaken: "Будь ласка, спершу поставте галочку.", + kaufFehlerAllg: "Не вдалося відкрити сторінку оплати. Спробуйте ще раз.", s4Titel: "Часті запитання", faq: [ { f: "Скільки це коштує?", a: "Перші 3 листи безкоштовно (5 з кодом зі списку очікування). Далі ви купуєте баланс: 5 аналізів за 2,99 €, 15 за 6,99 €. Без підписки й без облікового запису." }, @@ -167,6 +219,19 @@ TEXTE.uk = { }; TEXTE.pl = { + ctaDemo: "Wypróbuj za darmo", + ctaKauf: "Kup doładowanie", + demoHinweis: "2 analizy za darmo — bez konta.", + kaufTitel: "Kup doładowanie i zacznij od razu", + kaufH3: "Wyjaśnij więcej pism", + kaufText: "Nie musisz czekać: kup doładowanie i korzystaj z BehördenKlar od razu w przeglądarce — na każdym urządzeniu, bez aplikacji. Doładowanie nie wygasa.", + kaufEmail: "Podaj przy płatności adres e-mail. Otrzymasz osobisty link dostępu — dzięki niemu doładowanie działa na każdym urządzeniu.", + kaufKonsens: "Wyraźnie żądam, aby usługa rozpoczęła się natychmiast po zakupie, i wiem, że tym samym tracę prawo odstąpienia.", + kaufSicher: "Bezpieczna płatność przez Stripe. Bez VAT (§19 UStG). Dostawca: Webklar GbR — na wyciągu pojawi się „Webklar\".", + paketWort: "analiz", + aufDeutsch: "po niemiecku", + kaufFehlerHaken: "Najpierw zaznacz pole.", + kaufFehlerAllg: "Nie udało się otworzyć strony płatności. Spróbuj ponownie.", s4Titel: "Częste pytania", faq: [ { f: "Ile to kosztuje?", a: "Pierwsze 3 pisma za darmo (5 z kodem z listy oczekujących). Potem kupujesz doładowanie: 5 analiz za 2,99 €, 15 za 6,99 €. Bez abonamentu i bez konta." }, @@ -198,6 +263,19 @@ TEXTE.pl = { }; TEXTE.ro = { + ctaDemo: "Încearcă gratuit", + ctaKauf: "Cumpără credit", + demoHinweis: "2 analize gratuite — fără cont.", + kaufTitel: "Cumpără credit și începe imediat", + kaufH3: "Explică mai multe scrisori", + kaufText: "Nu trebuie să aștepți: cumpără credit și folosește BehördenKlar direct în browser — pe orice dispozitiv, fără aplicație. Creditul nu expiră.", + kaufEmail: "Introdu la plată adresa de e-mail. Primești un link personal de acces — cu el creditul funcționează pe orice dispozitiv.", + kaufKonsens: "Solicit în mod expres ca serviciul să înceapă imediat după cumpărare și știu că astfel dreptul meu de retragere se stinge.", + kaufSicher: "Plată sigură prin Stripe. Fără TVA (§19 UStG). Furnizor: Webklar GbR — pe extras apare „Webklar\".", + paketWort: "analize", + aufDeutsch: "în germană", + kaufFehlerHaken: "Te rugăm să bifezi mai întâi căsuța.", + kaufFehlerAllg: "Pagina de plată nu a putut fi deschisă. Încearcă din nou.", s4Titel: "Întrebări frecvente", faq: [ { f: "Cât costă?", a: "Primele 3 scrisori sunt gratuite (5 cu codul din lista de așteptare). Apoi cumperi credit: 5 analize la 2,99 €, 15 la 6,99 €. Fără abonament și fără cont." }, @@ -229,6 +307,19 @@ TEXTE.ro = { }; TEXTE.en = { + ctaDemo: "Try it free now", + ctaKauf: "Buy credit", + demoHinweis: "2 analyses free — no account needed.", + kaufTitel: "Buy credit and start right away", + kaufH3: "Get more letters explained", + kaufText: "No need to wait: buy credit and use BehördenKlar right here in your browser — on any device, no app. Your credit never expires.", + kaufEmail: "Enter your email address when paying. You will get a personal access link — with it your credit works on any device.", + kaufKonsens: "I expressly request that the service starts immediately after purchase, and I understand that my right of withdrawal ends as a result.", + kaufSicher: "Secure payment via Stripe. No VAT (§19 UStG). Provider: Webklar GbR — your bank statement will show “Webklar”.", + paketWort: "analyses", + aufDeutsch: "in German", + kaufFehlerHaken: "Please tick the box first.", + kaufFehlerAllg: "The payment page could not be opened. Please try again.", s4Titel: "Frequently asked questions", faq: [ { f: "What does it cost?", a: "Your first 3 letters are free (5 with the waiting-list code). After that you buy credit: 5 analyses for €2.99 or 15 for €6.99. No subscription, no account." }, @@ -260,6 +351,19 @@ TEXTE.en = { }; TEXTE.fa = { + ctaDemo: "همین حالا رایگان امتحان کنید", + ctaKauf: "خرید اعتبار", + demoHinweis: "۲ تحلیل رایگان — بدون حساب کاربری.", + kaufTitel: "اعتبار بخرید و فوراً شروع کنید", + kaufH3: "نامه‌های بیشتری را توضیح دهید", + kaufText: "لازم نیست صبر کنید: اعتبار بخرید و BehördenKlar را همین‌جا در مرورگر استفاده کنید — روی هر دستگاهی، بدون برنامه. اعتبار شما منقضی نمی‌شود.", + kaufEmail: "هنگام پرداخت نشانی ایمیل خود را وارد کنید. یک پیوند دسترسی شخصی دریافت می‌کنید — با آن اعتبارتان روی هر دستگاهی کار می‌کند.", + kaufKonsens: "صراحتاً درخواست می‌کنم خدمات بلافاصله پس از خرید آغاز شود و می‌دانم که حق انصراف من با این کار از بین می‌رود.", + kaufSicher: "پرداخت امن از طریق Stripe. بدون مالیات بر ارزش افزوده (§19 UStG). ارائه‌دهنده: Webklar