From 7cfe830e9f63e96461338e4888310767a88e0f99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: JUSN Date: Thu, 16 Jul 2026 09:00:08 +0200 Subject: [PATCH] Landingpage: einfacheres Deutsch (A2/B1) + 6 Sprachversionen MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit - Deutsche Seite sprachlich vereinfacht (kurze Sätze, keine schweren Wörter — passend zum Produktversprechen); Sprachleiste ergänzt - Neue Seiten: tr, ar (RTL), en, uk, ru, pl — kompakt, einfache Sprache, gleiche Papier-Optik, Vorher/Nachher-Demo (deutsches Amtszitat + Erklärung in der Zielsprache), Warteliste-CTA je Sprache - hreflang-Verweise auf allen Seiten; arabische Seite mit dir=rtl, deutsches Zitat dort explizit ltr - Live geprüft: alle 6 Seiten erreichbar, RTL-Layout korrekt Co-Authored-By: Claude Fable 5 --- webseite/ar.html | 229 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ webseite/en.html | 229 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ webseite/index.html | 76 ++++++++++----- webseite/pl.html | 231 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ webseite/ru.html | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ webseite/tr.html | 230 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ webseite/uk.html | 231 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 7 files changed, 1430 insertions(+), 26 deletions(-) create mode 100644 webseite/ar.html create mode 100644 webseite/en.html create mode 100644 webseite/pl.html create mode 100644 webseite/ru.html create mode 100644 webseite/tr.html create mode 100644 webseite/uk.html diff --git a/webseite/ar.html b/webseite/ar.html new file mode 100644 index 0000000..63f7812 --- /dev/null +++ b/webseite/ar.html @@ -0,0 +1,229 @@ + + + + + + BehördenKlar – افهم الرسائل الرسمية الألمانية + + + + + + + + + + + +
+
+ 📬 BehördenKlar + Az: KLAR-01/2026 +
+ + +
+

رسالة من دائرة ألمانية؟
الآن فهمها سهل.

+

+ صوّر الرسالة بهاتفك. يشرح لك BehördenKlar الرسالة بألمانية بسيطة — + وبالعربية أيضاً. مع كل المواعيد وقائمة بما يجب أن + تفعله. +

+
+ سجّل في قائمة الانتظار ← + قريباً على iPhone +
+
+ +
+

§ 1  التحويل

+
+
+ قبل · الرسالة الأصلية (بالألمانية) +

+ „Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund + eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom + Hundert festgestellt." +

+
+

— 📷 بعد صورة واحدة —

+
+ بعد · BehördenKlar بالعربية +

+ إذا لم تذهب إلى الموعد بدون سبب مهم، ستحصل على نقود أقل بنسبة + ١٠٪ لمدة شهر واحد. اذهب إلى الموعد — أو ألغِه في الوقت المناسب. +

+
+
+

+ يشرح التطبيق الرسائل بألمانية بسيطة ويترجمها إلى: العربية، التركية، + الإنجليزية، الروسية، الأوكرانية، الفرنسية، الفارسية، الرومانية + والبولندية. +

+
+ +
+

§ 2  كيف يعمل

+
+
صوّر الرسالة أو ارفع ملف PDF.
+
افهمها كلمات بسيطة، وبلغتك. إشارة ضوئية تبيّن لك: هل الأمر مستعجل؟
+
ردّ بشكل صحيح قائمة مهام، تذكير بالموعد النهائي، وردّ جاهز.
+
+
+ +
+

§ 3  الوصول المبكر

+
+

نموذج F-01 · قائمة الانتظار

+

كن من الأوائل

+

+ التطبيق قادم قريباً لهواتف iPhone. سجّل الآن — نرسل لك رسالة + واحدة عندما يصبح التطبيق جاهزاً. بدون دعاية. +

+

+ 🎁 هديتك: حلّل ٥ رسائل مجاناً + بدلاً من ٣. تحصل على الرمز عبر البريد الإلكتروني. +