GbR — در صورتحساب شما «Webklar» نمایش داده می‌شود.", + paketWort: "تحلیل", + aufDeutsch: "به آلمانی", + kaufFehlerHaken: "لطفاً ابتدا تیک را بزنید.", + kaufFehlerAllg: "صفحه پرداخت باز نشد. لطفاً دوباره تلاش کنید.", s4Titel: "پرسش‌های پرتکرار", faq: [ { f: "هزینه آن چقدر است؟", a: "سه نامه اول رایگان است (با کد فهرست انتظار ۵ نامه). پس از آن اعتبار می‌خرید: ۵ تحلیل با ۲٫۹۹ یورو یا ۱۵ تحلیل با ۶٫۹۹ یورو. بدون اشتراک و بدون حساب کاربری." }, @@ -291,6 +395,19 @@ TEXTE.fa = { }; TEXTE.ku = { + ctaDemo: "Niha belaş biceribîne", + ctaKauf: "Kredî bikire", + demoHinweis: "2 analîz belaş — bê hesab.", + kaufTitel: "Kredî bikire û tavilê dest pê bike", + kaufH3: "Zêdetir nameyan rave bike", + kaufText: "Ne hewce ye tu li bendê bimînî: kredî bikire û BehördenKlar rasterast di gerokê de bi kar bîne — li ser her amûrê, bê sepan. Krediya te bi dem re naçe.", + kaufEmail: "Dema dravdanê navnîşana e-nameyê xwe binivîse. Tu girêdaneke gihîştinê ya kesane digirî — bi wê krediya te li ser her amûrê dixebite.", + kaufKonsens: "Ez bi eşkereyî dixwazim ku xizmet tavilê piştî kirînê dest pê bike û dizanim ku mafê min ê vekişînê bi vê yekê diqede.", + kaufSicher: "Dravdana ewle bi Stripe. Bê VAT (§19 UStG). Peydakar: Webklar GbR — di rapora hesabê de „Webklar\" xuya dibe.", + paketWort: "analîz", + aufDeutsch: "bi almanî", + kaufFehlerHaken: "Ji kerema xwe pêşî qutîkê nîşan bike.", + kaufFehlerAllg: "Rûpela dravdanê venebû. Ji kerema xwe dîsa biceribîne.", s4Titel: "Pirsên pir tên kirin", faq: [ { f: "Ew çiqas dike?", a: "Sê nameyên pêşîn belaş in (bi koda lîsteya bendewariyê 5). Piştre tu krediyê dikirî: 5 analîz bi 2,99 €, 15 bi 6,99 €. Bê abone, bê hesab." }, @@ -322,6 +439,19 @@ TEXTE.ku = { }; TEXTE.bg = { + ctaDemo: "Опитайте безплатно", + ctaKauf: "Купете кредит", + demoHinweis: "2 анализа безплатно — без регистрация.", + kaufTitel: "Купете кредит и започнете веднага", + kaufH3: "Обяснете още писма", + kaufText: "Не е нужно да чакате: купете кредит и използвайте BehördenKlar директно в браузъра — на всяко устройство, без приложение. Кредитът не изтича.", + kaufEmail: "Въведете при плащането имейл адрес. Ще получите личен линк за достъп — с него кредитът работи на всяко устройство.", + kaufKonsens: "Изрично изисквам услугата да започне веднага след покупката и знам, че с това правото ми на отказ отпада.", + kaufSicher: "Сигурно плащане чрез Stripe. Без ДДС (§19 UStG). Доставчик: Webklar GbR — в извлечението ще се появи „Webklar\".", + paketWort: "анализа", + aufDeutsch: "на немски", + kaufFehlerHaken: "Моля, първо отбележете полето.", + kaufFehlerAllg: "Страницата за плащане не можа да се отвори. Опитайте отново.", s4Titel: "Често задавани въпроси", faq: [ { f: "Колко струва?", a: "Първите 3 писма са безплатни (5 с кода от списъка на чакащите). След това купувате кредит: 5 анализа за 2,99 €, 15 за 6,99 €. Без абонамент и без регистрация." }, @@ -353,6 +483,19 @@ TEXTE.bg = { }; TEXTE.hr = { + ctaDemo: "Isprobajte besplatno", + ctaKauf: "Kupite bodove", + demoHinweis: "2 analize besplatno — bez računa.", + kaufTitel: "Kupite bodove i počnite odmah", + kaufH3: "Objasnite više pisama", + kaufText: "Ne morate čekati: kupite bodove i koristite BehördenKlar odmah u pregledniku — na svakom uređaju, bez aplikacije. Bodovi ne istječu.", + kaufEmail: "Pri plaćanju unesite e-mail adresu. Dobit ćete osobnu poveznicu za pristup — s njom bodovi rade na svakom uređaju.", + kaufKonsens: "Izričito zahtijevam da usluga započne odmah nakon kupnje i znam da time prestaje moje pravo na odustajanje.", + kaufSicher: "Sigurno plaćanje putem Stripea. Bez PDV-a (§19 UStG). Pružatelj: Webklar GbR — na izvodu će pisati „Webklar\".", + paketWort: "analiza", + aufDeutsch: "na njemačkom", + kaufFehlerHaken: "Molimo najprije označite kućicu.", + kaufFehlerAllg: "Stranica za plaćanje nije se mogla otvoriti. Pokušajte ponovno.", s4Titel: "Česta pitanja", faq: [ { f: "Koliko košta?", a: "Prva 3 pisma su besplatna (5 s kodom s liste čekanja). Zatim kupujete bodove: 5 analiza za 2,99 €, 15 za 6,99 €. Bez pretplate i bez računa." }, @@ -384,6 +527,19 @@ TEXTE.hr = { }; TEXTE.sr = { + ctaDemo: "Испробајте бесплатно", + ctaKauf: "Купите бодове", + demoHinweis: "2 анализе бесплатно — без налога.", + kaufTitel: "Купите бодове и почните одмах", + kaufH3: "Објасните више писама", + kaufText: "Не морате да чекате: купите бодове и користите BehördenKlar одмах у прегледачу — на сваком уређају, без апликације. Бодови не истичу.", + kaufEmail: "При плаћању унесите имејл адресу. Добићете личну везу за приступ — с њом бодови раде на сваком уређају.", + kaufKonsens: "Изричито захтевам да услуга почне одмах након куповине и знам да тиме престаје моје право на одустајање.", + kaufSicher: "Сигурно плаћање преко Stripe-а. Без ПДВ-а (§19 UStG). Пружалац: Webklar GbR — на изводу ће писати „Webklar\".", + paketWort: "анализа", + aufDeutsch: "на немачком", + kaufFehlerHaken: "Молимо најпре означите поље.", + kaufFehlerAllg: "Страница за плаћање није могла да се отвори. Покушајте поново.", s4Titel: "Честа питања", faq: [ { f: "Колико кошта?", a: "Прва 3 писма су бесплатна (5 са кодом са листе чекања). Затим купујете бодове: 5 анализа за 2,99 €, 15 за 6,99 €. Без претплате и без налога." }, @@ -415,6 +571,19 @@ TEXTE.sr = { }; TEXTE.bs = { + ctaDemo: "Isprobajte besplatno", + ctaKauf: "Kupite bodove", + demoHinweis: "2 analize besplatno — bez računa.", + kaufTitel: "Kupite bodove i počnite odmah", + kaufH3: "Objasnite više pisama", + kaufText: "Ne morate čekati: kupite bodove i koristite BehördenKlar odmah u pregledniku — na svakom uređaju, bez aplikacije. Bodovi ne ističu.", + kaufEmail: "Pri plaćanju unesite e-mail adresu. Dobit ćete lični link za pristup — s njim bodovi rade na svakom uređaju.", + kaufKonsens: "Izričito zahtijevam da usluga počne odmah nakon kupovine i znam da time prestaje moje pravo na odustajanje.", + kaufSicher: "Sigurno plaćanje putem Stripea. Bez PDV-a (§19 UStG). Pružalac: Webklar GbR — na izvodu će pisati „Webklar\".", + paketWort: "analiza", + aufDeutsch: "na njemačkom", + kaufFehlerHaken: "Molimo najprije označite polje.", + kaufFehlerAllg: "Stranica za plaćanje nije se mogla otvoriti. Pokušajte ponovo.", s4Titel: "Česta pitanja", faq: [ { f: "Koliko košta?", a: "Prva 3 pisma su besplatna (5 s kodom s liste čekanja). Zatim kupujete bodove: 5 analiza za 2,99 €, 15 za 6,99 €. Bez pretplate i bez računa." }, @@ -446,6 +615,19 @@ TEXTE.bs = { }; TEXTE.sq = { + ctaDemo: "Provoni falas tani", + ctaKauf: "Blini kredi", + demoHinweis: "2 analiza falas — pa llogari.", + kaufTitel: "Blini kredi dhe filloni menjëherë", + kaufH3: "Shpjegoni më shumë letra", + kaufText: "Nuk keni pse të prisni: blini kredi dhe përdorni BehördenKlar drejtpërdrejt në shfletues — në çdo pajisje, pa aplikacion. Kredia nuk skadon.", + kaufEmail: "Gjatë pagesës vendosni adresën e emailit. Merrni një lidhje personale hyrjeje — me të kredia funksionon në çdo pajisje.", + kaufKonsens: "Kërkoj shprehimisht që shërbimi të fillojë menjëherë pas blerjes dhe e di se e drejta ime e tërheqjes shuhet me këtë.", + kaufSicher: "Pagesë e sigurt përmes Stripe. Pa TVSH (§19 UStG). Ofruesi: Webklar GbR — në pasqyrën tuaj shfaqet „Webklar\".", + paketWort: "analiza", + aufDeutsch: "në gjermanisht", + kaufFehlerHaken: "Ju lutemi shënoni fillimisht kutinë.", + kaufFehlerAllg: "Faqja e pagesës nuk u hap. Ju lutemi provoni sërish.", s4Titel: "Pyetje të shpeshta", faq: [ { f: "Sa kushton?", a: "3 letrat e para janë falas (5 me kodin e listës së pritjes). Më pas blini kredi: 5 analiza për 2,99 €, 15 për 6,99 €. Pa abonim dhe pa llogari." }, @@ -477,6 +659,19 @@ TEXTE.sq = { }; TEXTE.it = { + ctaDemo: "Prova subito gratis", + ctaKauf: "Acquista credito", + demoHinweis: "2 analisi gratuite — senza account.", + kaufTitel: "Acquista credito e inizia subito", + kaufH3: "Fatti spiegare altre lettere", + kaufText: "Non devi aspettare: acquista credito e usa BehördenKlar direttamente nel browser — su qualsiasi dispositivo, senza app. Il credito non scade.", + kaufEmail: "Inserisci il tuo indirizzo email al pagamento. Riceverai un link di accesso personale — con quello il credito funziona su ogni dispositivo.", + kaufKonsens: "Richiedo espressamente che il servizio inizi subito dopo l’acquisto e sono consapevole che il mio diritto di recesso si estingue.", + kaufSicher: "Pagamento sicuro tramite Stripe. Senza IVA (§19 UStG). Fornitore: Webklar GbR — sull’estratto conto comparirà „Webklar\".", + paketWort: "analisi", + aufDeutsch: "in tedesco", + kaufFehlerHaken: "Spunta prima la casella.", + kaufFehlerAllg: "Non è stato possibile aprire la pagina di pagamento. Riprova.", s4Titel: "Domande frequenti", faq: [ { f: "Quanto costa?", a: "Le prime 3 lettere sono gratis (5 con il codice della lista d’attesa). Poi acquisti credito: 5 analisi a 2,99 € o 15 a 6,99 €. Nessun abbonamento, nessun account." }, @@ -508,6 +703,19 @@ TEXTE.it = { }; TEXTE.el = { + ctaDemo: "Δοκιμάστε δωρεάν", + ctaKauf: "Αγορά μονάδων", + demoHinweis: "2 αναλύσεις δωρεάν — χωρίς λογαριασμό.", + kaufTitel: "Αγοράστε μονάδες και ξεκινήστε αμέσως", + kaufH3: "Εξηγήστε περισσότερα γράμματα", + kaufText: "Δεν χρειάζεται να περιμένετε: αγοράστε μονάδες και χρησιμοποιήστε το BehördenKlar απευθείας στο πρόγραμμα περιήγησης — σε κάθε συσκευή, χωρίς εφαρμογή. Οι μονάδες δεν λήγουν.", + kaufEmail: "Κατά την πληρωμή δώστε τη διεύθυνση email σας. Θα λάβετε προσωπικό σύνδεσμο πρόσβασης — μαζί του οι μονάδες λειτουργούν σε κάθε συσκευή.", + kaufKonsens: "Ζητώ ρητά να ξεκινήσει η υπηρεσία αμέσως μετά την αγορά και γνωρίζω ότι έτσι παύει το δικαίωμα υπαναχώρησής μου.", + kaufSicher: "Ασφαλής πληρωμή μέσω Stripe. Χωρίς ΦΠΑ (§19 UStG). Πάροχος: Webklar GbR — στο αντίγραφο κίνησης θα εμφανιστεί „Webklar\".", + paketWort: "αναλύσεις", + aufDeutsch: "στα γερμανικά", + kaufFehlerHaken: "Τσεκάρετε πρώτα το πλαίσιο.", + kaufFehlerAllg: "Η σελίδα πληρωμής δεν άνοιξε. Δοκιμάστε ξανά.", s4Titel: "Συχνές ερωτήσεις", faq: [ { f: "Πόσο κοστίζει;", a: "Τα πρώτα 3 γράμματα είναι δωρεάν (5 με τον κωδικό της λίστας αναμονής). Έπειτα αγοράζετε μονάδες: 5 αναλύσεις 2,99 € ή 15 για 6,99 €. Χωρίς συνδρομή, χωρίς λογαριασμό." }, @@ -539,6 +747,19 @@ TEXTE.el = { }; TEXTE.es = { + ctaDemo: "Pruébalo gratis ahora", + ctaKauf: "Comprar saldo", + demoHinweis: "2 análisis gratis — sin cuenta.", + kaufTitel: "Compra saldo y empieza enseguida", + kaufH3: "Haz que te expliquen más cartas", + kaufText: "No hace falta esperar: compra saldo y usa BehördenKlar directamente en el navegador — en cualquier dispositivo, sin app. El saldo no caduca.", + kaufEmail: "Indica tu correo al pagar. Recibirás un enlace de acceso personal — con él tu saldo funciona en cualquier dispositivo.", + kaufKonsens: "Solicito expresamente que el servicio comience inmediatamente tras la compra y sé que con ello se extingue mi derecho de desistimiento.", + kaufSicher: "Pago seguro con Stripe. Sin IVA (§19 UStG). Proveedor: Webklar GbR — en tu extracto aparecerá „Webklar\".", + paketWort: "análisis", + aufDeutsch: "en alemán", + kaufFehlerHaken: "Marca primero la casilla.", + kaufFehlerAllg: "No se pudo abrir la página de pago. Inténtalo de nuevo.", s4Titel: "Preguntas frecuentes", faq: [ { f: "¿Cuánto cuesta?", a: "Las primeras 3 cartas son gratis (5 con el código de la lista de espera). Después compras saldo: 5 análisis por 2,99 € o 15 por 6,99 €. Sin suscripción y sin cuenta." }, @@ -570,6 +791,19 @@ TEXTE.es = { }; TEXTE.pt = { + ctaDemo: "Experimente grátis agora", + ctaKauf: "Comprar saldo", + demoHinweis: "2 análises grátis — sem conta.", + kaufTitel: "Compre saldo e comece já", + kaufH3: "Peça a explicação de mais cartas", + kaufText: "Não precisa de esperar: compre saldo e use o BehördenKlar diretamente no navegador — em qualquer dispositivo, sem aplicação. O saldo não expira.", + kaufEmail: "Indique o seu e-mail ao pagar. Receberá uma ligação de acesso pessoal — com ela o saldo funciona em qualquer dispositivo.", + kaufKonsens: "Solicito expressamente que o serviço comece imediatamente após a compra e sei que o meu direito de livre resolução se extingue com isso.", + kaufSicher: "Pagamento seguro através da Stripe. Sem IVA (§19 UStG). Fornecedor: Webklar GbR — no seu extrato aparecerá „Webklar\".", + paketWort: "análises", + aufDeutsch: "em alemão", + kaufFehlerHaken: "Assinale primeiro a caixa.", + kaufFehlerAllg: "Não foi possível abrir a página de pagamento. Tente novamente.", s4Titel: "Perguntas frequentes", faq: [ { f: "Quanto custa?", a: "As primeiras 3 cartas são grátis (5 com o código da lista de espera). Depois compra saldo: 5 análises por 2,99 € ou 15 por 6,99 €. Sem assinatura e sem conta." }, @@ -601,6 +835,19 @@ TEXTE.pt = { }; TEXTE.fr = { + ctaDemo: "Essayez gratuitement", + ctaKauf: "Acheter du crédit", + demoHinweis: "2 analyses gratuites — sans compte.", + kaufTitel: "Achetez du crédit et commencez tout de suite", + kaufH3: "Faites expliquer d’autres courriers", + kaufText: "Pas besoin d’attendre : achetez du crédit et utilisez BehördenKlar directement dans le navigateur — sur tout appareil, sans application. Le crédit n’expire pas.", + kaufEmail: "Indiquez votre adresse e-mail au moment du paiement. Vous recevrez un lien d’accès personnel — grâce à lui votre crédit fonctionne sur tout appareil.", + kaufKonsens: "Je demande expressément que la prestation commence immédiatement après l’achat et je sais que mon droit de rétractation s’éteint de ce fait.", + kaufSicher: "Paiement sécurisé via Stripe. Sans TVA (§19 UStG). Prestataire : Webklar GbR — votre relevé indiquera « Webklar ».", + paketWort: "analyses", + aufDeutsch: "en allemand", + kaufFehlerHaken: "Veuillez d’abord cocher la case.", + kaufFehlerAllg: "La page de paiement n’a pas pu être ouverte. Réessayez.", s4Titel: "Questions fréquentes", faq: [ { f: "Combien ça coûte ?", a: "Les 3 premiers courriers sont gratuits (5 avec le code de la liste d’attente). Ensuite vous achetez du crédit : 5 analyses pour 2,99 € ou 15 pour 6,99 €. Sans abonnement et sans compte." }, @@ -632,6 +879,19 @@ TEXTE.fr = { }; TEXTE.hu = { + ctaDemo: "Próbálja ki ingyen", + ctaKauf: "Egyenleg vásárlása", + demoHinweis: "2 elemzés ingyen — fiók nélkül.", + kaufTitel: "Vásároljon egyenleget és kezdje azonnal", + kaufH3: "Magyaráztasson el több levelet", + kaufText: "Nem kell várnia: vásároljon egyenleget