+ + 📧 سجّل عبر البريد الإلكتروني + +

+ نحفظ عنوان بريدك الإلكتروني فقط لهذه الرسالة الواحدة. يمكنك إلغاء + التسجيل في أي وقت. سياسة الخصوصية (بالألمانية). +

+
+
+ + +
+ + diff --git a/webseite/en.html b/webseite/en.html new file mode 100644 index 0000000..2cd23c7 --- /dev/null +++ b/webseite/en.html @@ -0,0 +1,229 @@ + + + + + + BehördenKlar – Understand German official letters + + + + + + + + + + + +
+
+ 📬 BehördenKlar + Az: KLAR-01/2026 +
+ + +
+

A letter from a German office?
Now easy to understand.

+

+ Take a photo of the letter. BehördenKlar explains it in simple German — + and in English. With all deadlines and a list of what + to do. +

+
+ Join the waiting list → + Coming soon for iPhone +
+
+ +
+

§ 1  The transformation

+
+
+ Before · Original letter (German) +

+ „Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund + eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom + Hundert festgestellt." +

+
+

— 📷 one photo later —

+
+ After · BehördenKlar in English +

+ If you do not go to the appointment without a good reason, you will + get 10% less money for one month. Go to the appointment — or cancel + it in time. +

+
+
+

+ The app explains letters in simple German and translates into English, + Turkish, Arabic, Russian, Ukrainian, French, Farsi, Romanian and Polish. +

+
+ +
+

§ 2  How it works

+
+
Take a photo of the letter — or upload a PDF.
+
Understand it Simple words, in your language. A traffic light shows how urgent it is.
+
Respond the right way To-do list, deadline reminder, and a ready-made reply.
+
+
+ +
+

§ 3  Early access

+
+

Form F-01 · Waiting list

+

Be one of the first

+

+ The app is coming soon for iPhone. Sign up now — we will send you + one email when it is ready. No spam. +

+

+ 🎁 Your gift: analyse 5 letters for free + instead of 3. You get the code by email. +

+ + 📧 Sign up by email + +

+ We only store your email address for this one message. You can + unsubscribe at any time. Privacy policy (in German). +

+
+
+ + +
+ + diff --git a/webseite/index.html b/webseite/index.html index b8b98d4..e346434 100644 --- a/webseite/index.html +++ b/webseite/index.html @@ -5,6 +5,13 @@ BehördenKlar – Brief rein. Klartext raus. + + + + + + + + + +
+
+ 📬 BehördenKlar + Az: KLAR-01/2026 +
+ + +
+

List z niemieckiego urzędu?
Teraz łatwo go zrozumieć.

+

+ Zrób zdjęcie listu. BehördenKlar wyjaśni go prostym niemieckim — + i po polsku. Ze wszystkimi terminami i listą, co + trzeba zrobić. +

+
+ Zapisz się na listę oczekujących → + Wkrótce na iPhone'a +
+
+ +
+

§ 1  Przemiana

+
+
+ Przed · Oryginalny list (po niemiecku) +

+ „Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund + eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom + Hundert festgestellt." +

+
+

— 📷 jedno zdjęcie później —

+
+ Po · BehördenKlar po polsku +

+ Jeśli nie przyjdziesz na spotkanie bez ważnego powodu, przez + miesiąc będziesz dostawać o 10% mniej pieniędzy. Idź na spotkanie + — albo odwołaj je na czas. +

+
+
+

+ Aplikacja wyjaśnia listy prostym niemieckim i tłumaczy na polski, + turecki, arabski, angielski, rosyjski, ukraiński, francuski, farsi + i rumuński. +

+
+ +
+

§ 2  Jak to działa

+
+
Zrób zdjęcie listu albo wgraj PDF.
+
Zrozum go Proste słowa, w Twoim języku. Sygnalizacja pokazuje, jak pilna jest sprawa.
+
Zareaguj właściwie Lista zadań, przypomnienie o terminie i gotowa odpowiedź.
+
+
+ +
+