és használja a BehördenKlart közvetlenül a böngészőben — bármely készüléken, alkalmazás nélkül. Az egyenleg nem jár le.", + kaufEmail: "Fizetéskor adja meg e-mail címét. Személyes hozzáférési linket kap — ezzel az egyenleg bármely készüléken működik.", + kaufKonsens: "Kifejezetten kérem, hogy a szolgáltatás a vásárlás után azonnal induljon, és tudomásul veszem, hogy elállási jogom ezzel megszűnik.", + kaufSicher: "Biztonságos fizetés a Stripe-on keresztül. ÁFA nélkül (§19 UStG). Szolgáltató: Webklar GbR — a kivonaton „Webklar\" jelenik meg.", + paketWort: "elemzés", + aufDeutsch: "németül", + kaufFehlerHaken: "Kérjük, előbb jelölje be a négyzetet.", + kaufFehlerAllg: "A fizetési oldal nem nyílt meg. Próbálja újra.", s4Titel: "Gyakori kérdések", faq: [ { f: "Mennyibe kerül?", a: "Az első 3 levél ingyenes (a várólista kódjával 5). Utána egyenleget vásárol: 5 elemzés 2,99 €, 15 elemzés 6,99 €. Előfizetés és fiók nélkül." }, @@ -663,6 +923,19 @@ TEXTE.hu = { }; TEXTE.vi = { + ctaDemo: "Dùng thử miễn phí", + ctaKauf: "Mua lượt", + demoHinweis: "2 lần phân tích miễn phí — không cần tài khoản.", + kaufTitel: "Mua lượt và bắt đầu ngay", + kaufH3: "Giải thích thêm nhiều thư", + kaufText: "Bạn không phải chờ: mua lượt và dùng BehördenKlar ngay trong trình duyệt — trên mọi thiết bị, không cần ứng dụng. Lượt không hết hạn.", + kaufEmail: "Hãy nhập địa chỉ email khi thanh toán. Bạn sẽ nhận được liên kết truy cập cá nhân — với nó lượt của bạn dùng được trên mọi thiết bị.", + kaufKonsens: "Tôi yêu cầu rõ ràng rằng dịch vụ bắt đầu ngay sau khi mua và tôi biết rằng quyền rút lui của tôi chấm dứt vì điều đó.", + kaufSicher: "Thanh toán an toàn qua Stripe. Không VAT (§19 UStG). Nhà cung cấp: Webklar GbR — sao kê của bạn sẽ hiển thị „Webklar\".", + paketWort: "lần phân tích", + aufDeutsch: "bằng tiếng Đức", + kaufFehlerHaken: "Vui lòng đánh dấu ô trước.", + kaufFehlerAllg: "Không mở được trang thanh toán. Vui lòng thử lại.", s4Titel: "Câu hỏi thường gặp", faq: [ { f: "Giá bao nhiêu?", a: "3 lá thư đầu tiên miễn phí (5 nếu có mã từ danh sách chờ). Sau đó bạn mua lượt: 5 lần phân tích 2,99 €, 15 lần 6,99 €. Không thuê bao, không cần tài khoản." }, @@ -694,6 +967,19 @@ TEXTE.vi = { }; TEXTE.hi = { + ctaDemo: "अभी मुफ़्त आज़माएँ", + ctaKauf: "क्रेडिट खरीदें", + demoHinweis: "2 विश्लेषण मुफ़्त — बिना खाते के।", + kaufTitel: "क्रेडिट खरीदें और तुरंत शुरू करें", + kaufH3: "और चिट्ठियाँ समझवाएँ", + kaufText: "इंतज़ार की ज़रूरत नहीं: क्रेडिट खरीदें और BehördenKlar सीधे ब्राउज़र में इस्तेमाल करें — हर उपकरण पर, बिना ऐप के। आपका क्रेडिट समाप्त नहीं होता।", + kaufEmail: "भुगतान करते समय अपना ई-मेल पता दें। आपको एक निजी पहुँच लिंक मिलेगा — उससे आपका क्रेडिट हर उपकरण पर काम करता है।", + kaufKonsens: "मैं स्पष्ट रूप से माँग करता/करती हूँ कि सेवा खरीद के तुरंत बाद शुरू हो, और मुझे पता है कि इससे मेरा वापसी का अधिकार समाप्त हो जाता है।", + kaufSicher: "Stripe के ज़रिए सुरक्षित भुगतान। कोई जीएसटी नहीं (§19 UStG)। प्रदाता: Webklar GbR — आपके खाते के विवरण में „Webklar\" दिखेगा।", + paketWort: "विश्लेषण", + aufDeutsch: "जर्मन में", + kaufFehlerHaken: "कृपया पहले बॉक्स पर निशान लगाएँ।", + kaufFehlerAllg: "भुगतान पृष्ठ नहीं खुल सका। कृपया फिर कोशिश करें।", s4Titel: "अक्सर पूछे जाने वाले सवाल", faq: [ { f: "इसकी कीमत क्या है?", a: "पहली 3 चिट्ठियाँ मुफ़्त हैं (प्रतीक्षा सूची के कोड से 5)। उसके बाद आप क्रेडिट खरीदते हैं: 5 विश्लेषण 2,99 € में या 15 विश्लेषण 6,99 € में। कोई सदस्यता नहीं, कोई खाता नहीं।" }, @@ -725,6 +1011,19 @@ TEXTE.hi = { }; TEXTE.ur = { + ctaDemo: "ابھی مفت آزمائیں", + ctaKauf: "کریڈٹ خریدیں", + demoHinweis: "2 تجزیے مفت — بغیر اکاؤنٹ کے۔", + kaufTitel: "کریڈٹ خریدیں اور فوراً شروع کریں", + kaufH3: "مزید خطوط سمجھوائیں", + kaufText: "انتظار کی ضرورت نہیں: کریڈٹ خریدیں اور BehördenKlar براہِ راست براؤزر میں استعمال کریں — ہر آلے پر، بغیر ایپ کے۔ آپ کا کریڈٹ ختم نہیں ہوتا۔", + kaufEmail: "ادائیگی کے وقت اپنا ای میل پتہ درج کریں۔ آپ کو ذاتی رسائی لنک ملے گا — اس سے آپ کا کریڈٹ ہر آلے پر کام کرتا ہے۔", + kaufKonsens: "میں واضح طور پر مطالبہ کرتا/کرتی ہوں کہ خدمت خریداری کے فوراً بعد شروع ہو، اور مجھے معلوم ہے کہ اس سے میرا دستبرداری کا حق ختم ہو جاتا ہے۔", + kaufSicher: "Stripe کے ذریعے محفوظ ادائیگی۔ کوئی ویٹ نہیں (§19 UStG)۔ فراہم کنندہ: Webklar GbR — آپ کے اکاؤنٹ کی تفصیل میں „Webklar\" نظر آئے گا۔", + paketWort: "تجزیے", + aufDeutsch: "جرمن میں", + kaufFehlerHaken: "براہ کرم پہلے خانے پر نشان لگائیں۔", + kaufFehlerAllg: "ادائیگی کا صفحہ نہیں کھل سکا۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔", s4Titel: "اکثر پوچھے جانے والے سوالات", faq: [ { f: "اس کی قیمت کیا ہے؟", a: "پہلے 3 خط مفت ہیں (انتظار کی فہرست کے کوڈ کے ساتھ 5)۔ اس کے بعد آپ کریڈٹ خریدتے ہیں: 5 تجزیے 2,99 € میں یا 15 تجزیے 6,99 € میں۔ کوئی سبسکرپشن نہیں، کوئی اکاؤنٹ نہیں۔" }, @@ -756,6 +1055,19 @@ TEXTE.ur = { }; TEXTE.ps = { + ctaDemo: "اوس یې وړیا وازمویئ", + ctaKauf: "کریډیټ واخلئ", + demoHinweis: "۲ شننې وړیا — پرته له حساب.", + kaufTitel: "کریډیټ واخلئ او سمدستي پیل وکړئ", + kaufH3: "نور لیکونه رابرسېره کړئ", + kaufText: "انتظار ته اړتیا نشته: کریډیټ واخلئ او BehördenKlar مستقیم په براوزر کې وکاروئ — په هره وسیله، پرته له اپلیکیشنه. ستاسو کریډیټ نه ختمېږي.", + kaufEmail: "د تادیې پر مهال خپله بریښنالیک پته ولیکئ. تاسو به یو شخصي لاسرسي لینک ترلاسه کړئ — په هغې سره ستاسو کریډیټ په هره وسیله کار کوي.", + kaufKonsens: "زه په ښکاره غوښتنه کوم چې خدمت له پیرودنې وروسته سمدستي پیل شي، او پوهېږم چې زما د بېرته اخیستو حق پدې سره پای ته رسېږي.", + kaufSicher: "د Stripe له لارې خوندي تادیه. بې له VAT (§19 UStG). چمتو کوونکی: Webklar GbR — ستاسو په حساب کې به „Webklar\" ښکاره شي.", + paketWort: "شننې", + aufDeutsch: "په آلماني", + kaufFehlerHaken: "مهرباني وکړئ لومړی بکس نښه کړئ.", + kaufFehlerAllg: "د تادیې پاڼه نه پرانیستل کېده. مهرباني وکړئ بیا هڅه وکړئ.", s4Titel: "ډېرې پوښتل شوې پوښتنې", faq: [ { f: "بیه یې څومره ده؟", a: "لومړي ۳ لیکونه وړیا دي (د انتظار لړلیک کوډ سره ۵). وروسته تاسو کریډیټ اخلئ: ۵ شننې په ۲٫۹۹ یورو یا ۱۵ په ۶٫۹۹ یورو. نه ګډون، نه حساب." }, @@ -787,6 +1099,19 @@ TEXTE.ps = { }; TEXTE.ti = { + ctaDemo: "ሕጂ ብነጻ ፈትኖ", + ctaKauf: "ክሬዲት ግዛእ", + demoHinweis: "2 መጽናዕቲ ብነጻ — ኣካውንት ኣየድልን።", + kaufTitel: "ክሬዲት ግዛእን ሽዑ ጀምርን", + kaufH3: "ተወሳኺ ደብዳበታት ኣብርህ", + kaufText: "ክትጽበ ኣየድልየካን፦ ክሬዲት ግዛእ እሞ BehördenKlar ኣብዚ ኣብ ብራውዘር ተጠቐመሉ — ኣብ ዝኾነ መሳርሒ፣ ብዘይ መተግበሪ። ክሬዲትካ ኣይውዳእን።", + kaufEmail: "ኣብ ግዜ ክፍሊት ናይ ኢመይል ኣድራሻኻ ኣእቱ። ውልቃዊ መእተዊ መላግቦ ክትረክብ ኢኻ — ብእኡ ክሬዲትካ ኣብ ዝኾነ መሳርሒ ይሰርሕ።", + kaufKonsens: "እቲ ኣገልግሎት ድሕሪ ምግዛእ ሽዑ ንሽዑ ክጅምር ብንጹር እሓትት፣ ብኡ ድማ መሰል ምስሓብ ከም ዝጠፍእ እፈልጥ እየ።", + kaufSicher: "ብStripe ውሑስ ክፍሊት። ትእዛዝ VAT የለን (§19 UStG)። ኣቕራቢ፦ Webklar GbR — ኣብ ናይ ባንክኻ ሓበሬታ „Webklar\" ክርአ እዩ።", + paketWort: "መጽናዕቲ", + aufDeutsch: "ብጀርመንኛ", + kaufFehlerHaken: "በጃኻ ቅድሚ ኩሉ ነቲ ሳጹን ምልክት ግበረሉ።", + kaufFehlerAllg: "ናይ ክፍሊት ገጽ ክኽፈት ኣይከኣለን። በጃኻ እንደገና ፈትን።", s4Titel: "ብተደጋጋሚ ዝሕተቱ ሕቶታት", faq: [ { f: "ክንደይ ይኸፍል?", a: "እቶም ቀዳሞት 3 ደብዳበታት ብነጻ እዮም (ብናይ ምጽባይ ዝርዝር ኮድ 5)። ድሕሪኡ ክሬዲት ትገዝእ፦ 5 መጽናዕቲ ብ2,99 € ወይ 15 ብ6,99 €። ዝኾነ ምዝገባ ወይ ኣካውንት ኣየድልን።" }, @@ -818,6 +1143,19 @@ TEXTE.ti = { }; TEXTE.so = { + ctaDemo: "Hadda isku day bilaash", + ctaKauf: "Iibso rasiid", + demoHinweis: "2 falanqayn oo bilaash ah — koonto looma baahna.", + kaufTitel: "Iibso rasiid oo isla markiiba bilow", + kaufH3: "Sharrax warqado dheeraad ah", + kaufText: "Uma baahnid inaad sugto: iibso rasiid oo isticmaal BehördenKlar halkan browser-ka — qalab kasta, app la’aan. Rasiidkaagu wuu joogaa, ma dhamaado.", + kaufEmail: "Markaad bixinayso geli cinwaanka iimaylkaaga. Waxaad heli doontaa link gaar ah oo gelitaan — isaga rasiidkaagu wuxuu ka shaqeeyaa qalab kasta.", + kaufKonsens: "Waxaan si cad u codsanayaa in adeegga uu isla markiiba bilaabmo iibka kaddib, waanan ogahay in xaqayga laga noqoshadu uu sidaas ku dhammaado.", + kaufSicher: "Lacag bixin ammaan ah oo Stripe ah. VAT ma leh (§19 UStG). Bixiye: Webklar GbR — warbixinta xisaabtaada waxaa ka muuqan doona „Webklar\".", + paketWort: "falanqayn", + aufDeutsch: "Jarmal ahaan", + kaufFehlerHaken: "Fadlan marka hore calaamadee sanduuqa.", + kaufFehlerAllg: "Boggii lacag bixinta lama furi karin. Fadlan mar kale isku day.", s4Titel: "Su’aalaha inta badan la weydiiyo", faq: [ { f: "Intee ayey ku kacaysaa?", a: "3-da warqadood ee ugu horreeya waa bilaash (5 haddii aad haysato koodhka liiska sugitaanka). Kadib waxaad iibsanaysaa rasiid: 5 falanqayn 2,99 € ama 15 falanqayn 6,99 €. Rukun ma jiro, koonto looma baahna." }, @@ -849,6 +1187,19 @@ TEXTE.so = { }; TEXTE.zh = { + ctaDemo: "立即免费试用", + ctaKauf: "购买额度", + demoHinweis: "2 次分析免费——无需账号。", + kaufTitel: "购买额度，立刻开始", + kaufH3: "让更多信件得到解释", + kaufText: "无需等待：购买额度，直接在浏览器中使用 BehördenKlar——任何设备都行，无需应用。额度不会过期。", + kaufEmail: "付款时请填写电子邮箱。您会收到专属访问链接——凭它，您的额度在任何设备上都能使用。", + kaufKonsens: "我明确要求服务在购买后立即开始，并知悉我的撤回权因此终止。", + kaufSicher: "通过 Stripe 安全付款。不含增值税（§19 UStG）。提供方：Webklar GbR——您的账单上会显示“Webklar”。", + paketWort: "次分析", + aufDeutsch: "德语", + kaufFehlerHaken: "请先勾选方框。", + kaufFehlerAllg: "无法打开付款页面，请重试。", s4Titel: "常见问题", faq: [ { f: "收费多少？", a: "前 3 封信免费（用等候名单的兑换码则是 5 封）。之后购买额度：5 次分析 2,99 €，15 次 6,99 €。无订阅，无需注册账号。" }, diff --git a/tools/sprachseiten/vorlage.html b/tools/sprachseiten/vorlage.html index 46340e2..73b5031 100644 --- a/tools/sprachseiten/vorlage.html +++ b/tools/sprachseiten/vorlage.html @@ -57,6 +57,7 @@ transition: transform .12s ease, box-shadow .12s ease; } .cta:hover { transform: translate(2px,2px); box-shadow: 3px 3px 0 var(--tinte); } + .cta-sek { background: #fff; color: var(--amtsblau); } .stempel { display: inline-block; padding: 7px 14px; border: 2.5px solid var(--stempelrot); color: var(--stempelrot); font-family: 'Courier New', ui-monospace, monospace; @@ -138,9 +139,12 @@

{{H1_A}}
{{H1_B}}

{{INTRO}}

- {{CTA_HERO}} → - {{STEMPEL}} + 📷 {{CTA_DEMO}} → + {{CTA_KAUF}}
+

+ {{DEMO_HINWEIS}}  ·  {{CTA_HERO}} +

@@ -172,8 +176,26 @@
+
+

§ 3  {{KAUF_TITEL}}

+
+

{{KAUF_H3}}

+

{{KAUF_TEXT}}

+
+

+ 📧 {{KAUF_EMAIL}} +

+ + +

🔒 {{KAUF_SICHER}}

+
+
+
-

§ 3  {{S3_TITEL}}

+

§ 4  {{S3_TITEL}}

{{FORMULAR_KOPF}}

{{FORM_H3}}

@@ -191,7 +213,7 @@
-

§ 4  {{S4_TITEL}}

+

§ 5  {{S4_TITEL}}

{{FAQ_HTML}}
@@ -201,6 +223,42 @@  ·  {{DATENSCHUTZ}} + diff --git a/webseite/ar.html b/webseite/ar.html index 22b40f3..8d77e84 100644 --- a/webseite/ar.html +++ b/webseite/ar.html @@ -90,6 +90,7 @@ transition: transform .12s ease, box-shadow .12s ease; } .cta:hover { transform: translate(2px,2px); box-shadow: 3px 3px 0 var(--tinte); } + .cta-sek { background: #fff; color: var(--amtsblau); } .stempel { display: inline-block; padding: 7px 14px; border: 2.5px solid var(--stempelrot); color: var(--stempelrot); font-family: 'Courier New', ui-monospace, monospace; @@ -282,9 +283,12 @@

وصلتك رسالة من دائرة ألمانية؟
الآن تفهمها بسهولة.

صوّر الرسالة. يشرحها BehördenKlar بكلمات بسيطة — وبالعربية — مع كل المواعيد النهائية وقائمة بما عليك فعله.