§ 3  Wcześniejszy dostęp

+
+

Formularz F-01 · Lista oczekujących

+

Bądź wśród pierwszych

+

+ Aplikacja wkrótce pojawi się na iPhone'a. Zapisz się teraz — + wyślemy Ci jedną wiadomość, gdy wszystko będzie + gotowe. Bez reklam. +

+

+ 🎁 Twój prezent: analizuj 5 listów za + darmo zamiast 3. Kod dostaniesz e-mailem. +

+ + 📧 Zapisz się e-mailem + +

+ Zapisujemy Twój adres tylko dla tej jednej wiadomości. Możesz + wypisać się w każdej chwili. Polityka prywatności (po niemiecku). +

+
+
+ + +
+ + diff --git a/webseite/ru.html b/webseite/ru.html new file mode 100644 index 0000000..88bee01 --- /dev/null +++ b/webseite/ru.html @@ -0,0 +1,230 @@ + + + + + + BehördenKlar – Поймите немецкие официальные письма + + + + + + + + + + + +
+
+ 📬 BehördenKlar + Az: KLAR-01/2026 +
+ + +
+

Письмо из немецкого ведомства?
Теперь его легко понять.

+

+ Сфотографируйте письмо. BehördenKlar объяснит его простым немецким — + и по-русски. Со всеми сроками и списком, что делать. +

+
+ Записаться в список ожидания → + Скоро для iPhone +
+
+ +
+

§ 1  Превращение

+
+
+ До · Оригинал письма (на немецком) +

+ „Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund + eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom + Hundert festgestellt." +

+
+

— 📷 одно фото — и готово —

+
+ После · BehördenKlar по-русски +

+ Если вы не придёте на приём без уважительной причины, вы будете + получать на 10% меньше денег в течение одного месяца. Придите на + приём — или вовремя отмените его. +

+
+
+

+ Приложение объясняет письма простым немецким языком и переводит на + русский, турецкий, арабский, английский, украинский, французский, + фарси, румынский и польский. +

+
+ +
+

§ 2  Как это работает

+
+
Сфотографируйте письмо или загрузите PDF.
+
Поймите его Простые слова, на вашем языке. Светофор показывает, насколько это срочно.
+
Правильно отреагируйте Список дел, напоминание о сроке и готовый ответ.
+
+
+ +
+

§ 3  Ранний доступ

+
+

Формуляр F-01 · Список ожидания

+

Будьте в числе первых

+

+ Приложение скоро выйдет для iPhone. Запишитесь сейчас — мы пришлём + вам одно письмо, когда всё будет готово. Без + рекламы. +

+

+ 🎁 Ваш подарок: анализируйте 5 писем + бесплатно вместо 3. Код придёт по электронной почте. +

+ + 📧 Записаться по электронной почте + +

+ Мы храним ваш адрес только для этого одного сообщения. Вы можете + отписаться в любой момент. Политика конфиденциальности (на немецком). +

+
+
+ + +
+ + diff --git a/webseite/tr.html b/webseite/tr.html new file mode 100644 index 0000000..eb7ced3 --- /dev/null +++ b/webseite/tr.html @@ -0,0 +1,230 @@ + + + + + + BehördenKlar – Alman resmî mektuplarını anlayın + + + + + + + + + + + +
+
+ 📬 BehördenKlar + Az: KLAR-01/2026 +
+ + +
+

Alman dairesinden mektup mu geldi?
Artık anlamak kolay.