- انضم إلى قائمة الانتظار → - قريباً على iPhone + 📷 جرّب مجاناً الآن → + شراء رصيد
+

+ تحليلان مجاناً — بدون حساب.  ·  انضم إلى قائمة الانتظار +

@@ -316,8 +320,26 @@
+
+

§ 3  اشترِ رصيداً واستخدمه فوراً

+
+

اشرح المزيد من الرسائل

+

لا داعي للانتظار: اشترِ رصيداً واستخدم BehördenKlar مباشرة في المتصفح — على أي جهاز وبدون تطبيق. رصيدك لا ينتهي.

+
+

+ 📧 أدخل بريدك الإلكتروني عند الدفع. ستحصل على رابط وصول شخصي — به تستخدم رصيدك على أي جهاز. +

+ + +

🔒 دفع آمن عبر Stripe. بدون ضريبة قيمة مضافة (§19 UStG). المزوّد: Webklar GbR — يظهر في كشف حسابك „Webklar".

+
+
+
-

§ 3  وصول مبكر

+

§ 4  وصول مبكر

استمارة F-01 · قائمة الانتظار

كن من الأوائل

@@ -335,7 +357,7 @@
-

§ 4  الأسئلة الشائعة

+

§ 5  الأسئلة الشائعة

كم التكلفة؟

أول 3 رسائل مجاناً (5 مع رمز قائمة الانتظار). بعد ذلك تشتري رصيداً: 5 تحليلات بـ 2,99 يورو أو 15 بـ 6,99 يورو. بدون اشتراك وبدون حساب.

@@ -356,6 +378,42 @@  ·  سياسة الخصوصية (بالألمانية) + diff --git a/webseite/bg.html b/webseite/bg.html index 2ec3283..3c6fa97 100644 --- a/webseite/bg.html +++ b/webseite/bg.html @@ -90,6 +90,7 @@ transition: transform .12s ease, box-shadow .12s ease; } .cta:hover { transform: translate(2px,2px); box-shadow: 3px 3px 0 var(--tinte); } + .cta-sek { background: #fff; color: var(--amtsblau); } .stempel { display: inline-block; padding: 7px 14px; border: 2.5px solid var(--stempelrot); color: var(--stempelrot); font-family: 'Courier New', ui-monospace, monospace; @@ -282,9 +283,12 @@

Писмо от немска институция?
Най-накрая разбираемо.

Снимайте писмото. BehördenKlar го обяснява с прости думи — и на български. С всички срокове и списък със задачи.

- В списъка на чакащите → - Скоро в App Store + 📷 Опитайте безплатно → + Купете кредит
+

+ 2 анализа безплатно — без регистрация.  ·  В списъка на чакащите +

@@ -316,8 +320,26 @@
+
+

§ 3  Купете кредит и започнете веднага

+
+

Обяснете още писма

+

Не е нужно да чакате: купете кредит и използвайте BehördenKlar директно в браузъра — на всяко устройство, без приложение. Кредитът не изтича.

+
+

+ 📧 Въведете при плащането имейл адрес. Ще получите личен линк за достъп — с него кредитът работи на всяко устройство. +

+ + +

🔒 Сигурно плащане чрез Stripe. Без ДДС (§19 UStG). Доставчик: Webklar GbR — в извлечението ще се появи „Webklar".

+
+
+
-

§ 3  Ранен достъп

+

§ 4  Ранен достъп

Формуляр F-01 · Списък на чакащите

Бъдете сред първите

@@ -335,7 +357,7 @@
-

§ 4  Често задавани въпроси

+

§ 5  Често задавани въпроси

Колко струва?

Първите 3 писма са безплатни (5 с кода от списъка на чакащите). След това купувате кредит: 5 анализа за 2,99 €, 15 за 6,99 €. Без абонамент и без регистрация.

@@ -356,6 +378,42 @@  ·  Политика за поверителност (на немски) + diff --git a/webseite/bs.html b/webseite/bs.html index cc7911e..55c7712 100644 --- a/webseite/bs.html +++ b/webseite/bs.html @@ -90,6 +90,7 @@ transition: transform .12s ease, box-shadow .12s ease; } .cta:hover { transform: translate(2px,2px); box-shadow: 3px 3px 0 var(--tinte); } + .cta-sek { background: #fff; color: var(--amtsblau); } .stempel { display: inline-block; padding: 7px 14px; border: 2.5px solid var(--stempelrot); color: var(--stempelrot); font-family: 'Courier New', ui-monospace, monospace; @@ -282,9 +283,12 @@

Pismo njemačke ustanove?
Konačno razumljivo.

Fotografišite pismo. BehördenKlar ga objašnjava jednostavnim riječima — i na bosanskom. Sa svim rokovima i spiskom zadataka.

- Na listu čekanja → - Uskoro na iPhoneu + 📷 Isprobajte besplatno → + Kupite bodove
+

+ 2 analize besplatno — bez računa.  ·  Na listu čekanja +

@@ -316,8 +320,26 @@
+
+

§ 3  Kupite bodove i počnite odmah

+
+

Objasnite više pisama

+

Ne morate čekati: kupite bodove i koristite BehördenKlar odmah u pregledniku — na svakom uređaju, bez aplikacije. Bodovi ne ističu.

+
+

+ 📧 Pri plaćanju unesite e-mail adresu. Dobit ćete lični link za pristup — s njim bodovi rade na svakom uređaju. +

+ + +

🔒 Sigurno plaćanje putem Stripea. Bez PDV-a (§19 UStG). Pružalac: Webklar GbR — na izvodu će pisati „Webklar".

+
+
+
-

§ 3  Rani pristup

+

§ 4  Rani pristup

Obrazac F-01 · Lista čekanja

Budite među prvima

@@ -335,7 +357,7 @@
-

§ 4  Česta pitanja

+

§ 5  Česta pitanja

Koliko košta?

Prva 3 pisma su besplatna (5 s kodom s liste čekanja). Zatim kupujete bodove: 5 analiza za 2,99 €, 15 za 6,99 €. Bez pretplate i bez računa.

@@ -356,6 +378,42 @@  ·  Pravila privatnosti (na njemačkom) + diff --git a/webseite/demo.html b/webseite/demo.html index c8a8fcc..a6383c7 100644 --- a/webseite/demo.html +++ b/webseite/demo.html @@ -266,6 +266,11 @@ +

+ 🌐 + +

+