+

+ Mektubun fotoğrafını çekin. BehördenKlar mektubu basit Almanca ile — + ve Türkçe olarak — açıklar. Bütün süreler ve + yapılacaklar listesi ile birlikte. +

+
+ Bekleme listesine katıl → + Yakında iPhone'da +
+
+ +
+

§ 1  Dönüşüm

+
+
+ Önce · Orijinal mektup (Almanca) +

+ „Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund + eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom + Hundert festgestellt." +

+
+

— 📷 bir fotoğraf sonra —

+
+ Sonra · BehördenKlar Türkçe +

+ Geçerli bir neden olmadan randevuya gitmezseniz, bir ay boyunca + %10 daha az para alırsınız. Randevuya gidin — veya zamanında + iptal edin. +

+
+
+

+ Uygulama mektupları basit Almanca ile açıklar ve şu dillere çevirir: + Türkçe, Arapça, İngilizce, Rusça, Ukraynaca, Fransızca, Farsça, + Romence ve Lehçe. +

+
+ +
+

§ 2  Nasıl çalışır

+
+
Fotoğraf çekin mektubun fotoğrafını çekin — veya PDF yükleyin.
+
Anlayın Basit kelimeler, kendi dilinizde. Bir lamba işin ne kadar acil olduğunu gösterir.
+
Doğru cevap verin Yapılacaklar listesi, süre hatırlatması ve hazır bir cevap.
+
+
+ +
+

§ 3  Erken erişim

+
+

Form F-01 · Bekleme listesi

+

İlk kullananlardan olun

+

+ Uygulama yakında iPhone için geliyor. Şimdi kaydolun — uygulama + hazır olunca size bir e-posta göndeririz. Reklam yok. +

+

+ 🎁 Hediyeniz: 3 yerine 5 mektubu ücretsiz + analiz edin. Kodu e-posta ile alırsınız. +

+ + 📧 E-posta ile kaydol + +

+ E-posta adresinizi sadece bu bir mesaj için saklarız. İstediğiniz + zaman listeden çıkabilirsiniz. Gizlilik politikası (Almanca). +

+
+
+ + +
+ + diff --git a/webseite/uk.html b/webseite/uk.html new file mode 100644 index 0000000..0743411 --- /dev/null +++ b/webseite/uk.html @@ -0,0 +1,231 @@ + + + + + + BehördenKlar – Зрозумійте німецькі офіційні листи + + + + + + + + + + + +
+
+ 📬 BehördenKlar + Az: KLAR-01/2026 +
+ + +
+

Лист від німецької установи?
Тепер його легко зрозуміти.

+

+ Сфотографуйте лист. BehördenKlar пояснить його простою німецькою — + і українською. З усіма термінами та списком, що + робити. +

+
+ Записатися в список очікування → + Скоро для iPhone +
+
+ +
+

§ 1  Перетворення

+
+
+ До · Оригінальний лист (німецькою) +

+ „Gemäß § 32 SGB II wird bei Nichterscheinen ohne wichtigen Grund + eine Minderung des maßgebenden Regelbedarfs in Höhe von 10 vom + Hundert festgestellt." +

+
+

— 📷 одне фото — і готово —

+
+ Після · BehördenKlar українською +

+ Якщо ви не прийдете на зустріч без поважної причини, ви будете + отримувати на 10% менше грошей протягом одного місяця. Прийдіть + на зустріч — або вчасно скасуйте її. +

+
+
+

+ Застосунок пояснює листи простою німецькою та перекладає українською, + турецькою, арабською, англійською, російською, французькою, фарсі, + румунською і польською. +

+
+ +
+

§ 2  Як це працює

+
+
Сфотографуйте лист або завантажте PDF.
+
Зрозумійте його Прості слова, вашою мовою. Світлофор показує, наскільки це терміново.
+
Правильно відреагуйте Список справ, нагадування про термін і готова відповідь.
+
+
+ +
+

§ 3  Ранній доступ

+
+

Формуляр F-01 · Список очікування

+

Будьте серед перших

+

+ Застосунок скоро з'явиться для iPhone. Запишіться зараз — ми + надішлемо вам один лист, коли все буде готово. + Без реклами. +

+

+ 🎁 Ваш подарунок: аналізуйте 5 листів + безкоштовно замість 3. Код отримаєте електронною поштою. +

+ + 📧 Записатися електронною поштою + +

+ Ми зберігаємо вашу адресу лише для цього одного повідомлення. Ви + можете відписатися будь-коли. Політика конфіденційності (німецькою). +

+
+
+ + +
+ +